This is a good article. Click here for more information.

1990년 이상한 길들 교도소 폭동

1990 Strangeways Prison riot
심하게 훼손된 교도소 옥상에서 항의하는 죄수들.Paul Taylor는 팔을 뻗은 채로 중앙에 있다.

1990년 스트레인지웨이 교도소 폭동은 영국 맨체스터스트레인지웨이 교도소에서 25일 동안 벌어진 교도소 폭동과 옥상 시위였다.폭동은 1990년 4월 1일 죄수들이 교도소 예배당을 장악하면서 시작되었고, 폭동은 순식간에 교도소 대부분으로 번졌다.폭동과 옥상시위는 4월 25일 최종 5명의 수감자가 옥상에서 제거되면서 끝났다.폭동 중에 죄수 1명이 사망했고, 교도관 147명과 죄수 47명이 부상을 입었다.교도소의 상당 부분이 파손되거나 파괴되었는데, 수리비는 5500만 파운드(2020년 127,801,000 파운드 상당)에 달한다.그것은 영국 형벌 역사상 가장 긴 교도소 폭동이었다.

이번 폭동은 영국, 스코틀랜드, 웨일스 전역의 교도소에서 잇따른 소요사태로, 영국 정부울프 경이 이끄는 폭동에 대한 공개 조사를 발표했다.그 결과 울프 보고서는 교도소의 조건이 견딜 수 없는 상태였다고 결론짓고, 교도소 제도의 대대적인 개혁을 권고했다.가디언지는 이 보도를 "조건이 견딜 수 없게 된 감옥으로 결단력과 정의를 회복하기 위한 청사진"이라고 설명했다.

배경

1868년 문을 연 맨체스터스트레인지웨이 교도소는 주로 5년 이하징역이나 복역 중인 수감자들을 중심으로 주변 지역 출신 수감자들을 수용하기 위해 마련된 '로컬 교도소'였다.[1][2]폭동이 일어났을 때, 본 감옥은 중앙 로툰다로 알려진 여섯 개의 날개로 이루어져 있었다.[2]유죄판결을 받은 성인 죄수들은 A, B, C, D 날개에, 유죄판결을 받은 소년범들은 E 날개에 억류되어 있었는데, E날개는 문으로 중앙에서 물리적으로 분리되어 있었다.[2]규칙 43(a)[a]에 대한 유죄판결을 받은 죄수들은 C 날개의 C1과 C2 착륙에 억류되었고, 규칙 43(a)에 있는 재소자들은 E 날개에 네 번째 착륙에 억류되었다.[2]F동에는 아래층에는 행정사무실이, 위층에는 예배당이 있었다.[2]레만드 포로는 별도의 감옥의 G, H, I, K 날개에 수용되어 공방과 부엌을 통해 본 감옥과 연결되었다.[2]감옥이 수용하도록 고안된 '이상한 길을 위한 공인된 일반 수용소'는 970명이었다.[3]폭동 이전 몇 달 동안 감옥의 인구는 1990년 1월 1,417명에서 3월 27일 1,658명으로 최고조에 달했다.[4]4월 1일, 감옥에는 약 925명의 유죄판결을 받은 성인 죄수, 500명의 재범, 210명의 유죄판결을 받은 젊은 범죄자 등 1,647명의 수감자들이 수감되었다.[3]

죄수들은 상황에 대한 그들의 불만이 무시되고 있다고 느꼈다.[5]레만드 포로는 일주일에 18시간만 감방에서 나올 수 있었고, A급 포로는 하루[b] 22시간씩 감방에 갇혀 매일 1시간씩 운동하는 '슬로아웃'이나 매주 샤워하는 것 외에는 좀처럼 감방을 떠나지 않았다.[6]1990년 3월, 도미니크 누난은 스트레인지웨이에서 HM 감옥 헐로 이감되었다.[7]누난은 1989년에 죄수들의 권리를 위해 운동한 조직인 PLA의 주최자였다.[7]수감자를 학대했다는 이유로 교도소 직원들을 상대로 법적 절차를 개시하는 것, 수감자가 학대당한 교도소 밖에서 피켓 시위를 벌이는 것 등이 목적이다.[7]PLA는 스트레인지웨이 교도소에서 활동했으며 누난의 이송은 교도소 내부의 긴장이 고조되고 있음을 보여준다.[7]

1990년 3월 26일, 베리 모튼은 어머니가 자신을 위해 감옥에 마약을 들여왔다고 교도관들이 믿었기 때문에, 어머니가 방문하여 "징계 블록"으로 끌려가 을 벗기고 검문을 받았다.[7]몸부림치는 동안 그는 검은 눈과 부어오른 코를 견뎠고, 다음날 그는 또 다른 죄수인 토니 부시와 함께 다시 본 감옥으로 풀려났다.[7]같은 날 이후 부시와 모튼은 교도소 옥상에 올라가 20시간 동안 옥상 시위를 벌였다.[7][8]3월 31일, 한 영화가 상영된 후 예배당에서 30분간 농성이 있었는데, 한 교도관이 죄수들의 불평을 들어주겠다고 약속하면서 끝이 났다.[7]같은 날 저녁, 흑인 죄수가 다른 죄수들 앞에서 교도관들에게 폭행을 당하고, 감옥에서 "액체코시"[7]로 알려진 죄수들을 통제하는 데 사용되는 진정제인 라르가틸을 주사했다는 보고가 있다.죄수들은 그 다음날인 4월 1일에 예배당에서 추가 시위를 벌이기로 결정했다.[7]

폭동

예배당 소동

교도관들은 4월 1일 예배당에서 사건이 발생할 것이라는 사전 경고를 받고 경비가 강화됐다.[9]죄수들을 예배로 호송하는 데 여분의 교도관들이 동원되었고, 예배당 안에는 평상시 총 8명 대신 예배를 감독하는 14명의 장교들이 있었다.[9][10]예배당 밖 조끼에도 7명의 장교가 추가로 배치됐다.[10]예배에 참석한 죄수들은 309명이며, 이는 통상적인 출석에 관한 것이었으나, 사전 예방 조치로 규칙 43(a)의 죄수들은 모두 출석하지 못하도록 하였다.[9][10]한 교도관은 수감자들이 인질극을 벌일 가능성을 염두에 두고 다시 연좌시위를 시도할 것으로 보고 문제가 발생하면 예배당을 대피하라고 직원들에게 지시했다.[11]오전 11시쯤, 영국 국교회를 방문한 목사가 막 설교를 전했고, 죄수 폴 테일러가 그에게서 마이크를 빼앗아 신도들에게 연설하자 교도소 목사인 노엘 프록터 목사가 그 설교자에게 감사하기 위해 서 있었다.[12]프록터 목사는 기도회에 배포하기 위한 예배를 기록하고 있었고, 그 후의 사건들은 다음과 같이 기록되었다.[13]

노엘 프록터: 그 놀라운 메세지가 있은 후...

