쑤저우 방언

Suzhou dialect
스즈호네세
蘇州閒話 / 苏州闲话
소우쩌우게흐
발음[soʊ˥tsøʏ˨˩ɦɛ˩˧ɦʊ˧]
네이티브:중국
지역쑤저우남동장쑤성
원어민
약 5-7백만[citation needed]
중국-티베탄
언어 코드
ISO 639-3
ISO 639-6suji
wuu-suh
글로톨로지suzh1234
랭귀지스페어79-AAA-dbb >
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
쑤저우 방언
중국어 번체蘇州話
중국어 간체苏州话
대체 중국어 이름
중국어 번체蘇州閒話

쑤저우 방언(간체 중국어: 苏州话; 전통 중국어: 蘇州話; 핀인: 수조후아; 스즈호우네스: Su-tseu gh ghô話)은 중국 장쑤쑤저우 시에서 전통적으로 사용되는 중국어의 다양성이다.Suzhounese는 다양한 Wu Chinese이며, 전통적으로 Wu Chinese의 명언으로 여겨졌다.Suzhounese는 큰 모음 재고를 가지고 있으며, 중국 중간의 음성 자음을 보존하여 이니셜이 비교적 보수적이다.[citation needed]

분배

쑤저우 방언은 상하이 근교에 거주하는 이주민을 포함하여 도시 자체와 주변 지역 내에서 사용된다.

쑤저우 방언은 쿤산, 창슈, 장자강 등 위성도시에서 사용되는 방언과 과거 위성인 우시(武西)와 상하이(上海)에서 사용되는 방언으로 상호 이해할 수 있다.항저우, 닝보 등 우 문화권의 다른 지역에서 사용되는 방언으로도 부분적으로 알 수 있다.그러나 광둥어 또는 표준 중국어와는 상호 이해되지 않지만, 쑤저우에 있는 모든 공립학교와 대부분의 방송 통신은 만다린어를 독점적으로 사용하므로 사투리의 거의 모든 화자는 최소한 2개 국어를 구사한다.중국 내 이주 때문에, 많은 도시 주민들은 지역 사투리를 말할 수 없지만, 보통 그 지역에서 몇 달 혹은 몇 년이 지나면 그것을 이해할 수 있다.[citation needed]

역사

복수 대명사

2인칭과 3인칭 대명사는 복수형의 경우 笃 [toto]로 접미사가 된다.1인 복수형은 별도의 뿌리인 伲[ni][1]이다.

품종

쑤저우 사투리의 일부 비원어들은 수저우 사투리를 '스타일링 버라이어티'로 구사하여 이야기를 들려준다.[2]

음운론

이니셜

초성
라비알 치경/치경 알베올로-팔라탈 벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ ŋ
플로시브 텐푸이 p t k ʔ
흡인된 p t
목소리 있는 b d ɡ
애프랙레이트 텐푸이 ts t
흡인된 tsʰ t
목소리 있는
프리커티브 무성음의 f s ɕ h
목소리 있는 v z ɦ
측면 l

쑤저우 방언은 음성, 음성, 음성, 흡인된 정지, 음성 및 음성 프리스틱의 시리즈를 가지고 있다.게다가 구개체화된 이니셜도 생겨난다.

결승전

모음핵
앞면 중앙 뒤로
언라운드드 반올림
가까운. /i/ /y/
근근접 /ɪ/ /ʏ/ /ɵ/ /ʊ/
중앙의 /ɛ/ /ə/ /o/
개방하다 /æ/ /a/ /ɑ/
딥통 /øʏ, oʊ/
결승전[3]
코다 개방하다 콧물 글로탈 스톱
메디알 j w j w j w ɥ
i i
y y
ɪ ɪ ɪɲ
ʏ ʏ ʏɲ
ɵ ɵ ɵ w
ʊ ʊ
ɛ ɛ w
ə ə wn əʔ əʔ w ɥəʔ
o oh 조우 oh 조우
øʏ øʏ
oh oh
æ æ æ
a ã 야옹 wang a ʔ 야유 와우
ɑ ɑ ɑ w ɑ̃ Jɑ̃ wɑ̃ ɑʔ ɑʔ
음절 연속체: [제비] [z̩] [β̩~v̩] [m̩] [ŋ̩] [l̩]

주의:

  • 쑤저우 방언은 「프랙티브 모음」[i, y]과 일반 모음[ɪ, ʏ]의 대조가 드물다.
  • /j/는 원순모음 앞에 [ []으로 발음한다.

중한자 [-n] 라임은 그대로 유지되며, [-n][-m]은 쑤저우 방언으로 유지되거나 사라졌다.중한자 [-p -t -k] 라임은 글로탈 스톱(glottal stops, [-t])되었다.

