스탠 라이

Stan Lai
스탠 라이
Lai in 2019
2019년 라이
네이티브 이름
賴聲川
출생. (1954-10-25) 1954년 10월 25일 (66)
미국 워싱턴 D.C.
직업극작가, 감독, 축제 감독, 교수
국적타이완어
교육철학박사
모교푸젠 가톨릭 대학교
버클리 캘리포니아 대학교
주목할 만한 작품복숭아꽃밭의 비밀스런 사랑, 마을, 꿈같은 꿈, 옛날
주목할 만한 상실버 사쿠라상, 도쿄국제영화제, 칼리가리상, 베를린국제영화제, 최우수작품상, 최우수감독상, FIPRESCI상, 싱가포르국제영화제, 각색상, 금마상(1992/93, 복숭아꽃나라 비밀연애상)

국립 예술상(1988, 2001), 종합 작품상, 홍콩 극장상(A Dream Like a Dream, 2003), 대통령 훈장(대만, 2011),

스타 온 더 명예의 길, 시비우 국제 연극 페스티벌, 2019.
년 활동1984년 현재의
배우자딩나이추
아이들.스테파니 라이(40세), 셀레스트 라이(31세)
부모님라이치아치우(아버지), 링링투(어머니)
웹사이트
www.pwshop.com

스탄라이 또는 라이성촨(전통 중국어: 聲川;; 간체 중국어: 声川;; pinyin: 1954년 10월 25일 태어난 라이 쑹촨(Lai Shangchuán)은 미국 태생의 대만-상하이 출신의 극작가 겸 연극 감독으로, 아마도 피치 블라썸랜드에서 연극 '비밀의 사랑'으로 가장 잘 알려져 있을 것이다. 라이는 세계적으로 유명한 연극 예술가인 것 외에도 수상 경력이 있는 영화제작자, 티베트 불교의 실천가로서 이 주제에 관한 여러 권의 책을 번역했다.

인생

라이는 1954년 10월 25일의 아버지가 중화민국 대사관에서 근무하던 워싱턴에서 태어났다. 1966년 어머니와 함께 대만으로 돌아왔다. 라이는 푸젠 가톨릭대학교에서 영문학을 공부했고 1976년에 졸업했다. 1978년 라이는 딩나이추(딩나이추)와 결혼했다. 결혼 후, 그 커플은 더 많은 연구를 위해 미국으로 갔다. 이 커플은 여배우 스테파니와 뉴욕에 기반을 둔 애니메이터 셀레스티 라이의 두 딸을 두고 있다.

라이는 1983년 버클리 캘리포니아 대학에서 극예술학 박사학위를 받았다. 그가 대만으로 돌아온 후 라이는 타이베이 국립 예술대학에서 연극예술학교 학장을 가르치고 역임했다. 1984년, 라이와 딩은 대만 배우 리춘, 이궈시우와 함께 중국 세계에서 가장 유명한 연극 그룹 중 하나가 된 현대 연극 단체인 퍼포먼스 워크샵을 설립하였다.[1] 라이는 딩이 상무이사로 재직하는 동안 예술감독이 되었다. 그들의 작품은 대만의 극장에 활기를 불어넣었고 현대 중국 극장에서 끊임없이 새로운 지평을 개척했다. 공연워크숍은 1984년 창립 이래 '피치꽃밭의 비밀사랑', '마을', '꿈같은 꿈', 'OW' 등 상징적인 작품들을 비롯해 라이의 연극 작품과 협연 작품 40여 점을 제작했다.

2006년과 2007년에 라이는 스탠포드 대학에서 방문 교수 겸 I.D.A. 프로그램의 레지던트 아티스트로 가르쳤다. 2013년 그는 버클리 대학에서 Avenali People and Artist in Residence로 강연했다. 2019년 그는 버클리 대학교에서 예술가로 교편을 잡았다.

지금까지 40편의 원작을 다작한 작가인 라이는 중화민국 정부로부터 대만의 여러 대규모 행사에 대한 작업을 의뢰받기도 했다. 2009년 라이는 타이베이에서 열린 국제 청각장애인 올림픽 개막식과 폐막식의 크리에이티브 디렉터였다. 2010년 라이는 중화민국 건국 100주년 기념 갈라에서 크리에이티브 디렉터로 일했다. 또한 2010년에는 타이베이 국제 식물 박람회의 크리에이티브 디렉터로 활동하였다. 라이는 미아올리 현에서 열린 2011 대만 랜턴 페스티벌의 총 컨설턴트 자리를 맡아 무려 802만 명의 관람객이 다녀갔다. 라이는 2013년 5월 천샹홍, 배우 황레이, 극장 감독 멍징후이와 함께 우전 연극제를 공동 개최하여 그가 페스티벌 연출자로 활동하고 있다. 2015년 4월, 피치 블라썸랜드에서 열린 라이의 오퍼스 매그넘 시크릿 러브는 4월 15일부터 10월 31일까지 오리건 셰익스피어 페스티벌에서 전문적인 미국 초연을 영어로 진행했다.