폴 테일러:나는 이 사람이 방금 마음의 축복에 대해 이야기했고 굳어진 마음이 전달될 수 있다고 말하고 싶다.원망과 분노와 쓰라림과 증오가 사람들에게 주입되어서는 안 된다.

[일반 소음, 그 이상]

죄수:제도와 규칙 따윈 집어치워

[별표]

노엘 프록터:오른쪽 친구들, 앉아라.

[더 큰 소음]

노엘 프록터:우군들, 내려엎드려, 제발, 이건 신의 집에서 계속 할 수 있는 방법이 아니야

[더 큰 소음]

죄수:엿이나 먹어라.

[더 큰 소음]

노엘 프록터:오른쪽 친구들, 앉아라.이건 완전히 엉망이군.앉으세요.

죄수:왜 그럴까?그것은 영원히 일어나기를 기다려 왔다.그것은 결코 변하지 않을 것이다.

노엘 프록터:어서.끔찍하네요.

[더 큰소음, 탕탕, 소리 지르고 응원하고]

노엘 프록터:감방으로 돌아가고 싶은 여러분 모두 교회 뒤편으로 가십시오.

죄수:뭐? 넌 빌어먹을 위선자야, 너

노엘 프록터:널 도우려는 거야 널 붙잡아두려는 거야

죄수: 놔둬, 친구.

[마이크가 꺼질 때까지 더 많은 소음][13]

프록터 목사가 침착을 호소하고 있을 때 두 개의 막대기를 휘두르는 죄수 한 명이 "충분히 들었으니, 해보자, 이놈들을 잡아라"[14]고 외쳤다.다른 죄수들은 탈을 쓰고 무기를 휘두르며 응수했고, 교도관 3명은 앞서 지시한 대로 예배당을 떠나기 시작했다.[14]소화기와 탁자 다리, 소방용 양동이를 휘두르는 죄수들에게 다수의 경찰관이 공격당하자 교도관으로부터 열쇠 한 세트를 빼앗겼다.[14]많은 죄수들이 조끼를 통해 예배당을 떠나려 했고, 동시에 그곳의 7명의 교도관들이 예배당에 들어가려고 시도했다.[14]가까스로 그렇게 되자 장교들은 죄수들의 습격을 받았고, 그 중 한 명에게서 두 번째 열쇠 세트를 빼앗겼다.[14]일부 죄수들은 부상당한 장교들과 프록터 목사를 전리품을 통해 안전한 장소로 데려가는 것을 도왔고,[13][14] 다른 죄수들은 예배당 입구를 바리케이드로 막거나 지붕에 접근하려고 시도했다.[15]

폭동이 확산되다.

교도소 B동 피해 발생

예배당 밖의 성문을 지키고 있던 교도관들이 그들을 버리고 센터 쪽으로 달려갔다.[15]센터 담당 교도관은 동료들이 예배당 방향에서 달려오는 것을 보았지만, 비계가 있어 위층을 볼 수 있는 위치가 좋지 않았고, 그가 예배당에서 도망치는 죄수들을 본 것으로 잘못 추정했다.[16]그는 C1과 D1에 있는 다른 경찰관들에게 이 사실을 알렸고, 죄수들이 열쇠를 가지고 있다는 소식을 듣고 그들과 A1에 있는 경찰관들에게 감옥에서 대피하라고 말했다.[16]이어 주 교도소를 책임진 모리슨 주지사는 오전 11시 13분 포로들이 중앙으로 들어온 것으로 착각해 경찰들에게 중앙에서 대피할 것을 명령했다.[16]이때쯤 죄수들은 E와 F 날개의 지붕에 접근할 수 있게 되었고, 거기서부터 보호받지 못한 사무실 천장에 구멍을 내 다른 날개에 접근할 수 있게 되었다.[15]

수감자들은 교도관들이 이미 대피한 상태에서 A씨와 B씨의 날개를 무감독으로 발견했고, 아직 감방에 갇혀 있는 다른 수감자들을 석방하기 시작했다.[15]C동 1호 착륙을 담당한 교도관은 대피령이 내려졌고, 다른 경찰관 3명의 도움으로 그곳에 억류되어 있는 73규칙 43(a) 포로들을 대피시켜 성범죄자로 간주되는 수감자들의 안전을 우려했다.[17]그 날개로 들어오는 폭동으로 인해, 장교들은 2차 착륙에 잡혀 있던 규칙 43(a)의 죄수 7명을 더 대피시킬 수 없었다.[18]

폭동을 일으킨 죄수들은 또한 E 윙에 접근할 수 있게 되었고, 그곳에서 규칙 43(a) 죄수들은 교도관들이 대피한 후 감옥에 갇히게 되었다.[18]이 규칙 43(a)의 많은 죄수들이 폭동을 일으킨 죄수들의 공격을 받았다.[19][20]그런 죄수들 중 한 명이 데릭 화이트였는데, 그는 강제추행도청 혐의로 구금되어 있었다.화이트는 이후 지난 4월 3일 북맨체스터 종합병원에서 머리 부상, 어깨 탈구, 가슴 통증으로 입원한 후 사망했다.[20]

오전 11시 43분, 폭동을 일으킨 죄수들이 여전히 안전한 외딴 교도소로 접근하는 모습이 목격되었다.[21]브렌단 오프리엘 교도소장은 이날 오전 11시 55분 교도소에 도착해 재소환된 교도소를 방어하라는 명령을 내렸다.[22]그는 나중에 다음과 같이 회상했다.

