스태퍼드셔 사재기

Staffordshire Hoard
스태퍼드셔 사재기
Staffordshire hoard annotated.jpg
관리자에 의해 더럽혀진 스태퍼드셔 사재기(위)의 하이라이트 작품과 클로종네 가넷 상감(아래)이 박힌 금검 자루(아래)는 흙 흔적이 남아 있다.
Flickr - portableantiquities - Hilt Fitting.jpg
재료.
  • 골드
  • 실버
  • 스톤
  • 가넷
크기3,500개 이상의 아이템
쓰기라틴어
창조했다c. 7세기에서 8세기
발견된2009
영국 스태퍼드셔 리치필드 인근 해머위치
52°39°19°N 1°54′24″w/52.65528°N 1.90667°W/ 52.65528, -1.90667좌표: 52°39°19°N 1°54°24°W / 52.65528°N 1.90667°W / 52.65528, -1.90667
검출자테리 허버트
현재 위치

스태퍼드셔 사재기는 앵글로색슨 금은 세공품가장 큰 사재기이다.약 4,600개의 아이템과 금속 파편으로 구성되어 있으며, 총 5.1kg(11파운드), 1.4kg(3파운드), 그리고 약 3,500개의 가넷 클로이슨네 [1]보석으로 구성되어 있습니다.그것은 역사학자 캣 자먼에 의해 "아마도 지금까지 발견된 초기 중세 유물 중 가장 훌륭한 컬렉션"[2]으로 묘사되었다.

이 사재기는 650년에서 675년 사이에 퇴적되었을 가능성이 높으며, 6세기와 [3]7세기에 제작된 것으로 추정되는 유물들이 포함되어 있다.그것은 2009년 영국 스태퍼드셔리치필드 근처 해머위치 마을 근처의 들판에서 발견되었다.그 장소는 사재기 보관 당시 앵글로색슨 왕국 머시아에 있었다.

사재기는 앵글로색슨 고고학에서 "[4][5]급진적"으로 중요하다.그 유물들은 성격상 거의 모두 무술적이며 여성들이 사용할 [6][7]: 9 수 있는 특별한 물건들이 포함되어 있지 않다.칼이나 투구와 같은 많은 개별적인 물건들이 사재기의 파편들 중 많은 것을 볼 때, 평균적인 제작 품질은 매우 높고 특히 주목할 만합니다.

이 사재기는 1996년 보물법에 따라 버밍엄 박물관과 미술관도예관 미술관공동으로 328만5000파운드에 구입했다.

내용물

그 나무 열매, 3,500cloisonné garnets[6][9]과 앵글로 색슨인 금과 은 물건들 지금까지 발견된 가장 큰 보물,, 수량 적어도 블랭킹, 1.5kg(3.3lb)사재기 셔튼 Hoo배 bur에서 발견되 거의 4,600아이템들과 금속 fragments,[8][1]의 금 5.094 kg(11.23과 같이 lb)과 은의 1.442 kg(3.18점 lb)까지 포함한다.1939년에 ial.[10]

세 가지 종교적 물건 외에는 [6]군용 물품이며, 그릇이나 식기, 여성용 보석과 같은 가정적인 물건들은 없다. 이것은 앵글로색슨 금의 발견에 더 흔한 것이다.내용은 엄선된 흔적이 [11]역력하다고 한다.사재기의 전형적인 사재기는 7세기에 만들어졌으며, 물론 사재기가 포함된 최신 사물을 제조한 후 퇴적된 날짜라는 데 대체로 동의하고 있다.

다른 발견들과 함께, 사재기 조사를 통해 색슨족 금세공인들이 금을 고갈시킴으로써 금의 표면을 바꿀 수 있다는 것을 보여주었는데, 이것은 이전에 그들에게 [12]인정되지 않았던 기술이다.다른 앵글로색슨 보석들과 마찬가지로, 28개의 조각으로 된 가넷은 아마도 로마 [13][14]시대스리랑카나 아프가니스탄처럼 멀리 떨어진 곳에서 왔을 것이다.

2009년 말 현재 사재기의 예비 내용 요약을 아래 표에 나타냅니다.이 수치는 발표 당시 조사되지 않은 33개 토양 블록 중 하나에 있던 금마머리 같은 것은 제외된다.