라이는 2015년 12월 상하이 쉬자후이에 위치한 699석 규모의 극장 'Carter Over'를 개관해 그의 작품 공연에 전념했다.

라이는 2016년 샌프란시스코 오페라단의 '붉은 방중국 고전 드림' 제작을 지휘했다.[2]

2018년 9월 중국 정원의 라이스 나이트워크가 헌팅턴 도서관에서 초연되었다. 현장 특화 작품은 헌팅턴과 칼라츠 신공연센터와 합작, 상하이 쿤큐 극단과 연계해 제작됐다.

작동하다

스탠라이의 희곡들은 "우리 연극 시대의 정점"(베이징 뉴스)[3]으로 묘사되어 왔으며, 1984년 이후 그의 30여 편의 원작이 현대 중국 극장에서 새로운 지평을 향한 길을 끊임없이 개척해 왔다. 중국의 저명한 문학평론가 유추유는 라이의 작품은 "항상 수많은 관객들의 심금을 울리는 능력을 지니고 있다"고 말한다.

라이의 가장 유명한 작품으로는 The Evening, We Performed Crossstalk (1985년)가 있는데, 이 작품은 대만에서 사라져가는 "크로스톡"의 예술작품을 되살렸다. TheVillage(2008년), 중국 타임즈에 의해"우리 세대에 대한 징수할 수 있는 보물"과 베이징 뉴스"연극이 우리 시대의 절정"로로 묘사되고 8시간[4] 꿈(2000년)처럼, 오똑한 연극 비평가 레이먼드 주 중국인 극장에서는 중요한 이정표, 아마도 가장 위대한 Chinese-language 연극 sinc"로 묘사된 드림 epic.e China…by는 타임 immemorial";[5]과 복숭아 블로섬 랜드에서 아마도 그의 가장 유명한 연극 비밀 사랑(1986년), 뉴욕 타임스에서로 묘사되"may 가장 인기 있는 현대 연극은 끝, 청중들은 기억, 역사, 갈망하고, 사랑과 극장 자체의 힘의 burdens을 고려하도록 되어 있다.Chi에 연극"[6]을 무단으로 생산놀랄만한 1,000개의 공연에 대한 na만의 숫자. 2007년에 라이는 스탠포드 대학에서 그 연극의 영어 번역을 감독했다.

라이의 '크로스톡'(샹성) 연극은 그 날 저녁, 우리는 크로스톡(1985)이라는 획기적인 작품을 시작으로 사실상 새로운 연극 장르를 형성했다. 이 대단히 인기 있는 작품들은 사라져가는 전통 공연 예술인 샹성( xiang城)을 소생시켰다. 피터 브룩의 마하 바라다로 비유해 왔다는 A꿈(2000년), 극장의 Chinese-language canon,"[7]에서``가장 우주는 그 spac의 중심에 관객들을 둔다 독특한 공연 형식 라이가 마련의 고통과 재발 인생 주기의 불교, 그리고 보편적인 주제를 드러내는 것처럼 그의 서사 시 8시간 한 꿈.e 관객들을 둘러싼 퍼포먼스로

라이는 대만과 중국을 잇는 중요한 문화적 다리로 남아 있으며, 현대 중국 문화에 대한 그의 영향력은 계속 커지고 있다. 상하이와 타이베이에서의 그의 창조적인 근거지 외에도, 라이는 홍콩, 싱가포르, 베이징에서 새로운 작품을 창조하도록 의뢰받았다. 2009년 라이는 타이베이에서 열린 올림픽 개폐회식 수석 감독도 맡았는데, 이들의 미적 아름다움과 청각장애인의 대표성으로 높은 호평을 받았다. 극동경제평론지에서는 그의 작품을 "중국어를 사용하는 세계에서 가장 신나는 극장"[8]으로 묘사하고 있다. 뉴스위크는 이를 "대만이 오늘날 아시아에서 가장 대담한 중국 예술을 창조하고 있다는 가장 최근의 증거"[9]라고 칭한다. 인터내셔널 헤럴드 트리뷴은 "그의 작품은 결코 1차원적이거나 선형적이지 않다"고 말한다.[10] 2013년 라이는 중국 우전(武殿)의 경치 좋은 워터타운에서 제1회 우전(武殿) 연극제의 예술감독을 지냈다. A Dream Like A Dream A Dream이 축제를 열었다.