내가 12시가 되자 그 안에 들어섰을 때, 우리가 모든 것을 통제할 수 없게 된 것처럼 보였다.내 첫 번째 결정은 5번 주지사를 다시 감옥으로 보내서 우리가 그것을 잡을 수 있는지 알아보기로 한 것이었지만 너무 늦었다.30분 일찍 결정되었더라면, 교도소를 유치할 수 있었을 것이고, 이는 우리가 400명을 더 가둬둘 수 있었다는 것을 의미한다.문이 닫히지 않았을 거라고 가정하면, 그런 종류의 것.하지만 200명 정도의 직원이 근무 중이었는데, 이런 저런 식으로 9명 내지 10명의 사상자를 냈을 것이고, 그러면 사상자를 빼내는 직원도 잃었을 겁니다.한 시쯤 되어서야 직원 들이 쏟아져 들어왔다.나는 우리가 정말로 그것에 대해 만우절 바보의 한 요소가 우리를 괴롭혔다고 말한다.우리는 직원들에게 전화를 걸어 "농담하고 있겠지, 이게 만우절 바보야?"라고 말했다.내 집에 전화를 걸었을 때, 내 아들은 만우절이라고 생각했다.[22]

폭동을 일으킨 죄수들은 오후 12시 20분 G동 부엌을 통해 외딴 교도소에 접근할 수 있게 되었고, 도난당한 열쇠나 쇠창살, 소화기 같은 즉흥적인 도구를 사용하여 여전히 감방에 갇혀 있는 죄수들을 석방하기 시작했다.[22][23]이 시점에서 폭동을 일으킨 죄수들은 감옥의 모든 숙박시설을 장악하고 있었다.[19]교도소 지붕에는 많은 수의 죄수들이 있었고, 기와 등 미사일은 땅에 있는 교도관들에게 던져졌다.[22][23]교도소 내부의 폭동은 세포가 손상되고 화재가 발생하는 등 계속되었으며, 오후 3시 40분 내무부 홍보부는 다음과 같은 성명을 발표했다.[24]

오전 11시에 스트레인지웨이 교도소의 예배당에서 300여명의 죄수들이 직원을 공격하면서 소동이 시작되었다.그리고 나서 그 죄수들은 예배당 지붕에 접근할 수 있었고 그리고 나서 본 교도소의 생활 숙소에 침입했다.수감 중인 수감자들을 포함한 다른 수감자들은 소동에 가담했고 직원들은 철수해야 했다.주변은 안전하다.[24]

오후 2시에서 5시 사이에 약 800명의 죄수들이 투항했고, 그들을 다른 감옥으로 이송할 준비가 되었다.[25]오후 8시 오프리엘 주지사는 E동에 교도관들이 들어가야 한다는 데 동의했고, 오후 8시 5분에는 각각 12명의 교도관으로 구성된 통제 및 통제(C&R) 부대 10여개가 진입했다.[26]오후 8시 10분까지 E 윙의 4개 착륙을 모두 확보했고, C&R 1개 부대가 폭동을 일으킨 죄수들과 싸운 센터로 진격했다.[26]이는 오브리엘 주지사에게 보고되었는데, 오브리엘 주지사는 장교들에게 E 윙을 넘어가지 말라고 지시했다.[26]E동 4호 착륙지상 지붕 지역에서 비계 기둥 등 미사일들이 C&R팀에 투척됐고, 4월 2일 오전 0시22분 C&R팀이 날개에 침입하자 C&R팀이 철수해 죄수들이 날개에 몸을 맡겼다.[26]포로 1647명 중 최대 1100명이 폭동에 가담했고, 첫날까지 700명이 투항해 폭동에 가담하지 않은 400명과 함께 다른 교도소로 이송됐다.[27]200명에서 350명 사이의 수감자들이 밤 사이 주 교도소 옥상을 점거했다.[28]

옥상 시위

4월 2일 오전 7시, 총 142명의 죄수들이 여전히 감옥의 모든 숙박 날개를 관리하고 있었다.[26]지붕 위의 몇몇 죄수들이 아래를 지켜보는 군중들에게 주먹을 불끈 쥐며 경례를 했다.[29]어떤 죄수들은 교도관들의 모자와 제복을 입고 있었고, 다른 죄수들은 수건과 담요로 즉석에서 만든 마스크를 쓰고 있었다.[29]폭동으로 11명에서 20명 사이의 죄수들이 죽었다는 언론 주장에 대응하여 "사망 없음"이라고 쓰인 현수막이 공개되었다.[29]오전 10시, C&R 부대는 재소자 6명이 평화롭게 투항하는 가운데, 교도소에 들어가 통제권을 되찾았다.[30][31]

이날 오전 11시45분 교도소에서 시신이 발견되지 않았으며 현재까지 교도관 12명과 죄수 37명이 병원에서 치료를 받았다는 내용의 내무부 성명이 나왔다.[30]추가 수감자들은 같은 날 투항했고, 오후 6시까지 114명의 수감자들이 교도소에 남아 있었다.[32]4월 3일 신문들은 여전히 20명의 죄수들이 살해당했다고 주장하면서 죄수들의 "사망 없음" 현수막 사진을 게재했다.[32]죄수들은 "언론 접촉 지금"이라고 쓰인 현수막을 들고 응수했다.[32]맨체스터 이브닝 뉴스 신문은 교도소 내부에서 전화로 연락을 받았으며 죄수들은 그들의 요구를 다음과 같이 요약했다.[32]

  • 방문객과의 신체 접촉권, 어린이 놀이 공간 등 방문 시설 개선
  • A급 죄수들은 자신의 옷을 입고 음식 소포를 받을 수 있게 된다.
  • 운동 기간이 길다.
  • 하루에 23시간씩 문을 닫는다.[32]

오전 11시 10분, 맨체스터 이브닝 뉴스의 마이클 웅거가 "독립된 관찰자"[32]로 교도소에 들어갈 수 있었다.운거는 정신적 육체적 잔혹성, 형편없는 식량과 환경, 그리고 죄수들을 통제하는 데 있어서의 약물 오용 등을 자신에게 토로한 죄수들을 만났다.[32]웅거가 교도소 안에 있는 동안 12개의 C&R 부대가 E 윙의 통제권을 되찾기 위해 노력했는데, 이 싸움은 "E 윙을 위한 싸움"[32]으로 알려지게 되었다.죄수들은 바리케이드를 치고 C&R 부대에 비계 기둥을 던졌고, 약 30분 후 C&R 부대는 날개에 대한 통제권을 되찾지 못하고 철수했다.[33]폭동 진압군 포로들의 사흘째가 끝날 무렵에도 여전히 교도소 상층부를 장악하고 있었지만 교도관들은 하층부를 장악하고 있었고 내무부 성명서는 다음과 같이 발표되었다.[34]