발견된 항목의[7]: 44 요약
묘사 골드 실버 기초
메탈
컴포지트
금속
스톤
또는 유리
불확실.
Appliqué
1 1
구슬
1 1
사장님
6 1 7
브로치
1 1
버클 및 플레이트
2 2
단추
1 1
건너다
5 5
1 1
엣지
11 69 6 1 87
물고기.
1 1
피팅
35 11 3 4 53
포일
16 16
단편화
79 177 29 19 4 7 315
가넷
26 26
유리 보석
1 1
마운트
15 4 19
패널
3 3
2 5 7
접시
58 13 1 1 1 74
울리다
12 1 13
리벳
27 29 5 4 65
설정
2 1 3
판금
36 233 12 3 2 286
슬래그
2 2
5 5
유출
1 1
스톤
1 1
벗다
94 102 5 1 1 203
스터드
9 3 1 13
칼자루판 또는 피팅 178 29 8 1 1 217
검안개
69 10 5 2 86
검 피라미드
8 1 1 10
칼집
고리
1 1
와이어
34 13 1 1 49
미확인
2 4 1 2 1 8 18
712 707 78 39 36 22 1,594

무기

여러 가지 불결한 금붙이, 클로종네 과 가넷이 들어간 세 가지.
가넷이 달린 검 피팅

내용물은 66개의 금검 칼라와 많은 금자루를 포함한 무기류에서 제거된 많은 정교한 은검과 금검 장식을 포함하고 있으며, 일부는 주모픽 디자인의 클로종네 가넷상감했다[11](리드 [15]사진 참조).발견된 86개의 검의 안구는 단일 맥락에서 발견된 것 중 가장 큰 것으로, 안구가 광범위한 기간에 [16]걸쳐 제조되었다는 생각을 뒷받침하는 많은 다른 유형(일부 이전에는 알려지지 않은 것)을 가지고 있습니다.

크로스

스태퍼드셔 사재기 공식 언론 성명에 따르면 사재기 중 명백히 군사용이 아닌 것은 두 개(혹은 세 개)의 십자가뿐이라고 한다.샤프(2016년)는 기독교와 관련된 많은 작품들이 있을 수 있으며 사재기는 기독교와 비군사적인 물건들이 섞여 있다는 것을 보여주었다.세 개의 십자가 중 가장 큰 십자가에는 장식적인 설정이 몇 개 누락되어 있지만(일부는 있지만 분리되어 있음) 그 외에는 그대로 남아 있습니다.제단이나 행렬의 십자가였을 수도 있어요그것은 또한 복음서와 같은 책 앞면에 부착되었을 수도 있다.하지만 십자가는 접혀 있다.그 이유에 대해서는, 다음의 3개의 설명이 제시되고 있다.하나는 '좁은 공간에 맞게' 장례를 치르기 전에 접었다.두 번째 설명은 이 물건의 기독교적 특성을 특별히 존중하지 않았던 이교도들에 의해 매장 기탁이 이루어졌다는 것을 암시한다.세 번째 견해는 반대 방향, 즉 이 십자가와 다른 기독교 조각들의 [17]신성한 성격을 묻기 전에 제거하기 위해 기독교인들의 경건한 마음으로 이루어졌다는 것이다.평평한 직사각형 물체의 모서리를 위해 만들어진 금과 가넷 부속품은 책 표지 모서리를 위한 것일 수 있는데, 이 맥락에서 거의 틀림없이 [original research?]복음서였을 것이다.

골드 스트립

사재기의 가장 흥미로운 물건 중 하나는 작은 금 조각이다.179mm × 15.8mm × 2.1mm(7.047인치 × 0.622인치 × 0.083인치) 크기의 H 550)로, 양쪽에 편협한 불가사의로 된 숫자 10:35의 성경 인용문을 새겼다.

(외부) [S]URGE:DNE: 디스펜트리니미티/T [F] ugent Quioderunteafacietua
(내부) 서지 DNE 분리 [...ITUIE/TFUGIU[N/T]QUIO DE [R]UNTE AF ACIE TU [..]DIUIE NO[.R.]

이 구절의 Nova Vulgata는 다음과 같습니다.

서지 도미네 et 소멸제 inimici tui et fugiant qui oderunte a facie tua
(KJV) "주님, 일어나셔서 원수를 흩어지게 하시고, 원수를 미워하는 자는 주님 앞에서 도망치게 하소서.")
비문이 새겨진 금색 띠

본문의 두 번째 버전인 [a]diuie no[.r.]의 추가 단어들의 판독은 불분명하다; 그것들은 안쪽 얼굴이 보이지 않아야 한다는 것을 의미하는 연습 문자 2일 수 있고,[18] 비문에 대한 포기된 시도를 포함하고 있다.

이 구절은 상당히 자주 인용되고 있는데, 특히 730년대에 작곡된 생 구슬락의 생애 (d. 714)에 많이 인용된다.구슬락이 머시아의 후기 왕인 에델발드를 만나는 장면에서 성인은 왕의 적이 "네 얼굴에서 도망칠 것"이라고 예언한다.시편 67절(헤브루 68번)의 2절의 평행구는 구슬락이 [18]환영에서 자신에게 나타난 악령들을 쫓아낼 때 발생한다.샤프(2016년)는 이 비문이 큰 위협에 직면했을 때 불안함을 나타내며 이는 바이킹의 침략일 수 있다고 주장했다.절개된 띠는 십자가의 줄기로 보이며 이는 교회에 대한 바이킹의 위협을 나타낸다.고문서학적으로 볼 때, 이 비문은 7세기 후반이나 9세기 초반을 제외하고 8세기 무렵으로 추정됩니다.사용된 문자와 가장 유사한 것은 8세기 [18]또는 9세기 무렵의 플릭스버러에서 나온 납판에 새겨진 글씨입니다.