라이가 연극작품을 하는 주된 도구는 배우들과 협력하여 즉흥연주를 사용하는 것인데, 여기에는 당대 가장 존경 받는 이름들이 많이 포함되어 있다. 이것은 그가 암스테르담 베르크테이터의 스승 시린 스트로커에게 배운 방법이며, 즉흥연주를 창작 도구로 사용하는 세계 최고의 주창자 중 한 사람이다. 그의 40여 편의 연극은 그가 맡은 각 프로젝트의 개성과 더불어 그가 함께 작업하는 각 출연자들의 독특함에 대한 성찰과 스타일이 매우 다양하다.

라이는 또한 널리 호평을 받은 두 편의 장편 영화인 "피치 블라썸 랜드"와 "붉은 연꽃 협회"를 쓰고 감독했다. 전자는 베를린, 도쿄, 싱가포르 국제 영화제에서 최고상을 받았다. 그의 즉흥적인 텔레비전 실험인 올 인 패밀리는 인간이다(1995~97년)는 대만 TV에서 놀라운 대체 히트를 기록했고 600회 동안 방영되었다. 라이는 가끔 그가 번역한 에인절스아메리카의 중국어 초연 1부 등 다른 사람들의 작품을 감독한다. 그는 또한 고대 중국 정원 환경에서 연주하는 사무엘 베켓의 저녁 공연, 중국 배경을 배경으로 한 모차르트의 오페라 돈 조반니, 코시 투테, 피가로의 결혼 등 혁신적인 서양 고전 작품들을 대만의 국립 심포니 오케스트라와 협연하여 지휘했다.

2007년 라이는 스탠포드 대학교에서 가르친 창의성 강좌를 바탕으로 한 창의성에 관한 책인 스탠라이온 창조성(중국명 피닌:라이성촨 드 촨위슈)으로 대만과 중국에서 베스트셀러 작가가 되었다. 이 책은 어떻게 창의력을 양성할 수 있는지에 대한 독특한 인식으로 예술 독자는 물론 사업에서도 명성을 얻었다. 그의 희곡은 옥스포드와 컬럼비아 대학 출판부의 영어판뿐만 아니라 대만과 중국 양쪽에서 수많은 중국어판으로 출판되었다. 2011년 라이는 그의 스탠 라이 온 시어터와 함께 지난 30년간 극작가/감독으로서의 경험을 공유하며 북투어에 나섰다. 2019년 CITIC 프레스 그룹이 라이의 주요 연극 9편을 중국어로 출간했다. 라이의 희곡 12편이 2020년 미시간대 출판부에서 영어로 출간될 예정이다.

작가 및 감독으로서 연극

참고: 라이의 희곡들은 종종 그가 시작하고, 구성하고, 감독하는 창작 리허설의 과정을 통해 배우들과 협력하여 쓰여지며, 독창적인 아이디어와 개요, 최종 대본의 작문을 담당한다. 각각의 개별 주택 프로그램에 협력 회원들에 대한 크레딧이 주어진다. 다른 언급이 없는 한 공연은 대만에서 열린다.