저녁이 지나는 동안 교도소 직원들은 본 교도소의 모든 날개에 지상에서 접근할 수 있었다.시체는 발견되지 않았다.오늘 아침 일찍 교도소 직원들은 바리케이드를 제거하기 위해 교도소 본관에 접근할 수 있게 되었다.이 과정에서 수감자가 다치지 않았다.교도소 직원 9명이 외부 병원으로 옮겨져 치료를 받았다.관찰을 위해 두 사람이 하룻밤을 묵고 있다.교섭은 교도소에 의해 진행되었다... 31명의 수감자들이 항복했다.항복한 사람들은 모두 면담하고, 의학적으로 검진하고, 음식을 먹였다.그들은 가능한 한 빨리 다른 숙소로 옮겨질 것이다.[34]

4월 4일, 오프리엘 주지사는 언론에 처음으로 이 폭동을 "보기가 아주 끔찍한 악의 폭발"[35]이라고 묘사했다.또한 이날 교도관협회는 규칙 43(a) 죄수들이 북맨체스터 종합병원에서 거세상 치료를 받고 있다고 주장했는데, 이는 병원의 홍보 담당자와 담당 컨설턴트에 의해 단호히 거부되었음에도 불구하고 일부 언론에서 반복되었다.[36]수감자 29명은 이날 하루 동안 투항해 26명의 수감자를 교도소 안에 남겼으며, 이 중 11명은 교도소에서 신원이 확인됐다.[35][37]또한 그날 한 교도관이 폐렴으로 병원에서 사망했다. 그는 폭동 중에 부상을 입지 않았고 오랜 병세를 겪었다.[36][37]내무부가 울프 경이 이끄는 폭동에 대한 공개 조사를 발표한 바로 그날인 4월 5일 두 명의 죄수들이 추가로 투항했다.[36]이때쯤에는 죄수나 교도관 중 사망자가 발생할 가능성이 있어 강제 탈옥 계획이 백지화됐다.[38]그날 저녁 경찰과 교도관들은 죄수들의 결의를 약화시키고 그들이 잠을 자지 못하도록 고안된 새로운 전술을 도입했다.[39][40]시끄러운 음악이 연주되고 지붕에 불빛이 비치고 교도관들이 폭동 방패를 쾅쾅 치며 죄수들을 향해 소리쳤는데, 당시 성범죄자들을 지칭하기 위해 죄수들 사이에서 흔히 쓰이는 용어인 '비스트'라고 부르는 등 말이다.[39][40]

옥상 시위는 교도소 밖 구경꾼과 지지자들의 관중이 지켜보는 가운데 진행됐다.[41]무정부주의 단체인 계급전쟁, 혁명공산당, 포로동맹회 등 다양한 정치 단체들도 포로들을 지지하기 위해 참석했다.[42]4월 6일 폴 테일러는 아래에 모인 군중들에게 죄수들의 요구를 외치려 했으나 경찰의 사이렌 소리에 빠져 죽었다.[36]테일러와 다른 죄수들은 "우리는 인류를 위해 싸우고 굳건히 서 있다"[36]라고 쓰인 현수막을 펼치며 응수했다.4월 9일 더 선 신문은 "제일 폭동 쓰레기들은 반드시 박살내야 한다"고 폭동의 종식을 요구했고, 전직 죄수인 존 맥비카르는 가능한 한 빨리 강제징역을 재개해야 한다고 주장했다.[43]4월 10일까지 더 많은 죄수들이 투항하여 13명이 감옥 안에 남게 되었다.[43]다음 날 3명의 죄수들이 추가로 투항했고, 그 중 한 명인 배리 모튼은 3월 26일 옥상 시위에 참가했었다.[44]4월 16일, 또 다른 세 명의 죄수들이 식중독으로 병이 나자 항복했다.[45]

교도소 주변 도로 폐쇄 등 소란으로 지역 상인들이 폭동의 종식을 요구하고 있었다.[46]교도소 인근의 한 가죽자켓 소매상은 폭동이 시작된 이후 2만 파운드의 수익을 잃었다고 주장했다.[46]대 맨체스터 경찰은 폭동의 치안 유지 비용을 충당하기 위해 2백만 파운드를 요구했는데, 이 사건은 "영국 교도소 내에서 경험한 가장 야만적인 사건"이라고 묘사했다.[46]4월 17일 나머지 7명의 죄수들은 옥상 시위를 종식시키기 위한 협상을 시작했다.[45]내무부 관리 두 명과 나머지 죄수들을 대신하여 협상하고 있던 죄수 앨런 로드 사이에 감옥 안에서 협상이 이루어졌다.[47]4월 23일 로드는 협상단을 만나러 가던 중 C&R 부대에 붙잡혔다.[47]남은 죄수들 중 한 명인 마크 윌리엄스는 협상과 주님의 체포에 대한 그의 반응을 더 길게 설명했다.[48]

마지막 다섯 명의 죄수들은 "체리 픽업"을 하고 지붕에서 내려온다 - 마크 윌리엄스, 존 머레이, 폴 테일러, 마틴 브라이언, 글린 윌리엄스.

내무부 협상가인 데이비드 벨은 마치 협상을 연장하려는 듯 계속해서 자신의 주장을 반박했다.그는 우리의 조건에 동의할 것이고, 그리고 나서 그는 그것이 그의 손을 떠난 것이라고 우리에게 말하려고 시도했고, 그의 약속을 다시 지키려고 했다.만약 그것이 내무관의 손에서 벗어났다면, 그럼 그것은 누구의 손에 들어갔을까?나는 우리의 시위가 전국적으로 벌어지고 있는 투표세 폭동으로 대중의 관심을 다른 곳으로 돌리게 하기 위해 내무부가 마지막 단계를 엉망으로 만들었다고 생각한다.앨런 로드가 우리 모두를 대신해서 협상하라는 요청을 받고 납치되자, 이것은 우리 모두를 시위 종결에 더욱 반항적으로 만들었다.[48]