금띠는 원래 방패나 [19]검띠에 고정되었을 수도 있고, 또는 십자가 팔의 일부였을 수도 있습니다. 둥근 카보촌 보석은 끝단에 장착되고 다른 끝은 [20]십자가의 중앙 부속품에 장착되었을 수도 있습니다.

문맥과 목적

금박판
십자형 접이식 패널, 인터레이스 포함

사재기는 머시아 왕국 [21]펜서세테톰세테를 분리하는 고지대에 있는 오글리 헤이(현재의 해머위치 교구의 일부)의 일부인 레토세툼에서 서쪽으로 4km(2m) 떨어진 로만 와틀링 스트리트 바로 남쪽의 외딴 지역에 보관됐다.

사재기에 묻혀 있는 유물의 질이 매우 높다."무술" 유물, 특히 칼 장식의 명백한 선택은 사재기가 단순히 약탈로 구성되어 있다는 것을 암시하지 않는다.대부분의 금은제품은 이전에 부착되어 있던 물건에서 의도적으로 떼어낸 것으로 보입니다.브룩스(2010년)는 사재기 속에 있는 전투적인 유물들의 특징을 왕의 귀족 [22]중 한 명이 사망했을 때 왕에게 죽음의 의무로 군장구(헤리엇)를 주는 관습과 연관짓는다.베오울프에서 칼자루를 벗긴 것은 적의 칼자루를 [23][a]벗긴 전사들에 대한 언급과 유사합니다.월(2015)은 서기 655~[24]656년에 잠깐 머시아의 왕이었던 피다와의 연관성을 상정하고 있다.샤프(2016)는 875년 리치필드에 대한 바이킹의 공격과 사재기 퇴적을 연계해 세인트루이스호의 제거와 동시에 손실을 상정하고 있다. 리치필드에서 머시아의 웨일스 지역에 이르는 차드의 복음서.

발견과 발굴

2009년 7월 5일, Bloxwich Research and [25][b]Metal Detection Club의 회원인 테리 허버트는 금속 [7]: 4, 6 검출기스태퍼드셔 해머위치 인근 최근 경작된 농경지를 수색하던 중 금 공예품을 발견했다.다음 5일 동안,[27] 244개의 금 물체가 흙에서 회수되었다.이 시점에서 허버트는 스태퍼드셔와 웨스트 미들랜즈 휴대용 유물 계획의 [28][29]연락 담당관인 던컨 슬라크에게 연락했습니다.토지 소유자인 프레드 존슨은 나머지 [29]사재기를 수색하기 위해 발굴을 허가했다.

2009년 발굴

발굴 작업은 영국 헤리티지로부터 자금을 지원받았는데, 그는 버밍엄 고고학과의 현장 작업을 도급받았다.쟁기질은 유물들을 흩뿌려 놓았기 때문에 [7]: 6 수색에서 9x13미터(30x43피트)의 면적이 발굴되었다.발견의 중요성 때문에, 정확한 저장 장소는 처음에는 [10]비밀에 부쳐졌다.사재기가 발견된 들판에 대한 지구물리학적 조사를 통해 발견 근처에 있는 도랑일 가능성이 있는 것을 발견했다.발굴 결과 이 지형에 대한 연대 증거는 발견되지 않았지만, 추가 조사가 계획되어 있다.총 3,500점 이상이 [1]회수되었다.내무부가 제공한 전문가 장비를 사용한 최종 지구물리학적 조사에서는 더 이상의 유물이 [7]: 6–8 발견될 것으로는 보이지 않았다.

헬멧의 볼 피스

이 발견은 2009년 9월 24일 공개적으로 발표되어 전 세계의 주목을 받았다.사재기의 발견물을 소개하기 위해 개설된 공식 웹사이트는 발표 후 첫 주에 천만 건 이상의 조회수를 기록했다.버밍엄 고고학이 계속해서 발견을 처리하는 동안, 사재기의 물건들은 2009년 10월 13일까지 버밍엄 박물관과 아트 갤러리에 전시되어 40,000명의 [30][7]: 8-9 사람들을 끌어 모았다.사우스 스태퍼드셔의 검시관인 앤드류 헤이는 그 사재기가 [7]: 8–9 보물이고 따라서 정부의 재산이라고 선언했다.Stoke-on-Trent의 Potteries Museum & Art Gallery에서 사재기 작품들의 추가 선정이 전시되었다.그리고 나서 주요 물품들과 수많은 작은 조각들이 런던의 대영 박물관으로 옮겨졌고, 그곳에서 카탈로그 제작과 초기 청소와 보존 작업이 시작되었다.