  • We All Grew Up This Way - 《我們都是這樣長大的》 (1984)
  • Pulling Stars - 《《星》(1984)
  • 행자 바이 - 《《客》(1984)
  • 그날 저녁, 우리는 크로스토크를 공연했다 - 《《一夜,我們說》》(1985년, 대만 및 국제 투어에서 부활, 1993년 & 1994년)
  • 바흐 변주곡 - 《變奏巴哈》(1985)
  • Secret Love in Peach Blossom Land - 《暗戀桃花源》 (1986, revived 1991, 1999, Beijing production 2006 to today, Taiwanese Opera version 2006, English version at Stanford University 2007, joint Cantonese/Mandarin version 2007, Yueju opera version 2010, Hangzhou, China, Taiwan tour 2010, Oregon Shakespeare Festival 2015, Theatre Above version 2016, Anniversary 버전, 대만 및 중국 및 호주 투어 중)
  • Pastorale - 《田園生活》 (1986)
  • 서클 스토리 - 《 story -《語》(1987, Theatre Over 버전 2017, 중국 투어 중 ~ 2019)
  • 서부로의 여행 - 《西遊記》(1987년)
  • Look Who's Cross-talking Tonight? - 這一夜,誰來說??????》(1989년, 국제 투어 1989-90년)
  • 섬과 다른 해안 - 《《是是彼》(1989년)
  • 타이완에서 온 이상한 이야기들 - 《台灣怪譚》(1991)
  • 레드 스카이 - 《紅色的天》》(1994, 국제 투어 1994, 홍콩 레퍼토리 극장을 위한 신작, 역사적인 첫 중국/대만 합작 제작 1998-99년)
  • 중국 사상의 완전한 역사 - 《一一, 一一說》(1997년)
  • 을 여세요, 선생님! - 《《生,開個》》(일막, 1998년, 2000년 부활)
  • I Me He Him - 《我和我和他和他》 (1998)
  • 메나지13 - 《《三角關》(1999년, 베이징 제작 2012년, 2016년까지 중국 투어 중)
  • 리어와 37배의 보살 길 - 《《《之三七種李李李李李李李》(1막, 2000년, 2001년 부활)
  • A Dream Like A Dream - 《如之 dream》(2000년, 광둥어 버전 2002년, 만다린 버전 2005년 부활, 베이징 제작 2013년, 오늘까지 중국 순회공연 중, 우전 극장 창단 공연 2013년, 홍콩 레퍼토리 극장의 홍콩판 신작)
  • 밀레니엄 찻집 - 《千禧夜,我們相》》(2000, China tour 2001, CCTV의 2002년 중국 신년 축제에서 일부 공연, 10억 관객을 대상으로, Theatre Overside 2017, 2018년까지 중국 투어 중)
  • 싱가포르 즉흥 - 《《加坡即》》 (1막, 2002)
  • Mumble Jumble - 《亂民全講》(2003, Theater Over 버전 2015, 2016년 중국 투어 중)
  • 모래와 별 - 《《《遙遠,,,,一粒》(2003, Theater Over 버전 2015, 2017년까지 중국 투어 중)
  • 토탈 우먼 - 《這一夜, Women說聲》(2005년, 중국 및 미국 2007-09 투어 중)
  • 상하이 이야기 - 《상하이 극장가》(2005년, 상하이 연극 아카데미)
  • 사자를 위한 이야기 - 《中國道》(영어, Stanford University, 2006년)
  • 그림자처럼 - 《如影隨行》(2007년, 2008년 중국 투어 중)
  • 광년 - 《陪我看電》(2008년, 중국과 대만에서 2009년까지 투어 중)
  • The Village - 《寶一一》》(2008, China tour 2010-today, US tour 2011, 2014)
  • Water에 쓰기 - 《水中之》 (광동어, 2009년, 새로운 Theatre Over 버전 2016)
  • 행복 레슨 - 《快樂不用》(2010)
  • 크로스스토크 여행자 - 《一一,,旅中中中》》(2011년, 대만과 중국 투어 중, 2013년까지, 중국 투어 중, 베이징 TV의 2014년 새해맞이 연례 방송, 2015년 베이징 버전, 2018년까지 중국 투어 중 일부 공연)
  • 몽상가들 - 《《想》》(책과 가사, 2011)
  • The Bridge - 《大橋上對話話》》(2012, 상하이 극장 아카데미)
  • 드림 워크 - 《《游》(2014, 우전 연극제)
  • 블루 호스 - 《《马》(2016, 상하이 및 중국 투어 중, 대만 버전 2019)
  • 은닉 보물 - 《 - -《隐藏》(2018, 상하이 및 중국 투어 중)
  • 고래도서관 - 《鲸鱼图书》(2018, 상하이 및 중국 순회 중)
  • 나이트워크 인 더 차이나 가든 - 《Nightwalk in the Chinese Garden》(2018, Huntington Chinese Garden, San Marino, California, Huntington Library, 갤러리, 식물원 공동제작, CALARTS Center for New Performance)
  • AGO - 《曾经如》(2019, 워크샵 공연, University of California, Berkeley, Theatre Over 프로덕션, 2019)
  • ONE ONE ZERO 8 - 《 -幺洞》(1919, 상하이)