여호와를 사로잡은 뒤 남은 포로들은 4월 25일이 항쟁의 마지막 날이 될 것이라는 데 동의했다.[48]교도관들은 아침 일찍부터 교도소에 들어가더니 점차 상륙을 점령하기 시작했다.[49]오전 10시 20분, 남은 죄수들 중 한 명인 17세의 한 명이 기쁨으로 재송환되어 옥상에 남은 5명의 죄수들을 남겨둔 채 붙잡혔다.[48]교도관들이 지붕에 다다르자 시위 내내 죄수들이 사용하는 것과 비슷한 표지판을 내걸었는데, "담당자 HMP - 면회 없음"[49]이라고 쓰여 있었다.오후 6시 20분, 나머지 5명의 죄수들은 "체리 픽업" 유압식 승강장에서 지붕에서 제거되었고, 그들이 내려올 때 언론과 대중들에게 주먹을 쥐고 경례를 했다.[49]영국 형벌 사상 최장기간인 25일간의 폭동이 진행되는 동안 147명의 교도관과 47명의 수감자들이 부상을 입었다.[50]

다른 교도소에서의 소란

스트레인지웨이즈 폭동은 영국, 스코틀랜드, 웨일즈 전역의 교도소에서 다수의 시위를 일으켰는데, 이는 연대 행동이나 모방 폭동으로 묘사된다.[51]HM교도소 헐의 약 100명의 수감자들은 라디오에서 스트레인지웨이 폭동에 대한 소식을 들은 후 4월 1일 운동장에서 연좌 시위를 벌였다.[51]같은 날 HM교도소 가트리, HM교도소 커크햄, HM교도소 로체스터에서는 교도소 내 여건을 놓고 가트리 시위가 3일 일찍 시작됐지만 소동이 벌어졌다.[51]4월 2일에는 HM형무소 린드홀메, 4월에는 HM형무소 로우 뉴턴, HM형무소 베드포드, 4월에는 HM형무소 더럼, HM형무소 윈체스터HM형무소 완즈워스, 4월 6일에는 HM청년범연구소 글렌 파르바에서 경미한 소동이 있었다.[52]

4월 7일과 4월 8일 주말, 교도소 전체에서 시위가 벌어졌다.[53]HM 교도소 리즈에서는 스트레인지웨이에서 이송된 100명이 넘는 죄수들이 도착한 후 연좌시위가 있었다.[53]HM 교도소 다트무어에서는 100~120명의 죄수들이 D익장을 난파했고, 12명의 죄수들도 C익장의 옥상에서 "이상한 길이야, 우리는 너와 함께 있어"[53]라고 쓰인 현수막을 펼치며 시위를 벌였고, 다트무어 출신 죄수 32명은 HM교도소 브리스톨로 이송되어 도착 후 또 다른 대규모 시위가 있었다.[54]최대 400명의 죄수들이 감옥의 날개 세 개를 넘겨받아 이틀 동안 그들을 통제했다.[54]HM형무소 카디프의 죄수 130명이 세포를 파괴하고, HM형무소 스토크 히스에서 20시간 동안 옥상시위가 일어났으며, HM형무소 브릭스턴, HM형무소 펜턴빌, HM형무소 스태포드, HM형무소 셰프톤 말렛에서 소동이 일어났다.[54]HM교도소 헐에서는 110명의 죄수들이 운동장에서 연좌 시위를 벌였다.[54]

죄수들은 4월 9일 HM교도소 버네에서 창문을 부수었고, 40명의 죄수들은 4월 10일 HM교도소 숏츠의 홀을 점령한 후 24시간 동안 교도관을 인질로 잡고 있었다.[54]4월 12일, HM교도소 스완지의 두 10대 재소자들이 17시간 동안 그들의 감방에 바리케이드를 치고 있었고, 4월 22일 80에서 100명의 재소자들이 푸클처치HM교도소 애쉬필드에서 18시간 동안 옥상 시위를 벌였다.[55]

매체반응

4월 2일 신문들은 괴짜들의 폭동 외에도 지난 3월 31일 런던에서 '투표세 폭동'이 일어났던 것처럼 '반권력 폭력'의 주말을 보도했다.[29]스트레인지웨이즈에서의 폭력에 대한 보고서에는 캥거루 법정, 교수형, 캐스팅, 그리고 11명에서 20명 사이의 죄수들이 살해되었다는 내용이 포함되어 있다.[29]4월 3일 데일리 미러 1면에는 "죄수 조폭 '행 경찰'"이라는 글과 함께 스트레인지웨이에 강간죄로 수감된 전직 경찰관이 죄수들에 의해 살해되었다고 주장했다.[56]이 신문은 이 남성이 실제로 살아있으며 HM교도소 리즈에 수감되어 있다는 사실을 알게 되자 "믿을 수 있는 경찰 출처"가 오인되었다는 것을 인정하는 철회문을 게재할 수밖에 없었다.[56]옥상시위 종식 후 신문들은 죄수들을 비난했는데, 데일리 텔레그래프는 폭동을 "공격을 떨어뜨리는 구경거리"라고 묘사했고 인디펜던트는 폭도들을 "위험하고 불안정한 범죄자들이 파괴의 웅변을 즐기고 있다"[57]고 묘사했다.가디언은 정부에 개혁을 도입할 것을 촉구했는데, 이는 한 때 널리 퍼져 있던 견해였다.[57]

처음에, 폭동은 현재의 타락한 감옥 제도의 급진적인 개혁에 대한 대중의 지지를 증가시키는 것처럼 보였다.그 호의의 일부는 지난 2주 동안 폭도들의 익살로 인해 잠식될 것이고, 곧 있을 형사 기소 중에 세부 사항들이 드러나면 더 침식될 수도 있다.그러나 이것이 내무부 장관들이 뒤늦게 여행을 시작했던 길을 벗어나게 해서는 안 된다.좋은 질서를 회복하려면 교도소 상황의 변화가 중요하다.[57]

1991년 해체되고 언론고충처리위원회로 대체되기 전 마지막 활동에서 언론평의회는 스트레인지웨이 폭동 당시 언론보도에 대한 종합 보고서를 작성했다.[56]보고서는 "언론에 보도된 더 끔찍한 사건들 중 많은 것은 발생하지 않았다"고 밝혔다. 아무도 조직적으로 훼손되지 않았고, 주물도 없었으며, 시체도 잘려나가고 하수구에서 홍조를 띠지도 않았다.폭동이 일어난 첫 시간에는 범인들 간 폭력이 있었지만 초기 보도 중 상당수가 제시한 규모에 따른 고문은 일어나지 않았다고 말했다.[56]이 보고서는 또 언론 보도가 "투기와 확인되지 않은 보도를 사실로 제시하는 심각한 윤리적 오류로 빠져들 것"[56]이라고 밝혔다.