2009년 9월 24일 현재, 1,381개의 물체가 회수되었으며, 이 중 864개의 질량은 3그램(0.096 ozt) 미만이며, 1그램(0.032 ozt) 미만인 507개의 더 큰 물체는 10개만 남아 있다.조사되지 않은 흙 덩어리의 엑스레이는 많은 것이 밝혀져야 한다는 것을 암시한다.초기 분석 결과 [11]사재기는 매장과는 관련이 없는 것으로 밝혀졌다.

2010년 발굴

2010년 3월 말 고고학자 팀은 현장에서 100m(110yd)의 참호 및 구덩이를 파는 후속 발굴 작업을 수행했다.스태퍼드셔 카운티의 고고학자 스티븐 딘에 따르면, 유적지에서 더 이상 되찾을 금이나 보물이 없으며, 새로운 발굴의 목적은 연대와 환경 증거를 찾는 것이라고 한다.고고학자들은 이 증거를 사용하여 사재기가 [31]퇴적되었을 때의 풍경이 어떻게 생겼는지 알아낼 수 있기를 희망하고 있다.

2012년 발견

2012년 12월, 2009년 스태퍼드셔 사재기가 발견된 현장에서 91개의 금은 금속제품이 추가로 발견되었다고 발표했다.이 발견은 스태퍼드셔 카운티 의회잉글리시 헤리티지를 위해 일하는 고고학 워릭셔의 고고학자와 금속탐지학자들이 쟁기질을 마친 후 2012년 11월에 이 필드를 방문했을 때 이루어졌다.많은 조각들은 무게가 1그램(0.032ozt) 미만이지만, 2009년 발견된 것과 일치하는 십자형 받침대, 독수리 모양 받침대, 헬멧 볼 조각 등 더 큰 조각들도 있다.이 추가 작품들은 원래 [32][33][34]사재기의 일부로 여겨진다.

2013년 1월 검시관 조사에서는 91점 중 81점이 보물로 선언보물평가위원회로부터 평가를 받은 뒤 스태퍼드셔 카운티의회가 구입해 나머지 사재기와 재결합할 수 있도록 했다.비록 이 물건들이 고고학자들에 의해 발견되었지만, 그들의 판매로 모금된 돈은 허버트와 존슨이 사재기의 최초 발견에 책임이 있었기 때문에 나눠 가질 것이다.보물로 선언되지 않은 10개 품목은 현대 폐기물로 [35][36]확인됐다.

대영박물관의 케빈 리히(Kevin Leahy)는 원본 사재기에 속한다고 선언되지 않은 10점의 유물이 다른 앵글로색슨 시대 사재기의 일부일 수 있다고 말했다.이 10개 중 2개는 고품질의 구리 합금이지만, 원래의 사재기 금은과는 스타일이 다릅니다.그는 "앵글로 색슨족이 물건을 [37]묻기 위해 한 번 이상 현장을 방문한 것이 분명하다"고 결론지었다.

평가 및 판매

테리 허버트는 2009년 10월 대영박물관의 스태퍼드셔 사재기에서 나온 물건들을 살펴보고 있다. 물건들은 보물 평가 위원회의 평가를 위해 제시되었다.

2009년 11월 25일 보물평가위원회는 사재기를 [38][39]취득하려는 박물관이 균등하게 분배하기 위해 1996년 보물법의 규정에 따라 사재기를 328만5천 GB로 평가하였다.

사재기 가치가 평가된 뒤 버밍엄 미술관과 도예관 미술관이 공동으로 사재기 전량을 인수할 예정이라는 발표가 나와 필요한 금액을 마련하기 위한 공소가 시작됐다.아트 펀드가 항소를 조정했다.만약 2010년 4월 17일까지 금액을 마련하지 않았다면, 사재기는 공개 시장에서 팔려나가고 독특한 컬렉션은 [40]영구히 해체되었을지도 모른다.2010년 3월 23일, 국가유산기념기금(NHMF)에서 128만 5천 GB의 보조금이 개인, 의회 및 기타 단체 및 [41]협회로부터 이미 모금된 금액에 추가되어 마감일 3주 전에 모금되었다고 발표되었다.구입 가격은 달성되었지만, 아트 펀드의 매력은 계속되어,[41] 보존, 연구, 사재기 전시의 자금 조달을 지원하기 위해서 170만 GB의 추가 자금을 조달했습니다.