연극, 감독으로서

  • 풋폴스: 고대 중국 정원에서의 베켓, 1988년 스탠 라이가 번역한 사무엘 베켓의 희곡 6편. 중국어로 된 연극, 풋폴스, 오하이오 즉흥, What Where, Come and Go의 초연회가 타이페이 전통 정원 설정에서 공연되었다.
  • 1990년 스탠 라이번역한 안톤 체호프가 쓴 갈매기.
  • 인터뷰는 1991년 스탠 라이가 번역한 장 클로드 반 이탈리아가 맡았다.
  • 1995년 스탠 라이가 각색한 카를로 골도니의 두 달인의 하인.
  • 미국의 천사들, 제1부: 밀레니엄 어프로치, 토니 쿠슈너가 1996년 스탠 라이가 번역했다.
  • 1998년 쿠오파오쿤의 정령놀이.
  • 2001년 카를로 골도니의 여주인공의 스탠 라이가 각색한 <섹스정치의 코미디>.
  • Samuel Beckett이 쓴 고도를 기다리며, 2001년 스탠 라이가 번역했다.
  • 2014년 스탠 라이가 각색하고 번역한 캐롤 로카모라의 "I Take Your Hands in Mine"이다.
  • 안톤 체호프가 쓴 <갈매기>는 베이징의 스탠라이가 번역했으며 2014-16년 중국 순회공연을 하고 있다.
  • 2015-17년 베이징 완팡의 겨울 여행과 중국 순회 여행 중.
  • 북경맨, 조위 편, 북경 편, 중국 순회공연 중인 2018-19.

경치 디자이너로서 연극

별도 언급이 없는 한 스탠 라이 국장.

  • Pulling Stars - 《《星》(1984)
  • 을 여세요, 선생님! - 《《生,開個》》(일막, 1998년, 2000년 부활)
  • 우리는 돈을 내지 않을 것이다! We won't pay - 《《付付帳》(감독 Ismene Ting, 1998)
  • 리어와 37배인 보살의 길 - 菩十七李李李李李李李李(1막, 2000년, 2001년 부활)
  • 밀레니엄 찻집 - 《千禧夜,我們相》》(2000, China tour 2001, CCTV의 2002년 중국 신년 축제에서 일부 공연, 10억 관객을 대상으로, Theatre Overside 2017, 2018년까지 중국 투어 중)
  • Samuel Beckett이 쓴 고도를 기다리며, 2001년 스탠 라이가 번역했다.
  • ONE ONE ZERO 8 - 《 -《捌》(Theatre Over, 2019)

오페라, 감독으로서

시나리오 작가 및 감독으로서의 영화

  • The Peach Blossom Land - 暗戀桃花源 (1992 ; Silver Sakura Prize, 1992 Tokyo International Film Festival; Best Screenplay, Best Supporting Actor, 1992 Golden Horse Awards Taiwan; Caligari Prize, 1993 Berlin International Film Festival; Best Picture, Best Director, FIPRESCI prize, 1993 Singapore International Film Festival)
  • 홍련회 - -俠達(1994, 토론토, 뉴욕, 도쿄 영화제)

필름, 프로듀서

  • 더 밝은 여름날 - 《The Bright Summer Day - 》(Edward Yang 감독, 1991년)
  • 샹그릴라, 아무르 - 《這兒是香格》》 (이스메네 팅 감독, 2009)

작가 및 감독으로서의 텔레비전

  • 가족의 모든 것이 인간이다》(1995–97, 작사, 연출 244회).
  • All in Two Family는 휴먼-《我兩家都人人》(2004년, 작사, 연출 57회)이다.
  • 리치 하우스, 가난한 집 - 《王子富记》(2017년, 유쿠에서 시트콤 웹시리즈).

라디오, 호스트로

  • 1988-91년 Jazz의 Inspiration and Impactvisation in Jazz, BCC.

대규모 이벤트

  • 개회식과 폐회식, 2009년 올림픽, 타이페이. 크리에이티브 디렉터.
  • 2010년 타이베이 국제 식물 박람회 개막식. 예술 감독님.
  • 2011년 타이완 연등 축제. 대만 미아올리. 크리에이티브 디렉터.