울프 보고서

스트레인지웨이와 다른 교도소에서의 소동에 대한 5개월간의 공개 조사가 진행되었는데, 1990년 6월 11일에 맨체스터에서 시작하여 10월 31일에 런던에서 끝났다.[58]공개 질의 외에도 울프 경과 스티븐 투밈 폐하 교도소장은 전국의 모든 죄수들과 교도관들에게 편지를 보냈다.[59] 1,300명의 죄수들과 430명의 교도관들이 답장을 보냈고, 그 편지들 중 많은 발췌문들이 완성된 보고서에 첨부되었다.[59]울프 보고서는 1991년 2월 25일 발간됐으며, 교도관들이 "감옥을 죄수들에게 효과적으로 넘겼다"[15]는 예배당 밖의 성문을 버린 것에 대해 교도소 통제를 상실했다고 비난했다.

울프는 폭동이 일어난 몇 달 동안 스트레인지웨이즈 내부의 상황을 "철저한" 것으로 묘사했으며, 교도소와 교도소의 직원과 경영진에 의한 "오류의 결합"을 폭동의 중심 요인으로 보았다.[60]그는 또한 연이은 정부의 실패가 "감옥이 증가하는 교도소 인구를 인도적으로 제공할 수 있도록 하기 위해 필요한 자원을 교도소에 제공하는 것"이라고 그는 말했다.[60]울프는 교도소의 대대적인 개혁을 권고했고, 204건의 동반 제안으로 12건의 핵심 권고안을 제시했다.[61]주요 권장사항은 다음과 같다.

  1. 형사사법제도의 여러 분야간 긴밀한 협조.이를 위해 국가 포럼과 지역 위원회가 설립되어야 한다.
  2. 교도소의 운영 책임자와 일상 업무를 담당하는 장성이 교도소의 보다 가시적인 리더십을 발휘한다.이를 달성하기 위해서는 장관들이 교도소장에게 수여하는 "계산서" 또는 "계약서"가 있어야 하며, 그들은 그 "계약서"의 이행에 책임을 져야 하며, 교도소의 일상적인 운영에 대해 공개적으로 답변해야 한다.
  3. 시설의 주지사에 대한 책임 위임 증가.
  4. 교도관들의 역할이 강화되었다.
  5. 수감자가 수감되어 있는 교도소에서 수감자의 기대와 책임을 명시하는 「보상」 또는 「계약」.
  6. 적시에 각 교도소 시설을 준수해야 하는 국가 공인 표준 시스템.
  7. 예외적으로 그 규칙에서 물질적인 이탈이 있을 경우 의회에 통보할 조항과 함께, 어떤 시설도 그것의 공인된 정상 수준의 숙소에서 제공되는 것보다 더 많은 포로를 수용해서는 안 된다는 새로운 교도소 규칙.
  8. 장관들의 공공 공약은 1996년 2월 이전에 가능한 한 빨리 모든 수감자에게 위생에 대한 접근을 제공하도록 시간표를 정한다.
  9. 수감자들이 더 많은 방문과 집을 떠나 그리고 가능한 한 그들의 집과 가까운 지역 교도소에 있는 것을 통해 가족 및 지역사회와의 관계를 유지할 수 있는 더 나은 전망.
  10. 교도소 시설을 소규모 및 보다 관리가 용이하고 보안이 확보된 유닛으로 분할.
  11. 별도의 목적 진술, 별도의 조건 및 일반적으로 수감자에 대한 낮은 보안 분류.
  12. 수감자에게 중대하고 부정적인 영향을 미치는 모든 결정에 대한 사유 제공, 주지사가 현재 권한으로 대부분의 문제를 다루도록 보장하는 고충 처리 절차 및 징계 절차, 재판적 역할의 방청, 그리고 제공과 관련된 교도소 내의 향상된 정의 기준독립된 민원 심판자에게 최종 접근을 요청한다.[61]

가디언지는 이 보도를 "조건이 견딜 수 없게 된 감옥으로 결단력과 정의를 회복하기 위한 청사진"이라고 설명했다.[59]케네스 베이커 내무장관은 울프 보고서를 환영하고 1994년까지 "슬로핑"을 끝내겠다고 약속했으며, 더 많은 방문과 휴가, 전화 통화에 대한 울프의 권고를 받아들였다.[62]베이커는 또 지난해 4월 사건이 교도소 역사의 분수령이 됐다며 자신이 제안한 개혁과 달리 최고 징역 10년을 선고하는 '죄수반란'의 도입을 제안했다.우리는 그때 본 우리 교도소의 야만과 파괴 행위를 용납할 수 없고, 또 용납하지 않을 것이다."[63][64]

기소

폭동과 관련된 첫 기소는 1992년 1월 14일 맨체스터 크라운 법원에서 시작되었다.[65]이날 재판은 무장경찰이 법원 주변을 순찰하고, 방범용 몸수색, 방탄유리로 만든 옆구리가 달린 특수부두 등 삼엄한 경비 속에 진행됐다.[66]1986년 공공질서법 제1조에 따라 폭동 혐의로 재판에 넘겨진 남성 9명은 이 중 폴 테일러와 앨런 로드 등 6명도 데릭 화이트를 살해한 혐의로 기소됐다.[65]

첫날 한 죄수는 폭동 및 폭동 음모의 혐의를 유죄로 인정했고, 살인 혐의에서도 무죄를 선고받았다.[66]나머지 피고인들은 목격자 증언이 신빙성이 없고 화이트가 혈전증상으로 사망했을 가능성 때문에 살인죄도 무죄로 선고받았다.[67]4월 16일, 폴 테일러를 포함한 4명의 피고인들은 폭동죄로 유죄판결을 받았고, 앨런 로드 등 나머지 4명은 무죄 판결을 받았다.[66]

테일러는 판사가 부과할 수 있는 최대 형량인 10년 형을 선고받았다.[68]다른 피고인들이 받은 형량은 4년에서 9년 6개월까지 다양했다.[68]재판이 끝날 무렵, 감옥을 재정비하는 등 스트레인지웨이 폭동의 총 비용은 1억 1,200만 파운드에 달했다.[68]