사재기 발견자인 테리 허버트와 사재기가 발견된 농부 프레드 존슨은 각각 버밍엄 박물관과 도예관 [42]미술관에서 모금한 328만5천 파운드의 절반씩을 받았다.그 두 남자는 나중에 [43][44]그 돈의 분배를 두고 "싸웠"다고 보도되었다.

표시

2009년 9월 24일부터 10월 13일까지 버밍엄 박물관과 미술관에 처음 전시되었고, 이후 2009년 11월 3일부터 2010년 4월 17일까지 대영박물관에 전시되었다.지금까지 전시되지 않았던 금마 머리를 포함한 사재기 80점이 2010년 [45]2월 13일부터 2010년 3월 7일까지 스토크온트렌트의 도예 박물관 & 아트 갤러리에서 전시되었다.2011년 10월 29일부터 2012년 [46][47]3월 4일까지 미국 워싱턴 DC에 있는 내셔널 지오그래픽 박물관에 전시되었다.버밍엄 박물관은 2014년부터 사재기 전용 갤러리를 운영하고 있으며, 도예 박물관은 사재기 전시를 하고 있으며, 메르시아 [48][49]트레일의 일부로 메르시아 유적지 탐워스 성과 리치필드 대성당을 정기적으로 대여하고 있다.두 개의 복제 헬멧이 버밍엄과 [50]스토크박물관에 전시될 수 있도록 만들어졌다.

2012년 1월 26일, 이 사재기는 TV 역사학자 댄 스노우([51]Dan Snow)가 발표한 BBC 투의 다큐멘터리 색슨 사재기: 골든 디스커버리(Saxon Sorwards: A Golden Discovery)에 실렸다.2012년 4월 22일 토니 로빈슨이 진행하는 타임팀 스페셜로 '색슨 금의 비밀'이라는 제목의 유사한 프로그램이 방영되었다.

2016년, 사재기에서 나온 무기 부속품인 "워리어 보물: 스태퍼드셔 사재기에서 나온 색슨 금"은 영국 전국 투어에 나섰고, 리즈 왕립 무기고 (5-10월), 브리스톨 박물관과 아트 갤러리 (2017년 10월-4월)로 갔다.

2020년에는 사재기 일부가 2020년 [53]5월부터 11월까지 대영박물관[52]전시되는 물품과 함께 내셔널 트러스트서튼 후 방문객 센터에 전시될 예정이었으나 COVID-19로 인해 중단되었다.

조사 및 보존

스태퍼드셔 사재기 유물을 청소, 조사 및 연구하기 위한 주요 연구 및 보존 프로젝트는 2012년에 시작되었습니다.이 프로젝트는 Historic England, Birmingham Museums Trust, Stoke의 Potteries Museum & Art Gallery가 후원하고 있습니다.[54][3]

연구 프로젝트의 첫 단계는 2012-2014년에 진행되었으며 주로 대영 박물관에서 과학적 분석 프로그램을 수행할 뿐만 아니라 청소와 목록 작성에 초점을 맞췄다.2014년에 '그룹화 연습'을 통해 모든 물체를 한 데 모아 몇 주간의 집중적인 연구를 한 후, 2단계는 부서진 물체를 하나로 묶는 것, 추가적인 과학적 분석 및 유형학 [55]연구에 초점을 맞췄다.2016년에 연구가 완료되어 온라인 카탈로그와 연구 [56]출판을 포함한 최종 결과 출판 작업이 계속 진행됩니다.

이 연구 프로젝트는 많은 새로운 물건들과 금속 세공품의 제조와 [57][58]물건의 구조에 대한 정보를 포함하여, 그 수집품에 대한 많은 새로운 통찰력을 밝혀냈다.예를 들어, 비잔틴 동전은 이 물품에서 발견된 금의 주요 공급원으로 여겨지고 있으며, 가넷은 아마도 로마 물건에서 재활용된 것으로 보이며,[59] 일부는 인도와 스리랑카에서 조달되었다.