선택한 게시된 작업

  • 그날 저녁, 우리는 크로스스토크를 공연했다. 타이베이: 왕관 문화, 1986.
  • '피치 블러썸랜드'의 비밀스런 사랑. 타이베이: 왕관 문화, 1986.
  • 서클 스토리. 타이베이: 1987년 왕관 문화.
  • 이전 시간: 해롤드 핀터의 연극 두 편. 스탠 라이가 번역했다. 타이베이: 1987년 왕관 문화.
  • 서부로 여행하다. 타이베이: 왕관 문화: 1988.
  • 섬과 다른 해안. 타이베이: 왕관 문화: 1989.
  • "피치 블러썸랜드." 옥스퍼드 현대 중국 드라마 작품집 마사 청이 번역했다. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 1997.
  • Stan Lai: 연극, 4권. 타이베이: 위안준 문화, 1999.
  • 꿈과 같은 꿈. 타이베이: 위안리우 출판사, 2001.
  • 창의성에 관한 스탠 라이. 타이베이: 2006년 CommonWealth Magazine. 베이징: CITIC 프레스 그룹, 2006. 베이징: 광시 사범대학 출판부, 2011.
  • 비교: Stan Lai의 희곡. 타이베이: 2005년 천성.
  • 투 나이트 스탠드: Stan Lai의 희곡. 타이베이: 2005년 천성.
  • 콜라주: Stan Lai의 희곡. 타이베이: 2005년 천성.
  • 밀레니엄 보이스: Stan Lai의 희곡. 타이베이: 2005년 천성.
  • 신화 속의 도시: 스탠 라이가 연기한다. 타이베이: 2005년 천성.
  • Stan Lai의 희곡, 1권. 베이징: 오리엔탈 프레스, 2007.
  • Stan Lai의 연극 2권. 베이징: 오리엔탈 프레스, 2007.
  • 더 빌리지. 타이베이: 공연 예술 리뷰, 2011.
  • 꿈과 같은 꿈. 타이베이: Performing Arts Review, 2013.
  • 스탠 라이 소령 연극 9권 베이징 : CITIC 프레스 그룹, 2019.

번역

  • 해롤드 핀터, 올드타임즈: 해롤드 핀터의 연극 두 편. 타이베이: 1987년 왕관 문화.
  • 마티외 리카드, 수도승과 철학자. 타이페이: 예언자 출판사, 1999.
  • 다리오 포, 무정부주의자의 우발적 죽음 타이베이: 2001년 탄탄.
  • 마티외 리카드 딜고 키옌세의 타이베이: 오크 트리 출판사, 2001.
  • 딜고 카이엔테스, 깨달은 용기: Atisha의 Seven Point Mind Training에 대한 설명. 타이베이: 오크 트리 출판, 2005.
  • Matthieu Ricard, Happiness: 인생의 가장 중요한 기술을 개발하는 데 대한 안내서. 타이베이: 2007년 CommonWealth Magazine.

수상 및 수상

라이는 2007년 중국 명예의 전당에 헌액된 것을 포함하여 많은 다른 상들 중 1988년과 2001년에 두 번 대만 최고 예술상인 국립 예술상의 수상자로 선정되었다. 그의 영화는 베를린, 도쿄, 싱가포르 국제 축제에서 국제 상을 받았다. 2007년, 라이는 이노베이션 차이나 어워드, EY의 올해의 기업가상에 의해 올해의 창조적 인물로 선정되었고, 당시 타이베이 시장 하우 런핀이 수여한 제11회 타이베이 문화상을 받았다. 2010년에는 뉴스위크 차이나에 의해 문화 분야에서 올해의 인물로 선정되어 상하이에서 열린 One Drama Awards에서 올해의 인물로 선정되었다. 2011년에는 대만의 최고 민간인 장식물인 대통령실로부터 '그랜드 코든' '브릴리언트 스타 훈장'을 받았다. 또한 2011년에는 라이가 One Drama Awards에서 감독상을 받았다. 2013년에 라이는 베이징 뉴스가 수여하는 연례 창조성 대상을 수상했다. 2019년 6월, 라이는 루마니아의 뛰어난 공연 예술 행사인 시비우 국제 연극제에서 시비우 명예의 전당에 오른 최초의 중국 연극 전문가가 되었다.

참조

  1. ^ 表演工作坊
  2. ^ , 에이미 극장의 중국과 대만 뉴욕 타임즈에서의 진화하는 역할 2016년 9월 28일
  3. ^ 《寶島一村》 他們台灣這些年
  4. ^ 〈一個時代的珍藏〉,中國時報,2008-12-08
  5. ^ 우주드림드라마
  6. ^ 중국에서 시도되고 진정한 '복숭아꽃나라 비밀 사랑'으로 찬사
  7. ^ 우주드림드라마
  8. ^ Acts of Disposition, Lincoln Kaye, 극동 경제 리뷰, 1990-07-26
  9. ^ 뉴 모델 몽키 킹 뉴스위크,1988-2-29
  10. ^ 대만의 집단 기억 보존, 뉴욕 타임즈, 2009-02-13

외부 링크