1992년 10월 5일 같은 법정에서 2심 재판이 시작되었고, 1990년 4월 3일 'E윙을 위한 전투'와 관련된 혐의를 다루었다.[68]1심에서 무죄를 선고받은 앨런 로드와 또 다른 남성 등 14명의 피고인이 있었는데, 두 사람 모두 무죄를 선고받은 뒤 피고인 명단에 추가됐다.[68]두 명의 피고인은 폭력적 장애에 대해 유죄를 인정하고 4년, 5년형을 선고받았는데, 이들이 재판을 기다리는 데 쓴 2년 때문에 석방되었다.[68]

나머지 12명의 피고인들은 폭동을 의도하고 음모를 꾸며 중상모략에 대해 무죄를 주장했다.[68]1992년 12월 7일 데이비드 보웬과 마크 아조파디 부부는 그들을 HM형무소 헐에서 법정으로 이송하는 죄수 승합차에서 탈출했다.[69]아초르디는 수복되었다가 1993년 2월 17일 다른 피고 5명과 함께 법정을 탈출했다.[69]

재판의 결론에 따라 두 명의 피고인이 무죄를 선고받았고 나머지 피고인들은 고의적으로 중상해 음모를 꾸몄으며, 첫 번째 혐의에 대한 유죄 평결이 발표되었을 때 폭동 음모의 덜한 혐의는 자동적으로 취하되었다.[68]선고 당시 판사는 "세상 앞에서 오만과 폭력시대를 겪었지만 이제는 대가를 치러야 한다"[70]고 말했다.피고인 6명이 도주한 뒤 아직 도주 중이며 다른 1명은 애슈워스 보안병원에서 치료를 받고 있어 5명만 법정에 나와 평결을 들었음에도 피고인들은 징역 4년에서 징역 10년에 이르는 형을 선고받았다.[69]

2심에 이어 추가로 26명의 피고인들이 폭동 관련 혐의로 재판을 받을 예정이었다.[70]검찰은 피고인들이 다른 혐의들을 취하하는 대가로 폭력적인 무질서에 대해 유죄를 인정하거나, 어떤 경우에는 모든 혐의가 완전히 취하된 유죄협상안을 받아들였다.[70]1993년 9월 20일 무죄 항소를 유지하기 위해 마지막으로 남은 피고인이 재판에 회부되었고, 그는 심각한 신체적 해를 끼치려는 음모로 유죄판결을 받고 30개월의 징역형을 선고받았다.[70]

1994년 3월 18일, 2차 폭동 재판 중 6명의 죄수들이 구속에서 탈출한 혐의로 법정에 출두했다.[70]이들 중 5명은 한 차례 탈옥 혐의를 인정했고, 마크 아초르디도 두 차례에 걸쳐 탈옥 혐의를 인정했다.[70]각각 맨체스터 크라운 코트를 탈출한 혐의로 징역 18개월을 선고받았고, 아초파디도 HM교도소 헐에서 법정으로 자신을 이송한 승합차에서 탈출한 혐의로 징역 2년을 추가로 선고받았다.[70]1994년 7월 데이비드 보웬은 1차 폭동 재판에서 배심원들에게 영향력을 행사하려 해 사법처리를 왜곡하려 한 혐의로 유죄판결을 받고 징역 3년을 선고받았다.[70]이미 같은 혐의로 유죄를 인정한 폴 테일러도 3년형을 선고받았다.[70]

여파

2007년 HM 교도소 맨체스터

스트레인지웨이는 5천 5백만 파운드를 들여 재건되고 새롭게 단장되었으며, 1994년 5월 27일 HM 감옥 맨체스터로 공식 재개장되었다.[71][72]언론은 신임 주지사 데릭 루이스에 의해 새로운 감옥을 구경하고 죄수들과 이야기를 나누도록 초대되었다.[72]한 죄수는 방문 기자들에게 이렇게 말했다.

여기서 더 좋은 조건은 교도소까지 가는 것이 아니다.하지만 폭동을 위해서, 우리는 여전히 하루 종일 똑같은 낡은 감옥에 있을 것이고, 또 도망칠 것이다.폭도들은 이것을 가져왔다.이 조건들은...죄수 한 명, 교도관 한 명, 그리고 두 번의 거대한 법정 재판을 희생시키지 말았어야 했다.그들은 몇 년 전에 그것을 했어야 했지만 그것을 하도록 하기 위해서는 폭동이 필요했다.[72]

"슬롭아웃"은 1996년까지 영국과 웨일스에서 폐지되었고, 1999년까지 스코틀랜드에서 폐지될 예정이었다.[73]예산 제약으로 인해 폐지가 지연되었고 2004년까지 스코틀랜드 16개 교도소 중 5개 교도소에 수감된 죄수들은 여전히 "퇴소"[73]해야 했다.'슬롭아웃'은 2007년 HM청년범죄연구소 폴몬트에서 막을 내렸고, 교도소의 화강암 구조물에 현대식 배관을 설치하기 어려워 300명의 수감자가 화학 화장실을 사용할 수밖에 없어 수감자들이 제대로 된 위생시설을 이용할 수 없는 마지막 감옥으로 HM교도소 피터헤드를 떠났다.[74][75]피터헤드 감옥은 2013년 12월에 문을 닫았다.[76]

2015년 데일리 텔레그래프는 27년형을 선고받은 수감자가 옥상에서 조건반복 시위를 벌이며 다른 수감자들의 환호를 받고 있다고 보도했다.[77]이 신문은 또 울프 전 대법원장과의 인터뷰도 보도에서 올해 초 울프 전 대법원장이 수감자들이 견딜 수 없는 상태로 갇혀 있다고 묘사해 폭동 당시와 마찬가지로 나쁘다고 보도했다.울프 추천 교도소들은 정치에 관여하지 않았다.[78]

2016년 12월 버밍엄 감옥에서 수백 명의 죄수들이 연루된 폭동은 교도소 학자인 알렉스 캐번디쉬에 의해 "기묘한 길이 일어난 이후 B급 감옥에서 가장 심각한 폭동"으로 묘사되었다.이 사건은 교도관이 수감자들을 감방에 가두려다 열쇠 꾸러미를 도난당한 후 시작되었다.죄수들은 감옥의 블록 중 4개를 넘겨받아 교도소의 행정 구역에 침입했는데, 그곳에서 그들은 컴퓨터 장비를 부수고 개인 기록을 세웠다.진압 장교들은 12시간의 소동 끝에 교도소에 들어가 블록을 확보했다.[79][80]

메모들

  1. ^ 규칙 43(a)는 성범죄자, 제보자, 전직 경찰 및 교도관 등 자신의 보호를 위해 고립을 선택한 수감자를 분리하는 것으로, 이들은 모두 다른 수감자들의 공격을 받을 위험이 있다.
  2. ^ A급 죄수들은 탈출이 대중이나 국가 안보에 매우 위험할 수 있는 사람들이다.