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ 고영시 베어울프는 전문가들이 사재기 매장 상황과 유사한 상황을 묘사할 수 있다고 믿는 구절을 담고 있다.
    "한 무사는 다른 무사의 옷을 벗기고, 온겐쇼우의 철제 외투와 단단한 칼자루, 투구를 약탈하고, 그리스를 하이겔락 왕에게 가져갔습니다. 그는 상을 받고, 보상을 약속하고, 약속을 지켰습니다.그들은 조상들의 보물을 땅에 남겨두었다. 자갈 밑에 있는 금은 땅에 묻혔고, 지금도 여전히 인간에게 쓸모없는 것이다.
  2. ^ 7세기 후반 어느 날, 혹은 어느 날 밤, 알려지지 않은 일행은 앵글로색슨 왕국 머시아의 숲으로 둘러싸인 사람이 살지 않는 황무지를 가로지르는 오래된 로마의 길을 따라 여행했다.그들은 군인일 수도 있고, 또 도둑일 수도 있다. - 외딴 지역은 수세기 동안 노상강도로 악명높은 곳으로 남아있을 것이다.- 하지만 어쨌든 그들은 우연한 여행자는 아니었다.작은 산등성이 부근의 도로를 벗어나 구덩이를 파고 보물을 땅에 묻었다.
    1300년 동안 보물은 흐트러지지 않았고, 결국 경관은 삼림 개간에서 목초지, 작업장으로 발전했다.그 후, 영국 어디에나 있는 금속 탐지기를 갖춘 보물 사냥꾼들은 농부 프레드 존슨에게 들판을 걸어볼 수 있는 허가를 요청하기 시작했다."나는 렌치를 잃어버렸다고 한 사람에게 말하고 그것을 찾아달라고 부탁했습니다,"라고 존슨은 말한다.
    대신 2009년 7월 5일 테리 허버트는 농장 문으로 와서 존슨에게 앵글로색슨 보물을 발견했다고 발표했다.
    Staffordshire Soards는 빠르게 불렸고, 일반 대중과 앵글로색슨 학자들을 흥분시켰다.서퍽의 서튼 후에서 왕실의 발견과 같은 화려한 발견이 앵글로색슨족 매장지에서 이루어졌었다.하지만 프레드 존슨의 밭에서 끌어낸 보물은 참신했다 – 초기 앵글로색슨 시대와 그 시대의 가장 중요한 왕국 중 하나였던 금, 은, 그리고 가넷 유물들이 숨겨져 있었다.게다가, 그 물건들을 장식하는 복잡한 필리그리와 클로종네의 품질과 스타일은 비범했고, 린디스판 복음서켈스과 같은 전설적인 보물들에 대한 머리 좋은 비교를 불러일으켰다. - C. Alexander (2011)[26]


베어울프라는 시는 전문가들이 사재기 매몰과 유사한 상황을 묘사할 수 있다고 믿는 구절을 담고 있다.[60]

"한 무사는 다른 무사의 옷을 벗기고, 온겐쇼우의 철제 외투와 단단한 칼자루, 투구를 약탈하고, 그리스를 하이겔락 왕에게 가져갔습니다. 그는 상을 받고, 보상을 약속하고, 약속을 지켰습니다.그들은 조상들의 보물을 땅에 남겨두었다. 자갈 밑에 있는 금은 땅에 묻혔고, 지금도 여전히 인간에게 쓸모없는 것이다.

Heaney베어울프 번역(1999년)

위의 인용문은 1999년 시머스 히니가 2985-2990과 3166-3168이라는 두 구절을 번역한 을 통합한 것이다.

베어울프 원본, 트랜스포트.오른쪽 끝:

§ 엔드 리모드 링오데르네 [2985] 한 전사는 다른 전사의 옷을 벗기고
남온겐디오 이렌비르난 온젠쇼의 철제 우편 코트를 약탈했다.
swyrd hilt 그의 키를 움츠러들게 하고 그의 단단한 칼자루와 헬멧도.
산토끼 이력 히겔라스 베어 그리스를 하이겔락 왕에게 옮기고
헤담 프레툼 펑 그를 괴롭혔다. 그는 상을 받고 정정당당하게 약속했다
Leana mid Leodum, 온드 젤레스테스위; 그 보상은 올 것이고, 그의 약속을 지켰을 것이다.
포레톤에오라게스트레온 에오르단 헬단 [3166] 조상들의 보물을 땅에 남겨두고
금빛을 띠다. nu gen lifaad에 히트한 €r 금은 자갈 밑에 묻혀서 땅에 묻히고
eldumwa 언나이트 swa는 error wés를 쳤다. 예전처럼 남자들에게 쓸모없는 존재야

