슈바벤식 경례
Swabian salute |
스와비안 경례(독일어: schwébischer Gru))는 일반적인 불경스러운 표현인 렉 미흐 암 아르쉬(Leck mich am Arsch)에 대한 유머와 완곡한 표현이다.
기원.
아마도 문자 그대로의 의미로 표현된 생각은 위험하거나 원치 않는 사람(악마, 마녀, 저주)을 향해 맨 밑바닥을 돌리면 보호 주문으로 작용한다는 고대의 마법 개념으로 거슬러 올라간다. 아나시르마를 보라.또한, 봉건적인 오마주 키스를 언급할 수 있었다.[clarification needed]이 행위의 돌 묘사는 독일 남부(스왓비아에 국한되지 않음), 오스트리아, 동부 프랑스 그리고 스페인과 이탈리아의 [citation needed]다른 장소들에 있는 성, 마을 요새, 수도원 그리고 심지어 교회와 같은 중세 건물의 문과 벽에서 발견될 수 있다.
사용하다
슈바벤 경례는 독일 최북단을 제외한 대부분의 독일어 사용 지역에서 매우 흔하지만, 슈바벤, 바덴, 바이에른, 오스트리아 일부 지역 주민들 사이에서는 다양한 목적으로 사용되며, 다른 지역에서는 다소 저속한 모욕으로밖에 여겨지지 않는다.
독일 법원의 판결 사유에 따르면, 언급된 단어들은 "조기 대화를 재개하고, 대화를 계속하며, 대화에 새로운 자극을 주고, 결국 대화를 끝낸다"는 목적에 도움이 될 수 있다.1975년 저서 '프리젠드 미트 비엘 슈넨 레덴'에서 법정을 인용한 작가 태데우스 트롤은 더 많은 이유를 덧붙였다. "놀라움을 표현하기 위해서, 뜻하지 않게 동료 슈바비안을 만난 것에 대한 기쁨을 표현하기 위해서, 받아들일 수 없다고 여겨지는 요청을 거절하기 위해서"당연히, 경례는 언급된 지역에서 모욕으로 사용되기도 한다.의도된 의미는 문맥과 억양으로 신중하게 판단되어야 한다.
이런 종류의 인기 있는 문구들과 마찬가지로, 많은 변형과 다소 유머러스한 답변들이 존재한다.어디서나 이해할 수 있는 매우 일반적인 약어는 LMAA(간체 변종: LMA)입니다. 구어에서도 사용됩니다.렉 미히라는 짧은 형태도 널리 알려져 있다.kreuzweis(횡방향)를 추가하여 강조할 수 있으며, 그 용어만 pars pro toto 약자로도 사용됩니다.
예술에 있어서
슈바벤 경례는 괴테의 드라마 '괴츠 폰 베를리칭겐'에서 처음 문학상의 영예를 받았고 1782년 모차르트에 의해 작곡된 두 개의 경례(쾨첼 카탈로그 231, 382d)와 '웬젤 트른카'의 제목과 본문에서도 찾을 수 있다.
문학.
- Thaddaeus Troll, Preisend mit viel Schönen Reden, 1975년 ISBN3-499-11864-5