참조

  1. ^ 제임슨 & 앨리슨 페이지 11.
  2. ^ a b c d e f 카라빈, 128페이지
  3. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 72페이지
  4. ^ 카라빈, 151페이지
  5. ^ 카라빈, 135페이지
  6. ^ Jameson & Allison, 페이지 35.
  7. ^ a b c d e f g h i j 제임슨 & 앨리슨, 페이지 29-32.
  8. ^ 카라빈, 138쪽
  9. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 페이지 21.
  10. ^ a b c 카라빈, 145페이지
  11. ^ 카라빈, 페이지 144.
  12. ^ 카라빈, 147페이지
  13. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 18-19페이지.
  14. ^ a b c d e f 카라빈, 148쪽
  15. ^ a b c d e 카라빈, 페이지 152-153.
  16. ^ a b c 카라빈, 페이지 149–150.
  17. ^ 카라빈, 페이지 154.
  18. ^ a b 카라빈, 155페이지
  19. ^ a b 카라빈, 158페이지
  20. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 46-47페이지.
  21. ^ 카라빈, 페이지 156.
  22. ^ a b c d 카라빈, 157페이지
  23. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 22페이지
  24. ^ a b Jameson & Allison, 페이지 27.
  25. ^ 카라빈, 160페이지
  26. ^ a b c d e 카라빈, 161페이지
  27. ^ 제임스 & 앨리슨, 25페이지
  28. ^ Jameson & Allison, 페이지 24.
  29. ^ a b c d e Jameson & Allison, 페이지 38.
  30. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 페이지 39.
  31. ^ 카라빈, 162쪽
  32. ^ a b c d e f g h 제임슨 & 앨리슨, 40-41페이지.
  33. ^ 제임슨 & 앨리슨, 페이지 43.
  34. ^ a b Jameson & Allison, 페이지 45.
  35. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 페이지 48.
  36. ^ a b c d e 제임슨 & 앨리슨, 페이지 49-50.
  37. ^ a b 카라빈, 169페이지
  38. ^ 카라빈, 164페이지
  39. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 페이지 51.
  40. ^ a b 카라빈, 170페이지
  41. ^ 제임슨 & 앨리슨, 페이지 111.
  42. ^ 제임슨 & 앨리슨 페이지 116.
  43. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 53페이지.
  44. ^ 제임슨 & 앨리슨 54쪽
  45. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 페이지 57.
  46. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 58페이지.
  47. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 62-63페이지.
  48. ^ a b c d 제임슨 & 앨리슨, 66-67페이지.
  49. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 페이지 68.
  50. ^ 플레이어 & 젠킨스, 페이지 2.
  51. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨 92-93페이지
  52. ^ 제임슨 & 앨리슨, 94-95페이지.
  53. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨 96-97페이지
  54. ^ a b c d e 제임슨 & 앨리슨, 98-99페이지.
  55. ^ 제임슨 & 앨리슨, 페이지 100.
  56. ^ a b c d e 제임스 & 앨리슨, 104–105 페이지.
  57. ^ a b c 제임스 & 앨리슨, 107–108페이지.
  58. ^ 제임슨 & 앨리슨, 184쪽
  59. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨 페이지 138.
  60. ^ a b 카라빈, 페이지 127.
  61. ^ a b 선수 & 젠킨스, 페이지 8–9.
  62. ^ 제임슨 & 앨리슨, 페이지 142.
  63. ^ "House of Commons Hansard Debates for 25 Feb 1991". publication.parliament.uk. House of Commons. 25 February 1991. Retrieved 3 April 2008.
  64. ^ 제임슨 & 앨리슨, 페이지 144.
  65. ^ a b 제임슨 & 앨리슨, 145페이지.
  66. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 146페이지.
  67. ^ 제임슨 & 앨리슨, 147페이지.
  68. ^ a b c d e f g h 제임슨 & 앨리슨 페이지 149.
  69. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 152 페이지
  70. ^ a b c d e f g h i 제임슨 & 앨리슨, 153-4페이지.
  71. ^ "1990: Rioting inmates take over Strangeways". BBC. 1 April 1990. Archived from the original on 8 April 2008. Retrieved 3 April 2008.
  72. ^ a b c 제임슨 & 앨리슨, 14-15페이지.
  73. ^ a b Shirley English (27 April 2004). "A daily ritual for one fifth of Scots inmates". The Times. London. Retrieved 3 April 2008.
  74. ^ "Slopping out payments to be made". BBC. 15 September 2006. Retrieved 3 April 2008.
  75. ^ Lucy Adams (25 October 2007). "Slopping out cash that was diverted away from prisons". The Herald. Archived from the original on 13 April 2008. Retrieved 3 April 2008.
  76. ^ Urquhart, Frank (6 December 2013). "Notorious Peterhead prison closes its doors". The Scotsman. Retrieved 12 March 2014.
  77. ^ "Murderer stages rooftop protest at Strangeways in his underpants". The Daily Telegraph. 14 September 2015. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 14 September 2015.
  78. ^ "Prison conditions as bad as Strangeways 25 years ago, Lord Woolf says". The Daily Telegraph. 22 March 2015. Retrieved 14 September 2015.
  79. ^ Brown, Graeme (16 December 2016). "Winson Green riots described as the worst since Strangeways". Birmingham Mail. Retrieved 16 December 2016.
  80. ^ "Riot officers enter HMP Birmingham amid disturbances". BBC News. 16 December 2016. Retrieved 17 December 2016.

참고 문헌 목록

  • 에몬 카라빈(2004)권력, 담화 및 저항: 이상한 길의 교도소 폭동의 족보.애쉬게이트 출판사.ISBN 978-0-7546-2172-0
  • 니키 제임슨과 에릭 앨리슨(1995년).이상한 길 1990: 심각한 방해.라킨 출판사.ISBN 978-0-905400-18-1
  • 일레인 플레이어와 마이클 젠킨스(1993년).울프 이후의 감옥: 폭동을 통한 개혁.루틀리지.ISBN 978-0-415-07956-3