레퍼런스

  1. ^ a b c Alexander, Caroline (November 2011). "Magical mystery treasure". National Geographic Magazine. Vol. 220, no. 5. p. 44. Archived from the original on 25 December 2016. Retrieved 31 October 2011.
  2. ^ Jarman, Cat (2021). River Kings: The Vikings from Scandinavia to the Silk Roads. London, UK: William Collins. p. 174. ISBN 978-0-00-835311-7.
  3. ^ a b Cool, Hilary (Winter 2015–2016). "The Staffordshire Hoard". Historic England Research News. No. 2. Historic England.
  4. ^ "The Staffordshire Hoard: Comments sent to us". Archived from the original on 28 September 2009. Retrieved 24 September 2009. absolutely the metalwork equivalent of finding a new Lindisfarne Gospels or Book of Kells ... this is going to alter our perceptions of Anglo-Saxon England as radically, if not more so, than the Sutton Hoo discoveries.
  5. ^ "Anglo-Saxon gold: Largest-ever hoard officially declared treasure". The Daily Telegraph. London, UK. 24 September 2009. Retrieved 24 September 2009. It is a fantastically important discovery. It is assumed that the items were buried by their owners at a time of danger with the intention of later coming back and recovering them.
  6. ^ a b c "The Find". Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Archived from the original on 3 July 2011. Retrieved 14 June 2011.
  7. ^ a b c d e f g Leahy, Kevin; Bland, Roger (2009). The Staffordshire Hoard. British Museum Press. ISBN 978-0-7141-2328-8.
  8. ^ "Staffordshire hoard: The find". Retrieved 9 March 2021.
  9. ^ "Press statement". The Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk) (Press release). Archived from the original on 28 September 2009. Retrieved 24 September 2009.
  10. ^ a b Kennedy, Maev (24 September 2009). "Largest ever hoard of Anglo-Saxon gold found in Staffordshire". The Guardian. London, UK. Retrieved 24 September 2009.
  11. ^ a b c The Staffordshire Hoard: Discovery and initial assessment (PDF) (Report). Portable Antiquities Scheme. Retrieved 24 September 2009.[데드링크]
  12. ^ "Treasure hoard reveals how goldsmiths cheated their Saxon clients". The Independent. 16 October 2014. Archived from the original on 24 May 2022. Retrieved 17 September 2016.
  13. ^ "Staffordshire Hoard Festival 2019". The Potteries Museum & Art Gallery. Retrieved 18 June 2019.
  14. ^ "A trail of garnet and gold: Sri Lanka to Anglo-Saxon England". The Historical Association. 22 June 2017. Retrieved 18 June 2019.
  15. ^ "Catalogue of the objects". Portable Antiquities Scheme. p. 82. Archived from the original on 11 January 2011. Retrieved 24 September 2009. 449 ... gold ... sword hilt collar
  16. ^ Fischer, Svante; Soulat, Jean (March 2010). The typochronology of sword pommels from the Staffordshire Hoard. Staffordshire Hoard Symposium. Portable Antiquities Scheme. Retrieved 26 March 2011.
  17. ^ "The Inscriptions". Current Archaeology. archaeology.co.uk. Archived from the original on 10 October 2009. Retrieved 24 September 2009.
  18. ^ a b c Okasha, Elisabeth (March 2010). The Staffordshire Hoard inscription. The Staffordshire Hoard Symposium. Portable Antiquities Scheme (published October 2011).
  19. ^ Satter, Raphael G. "Largest hoard of Anglo-Saxon treasure found in U.K." NEWSFACTOR.com. Retrieved 22 December 2009.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)[영구 데드링크]
  20. ^ "Interpretative comments from Nicholas Brooks". The Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Retrieved 22 December 2009.[영구 데드링크]
    권장되는 대체 참조:
    Brooks, Nicholas (March 2010). "The Staffordshire Hoard and the Mercian Royal Court".
  21. ^ Hooke, Della (March 2010). The Landscape of the Staffordshire Hoard. The Staffordshire Hoard Symposium. Portable Antiquities Scheme.
  22. ^ Brooks, Nicholas (March 2010). The Staffordshire Hoard and the Mercian Royal Court. The Staffordshire Hoard Symposium. Portable Antiquities Scheme.
  23. ^ "The Find". The Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Archived from the original on 3 July 2011.
  24. ^ Wall, M. (2015). The Anglo-Saxon Age: The birth of England. Amberley Publishing. Chapter 5. ISBN 978-1445647722.[어쩔 수 없는 소스?]
  25. ^ "'More treasure to be discovered' claims Staffordshire hoard-finder". Express and Star. 6 July 2019.
  26. ^ Alexander, Caroline (November 2011). "Staffordshire gold hoard treasure discovery". National Geographic Magazine (published 31 October 2011). Archived from the original on 25 December 2016. Retrieved 26 August 2021.
  27. ^ Society of Antiquaries of London (2010). The Antiquaries Journal. H. Milford / Oxford University Press.
  28. ^ Moshenska, Gabriel (28 September 2017). Key Concepts in Public Archaeology. UCL Press. p. 111 ff. ISBN 978-1-911576-44-0.