쑤저우 방언에서 [gə]은 매우 특별한 표현으로 근위부 및 원위부 표시의 별도 집합과 함께 사용된다.[gə]는 언어 상황에 나타나는 참조자를 나타낼 수 있는데, 이는 ictic 중심과 가깝거나 멀리 떨어져 있을 수 있으며, 이러한 조건에서는 항상 [g]]를 몸짓과 조합하여 사용한다.따라서 [gə]는 근위부 및 원위부 기능을 모두 제공할 수 있다.[4]

톤즈

쑤저우는 7개의 톤을 가진 것으로 여겨진다.그러나, 중국 중간의 어조 분열은 여전히 초기 자음의 목소리에 달려 있기 때문에, 이것들은 단지 핑, 샹, 의 세 가지 음조만을 구성한다. ( 음절은 음음음절이다.)

톤 차트
톤 번호 톤 이름 톤 문자 설명
1 음 핑() ˦ (44) 높은
2 양핑(양핑) ˨˨˦ (224) 수평 상승의
3 샹() ˥˨ (52) 높이 떨어지는
4 yin qu (陰去) ˦˩˨ (412) 찍기
5 yang qu (陽去) ˨˧˩ (231) 상승의
6 yin ru (陰入) ˦ʔ (4) 높은 견제의
7 yang ru (陽入) ˨˧ʔ (23) 상승 체크

쑤저우에서는 중중국 샹 톤이 현대적인 음의 퀘그 톤과 부분적으로 합쳐졌다.

로마자 표기법

문학의 쑤저우 방언

발라드곡

A "ballad–narrative" (說唱詞話) known as "The story of Xue Rengui crossing the sea and Pacifying Liao" (薛仁貴跨海征遼故事), which is about the Tang dynasty hero Xue Rengui[5] is believed to have been written in the Suzhou dialect.[6]

소설

한방칭은 우 방언의 초기 소설 중 하나인 상하이 꽃의 삶을 쑤저우 방언으로 썼다.쑤저우는 한준영이 이 소설을 쓰는 중요한 추진력의 역할을 한다.쑤저우 방언은 도시 공간과 시간뿐만 아니라 중단된 서술 미학을 보여주기 위해 혁신적인 방법으로 사용되어, 그것을 노력의 필수적인 부분으로 만들어, 근본적이고 자의적인 새로운 것으로 제시되고 있다.[7] 한 작가의 소설은 다른 작가들이 우 사투리로 쓰도록 영감을 주기도 했다.

참고 항목

참조

  1. ^ Yue, Anne O. (2003). "Chinese Dialects: Grammar". In Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (eds.). The Sino-Tibetan Languages (illustrated ed.). London: Routledge. p. 86. ISBN 0-7007-1129-5.
  2. ^ Clements, Clancy (2000). "Review of Creole and Dialect Continua". Language. 76 (1): 160. doi:10.1353/lan.2000.0054. JSTOR 417399. S2CID 141755433. She also examines a stylized variety of Suzhou Wu as used to tell stories by native speakers of another dialect.
  3. ^ Ling, Feng (2009). A Phonetic Study of the Vowel System in Suzhou Chinese (PhD thesis). City University of Hong Kong.
  4. ^ Chen, Yujie (2015), Chappell, Hilary M (ed.), "The semantic differentiation of demonstratives in Sinitic languages", Diversity in Sinitic Languages, Oxford: Oxford University Press, doi:10.1093/acprof:oso/9780198723790.001.0001, ISBN 978-0-19-872379-0, retrieved 2021-12-06
  5. ^ Idema, Wilt L. (2007). "Fighting in Korea: Two Early Narratives of the Story of Xue Rengui". In Breuker, Remco E. (ed.). Korea in the Middle: Korean Studies and Area Studies: Essays in Honour of Boudewijn Walraven (illustrated ed.). Leiden: CNWS Publications. p. 341. ISBN 978-90-5789-153-3. A prosimetrical rendition, entitled Xue Rengui kuahai zheng Liao gushi 薛仁貴跨海征遼故事 (The story of Xue Rengui crossing the sea and Pacifying Liao), which shares its opening prose paragraph with the Xue Rengui zheng Liao shilüe, is preserved in a printing of 1471; it is one of the shuochang cihua 說唱詞話 (ballad-narratives
  6. ^ Idema, Wilt L. (2007). "Fighting in Korea: Two Early Narratives of the Story of Xue Rengui". In Breuker, Remco E. (ed.). Korea in the Middle: Korean Studies and Area Studies: Essays in Honour of Boudewijn Walraven (illustrated ed.). Leiden: CNWS Publications. p. 342. ISBN 978-90-5789-153-3. for telling and singing) which were discovered in the suburbs of Shanghai in 1967. While these shuochang cihua had been printed in modern-day Beijing, their language suggests that they had been composed in the Wu Chinese area of Suzhou and surroundings,
  7. ^ Des Forges, Alexander (2007). Mediasphere Shanghai: The Aesthetics of Cultural Production. University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-3081-6. JSTOR j.ctt13x1jm2.

외부 링크