  29. ^ a b Haughton, Brian (22 July 2013). Ancient Treasures: The discovery of lost hoards, sunken ships, buried vaults, and other long-forgotten artifacts. Red Wheel Weiser. ISBN 978-1-60163-548-8.
  30. ^ "Crowds visit Anglo-Saxon hoard". BBC News. 25 September 2009. Retrieved 26 September 2009.
  31. ^ "Team digs for clues at Staffordshire Hoard site". Tamworth Herald. Archived from the original on 29 March 2010. Retrieved 8 April 2010.
  32. ^ "Staffordshire Hoard: More fragments found in Hammerwich". BBC News. 18 December 2012. Retrieved 18 December 2012.
  33. ^ "New finds discovered in Staffordshire Hoard field". Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). 18 December 2012. Archived from the original on 3 June 2017. Retrieved 18 December 2012.
  34. ^ Kennedy, Maev (18 December 2012). "Staffordshire hoard site yields further 90 fragments". The Guardian. Retrieved 18 December 2012.
  35. ^ "Staffordshire Hoard inquest rules most new items treasure". BBC News. British Broadcasting Corporation. 4 January 2013. Retrieved 4 January 2013.
  36. ^ "Treasure found near Staffordshire Hoard to be valued by British Museum". The Daily Telegraph. 4 January 2013. Retrieved 3 January 2015.
  37. ^ "More Staffordshire Hoard treasure may still be buried". Express & Star. 5 January 2013. Retrieved 5 January 2012.
  38. ^ "Treasure Valuation Committee agree GB£ 3.285 million valuation for the Staffordshire Anglo-Saxon Hoard". The British Museum. Retrieved 22 December 2009.
  39. ^ "Anglo-Saxon gold is worth £3.285 m". BBC News. 26 November 2009. Retrieved 26 November 2009.
  40. ^ "Help save the Staffordshire Hoard for the West Midlands". The Art Fund. Retrieved 22 December 2009.[영구 데드링크]
  41. ^ a b "Staffordshire Hoard saved for the nation". The Art Fund. Archived from the original on 27 March 2010. Retrieved 1 April 2010.
  42. ^ "Golden times ahead for Staffordshire Hoard millionaire". Express & Star. 19 July 2010.
  43. ^ Alleyne, Richard (8 December 2012). "Two men who fell out over the Staffordshire Hoard set for another windfall". The Daily Telegraph.
  44. ^ Apsinall, Adam (24 October 2012) [20 March 2011]. "Staffordshire Hoard millionaires in secret feud". Birmingham Mail.
  45. ^ "Dazzlingly detailed horse leads Staffordshire Hoard galloping back to Potteries". Culture24. Retrieved 26 January 2010.
  46. ^ "Anglo-Saxon hoard: Gold from England's dark ages". National Geographic (events.nationalgeographic.com). 29 October 2011. Archived from the original on 31 December 2011. Retrieved 30 December 2011.
  47. ^ "Staffordshire hoard goes on display in Washington, DC". BBC News. 29 October 2011. Retrieved 17 September 2016.
  48. ^ "The Staffordshire Hoard: Staffordshire hoard acquired following fundraising appeal". Portable Antiquities Scheme. Retrieved 1 April 2010.
  49. ^ "The Mercian Trail" (PDF). Birmingham Assay Office. Archived from the original (PDF) on 15 December 2010. Retrieved 1 April 2010.
  50. ^ Addley, Esther (23 November 2018). "Ornate gold helmet from Staffordshire hoard recreated". The Guardian. Retrieved 23 November 2018.
  51. ^ "Saxon hoard: A golden discovery". BBC Two. Retrieved 17 September 2016.
  52. ^ "Swords of kingdoms: The Staffordshire hoard at Sutton Hoo". NationalTrust.org.uk. Retrieved 14 August 2020.
  53. ^ "Staffordshire Hoard and Sutton Hoo collections to be united for major exhibition". Medieavlists.net. 3 March 2020. Retrieved 14 August 2020.
  54. ^ "Research: Understanding the Hoard". Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Retrieved 22 February 2017.
  55. ^ "Secrets of the Staffordshire hoard revealed". Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Retrieved 22 February 2017.
  56. ^ "Staffordshire Hoard conservation programme completed". Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Retrieved 22 February 2017.
  57. ^ "Conservation & research blog". Staffordshire Hoard (staffordshirehoard.org.uk). Retrieved 22 February 2017.
  58. ^ "The Staffordshire hoard: an Anglo-Saxon treasure". Archaeology Data Service. Retrieved 24 February 2017.
  59. ^ Secrets of the Saxon gold. Fulcrum Television (prod.co.). Time Team Special. Vol. 49. Fillask, Tony Robinson (presenter), Dr. Hellen Geake (Saxon archaeol. commt.), Dr. Sam Newton (Saxon hist. commt.), Dr. David Symons (hoard currator), Deborah Cane (chief consv.), Mel Morpeth (dir.). 12 April 2014 [2012]. Retrieved 11 April 2019.{{cite AV media}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)[죽은 유튜브 링크]
  60. ^ Leneghan, Francis (2020). "Dishonouring the Dead: Beowulf and the Staffordshire Hoard". Quaestio Insularis. 21: 1–32.
  • Sharp, Robert (2016). The Hoard and its history. Staffordshire's secrets revealed. Brewin Books. ISBN 978-1-85858-547-5.

외부 링크