좌표: 53°17'41 ″N 4°30'07 ″W / 53.294727°N 4.501893°W / 53.294727; -4.501893
This is a good article. Click here for more information.

보데른의 성 데른 교회

St Edern's Church, Bodedern
보데른의 성 데른 교회
현관과 배와 챈슬의 남쪽.
St Edern's Church, Bodedern is located in Anglesey
St Edern's Church, Bodedern
보데른의 성 데른 교회
앵글시의 위치
53°17'41 ″N 4°30'07 ″W / 53.294727°N 4.501893°W / 53.294727; -4.501893
OS 그리드 참조SH 333 804
위치보더던
나라웨일스, 영국
교파웨일스의 교회
역사
상황교구 교회
설립6세기, 현재 건물의 가장 초기 부분은 14세기입니다.
설립자슈테데른
헌신슈테데른
건축
기능상태활동적인
유산지정2등급*
지정1971년 4월 5일
건축가헨리 케네디 (1871년 재건 및 복원)
건축유형교회
스타일.수직
사양
길이59 ft 6 in (18.1 m) (nave)
네이브 너비16 ft 9 in (5.1 m)
기타 치수챈슬: 17 x 16ft(5.2 x 4.9m)
자재돌, 슬레이트 지붕
행정부.
지방웨일스 현
교구방고르 교구
대공국뱅고르
디너리리피온과 탈리볼리온
교구란페슬루와 함께하는 보디던
성직자
대리인2009년 9월 이후 공석

세인트 이던 교회([nb 1]St Edern's Church, Bodedern)는 웨일스 북부 앵글시에 위치한 중세 교구 교회입니다. 비록 St Edern이 6세기에 이 지역에 교회를 세웠지만, 현재 건물의 가장 오래된 부분은 14세기부터입니다. 이후의 변경에는 15세기에 일부 창문이 추가되었고, 19세기에 챈슬, 통문 및 현관이 추가되었는데, 이는 네이브 벽을 크게 재건한 것입니다. 스테인드 글라스는 챈슬과 트랜스셉트의 창문에도 삽입되었습니다.

그 교회는 마을 근처에서 발견된 6세기의 새겨진 돌, 중세 서체, 그리고 이전에 그 교회와 연결되었던 옥스포드의 예수 대학의 17세기 장식된 나무 판넬들을 포함합니다. St Edern's는 또한 19세기 교회 은제 세 점을 소유하고 있지만, 1574년의 은제 성배는 19세기 동안 어느 정도 분실되었습니다. 서쪽 끝에 있는 18세기 갤러리는 두 개의 참나무 십자가 기둥 위에 있으며, 그 중 하나는 이전에 지붕 다락방을 지지하는 데 사용되었습니다.

이 교회는 현재도 웨일즈 교회에서 예배를 위해 사용되고 있는데, 이는 연합 교구의 9개 중 하나입니다. 하지만 2013년 현재 이 교구에는 2009년 9월 이후로 교구의 대리인이 한 명도 없습니다. 2급* 등재 건물로서, 특히 "특별한 관심 이상의 중요한 건축물"에 부여된 국가지정 건축물로서,[5] "19세기 후반 복원 및 재건 작업에서 그 성격이 유지된 중세 후기 교회의 좋은 예"로 평가받고 있기 때문에, 중세 시대의 직물과 창문을 일부 유지하고 있습니다."[3]

역사와 위치

보디던은 항구도시 홀리헤드에서 약 5마일(8km) 떨어진 웨일즈 앵글시에 있는 마을입니다.[6] 웨일스어로 "Aeternus"는 "St Edern" 또는 "St Ederyn"이라는 변형된 철자로 알려져 있으며, 웨일스 족보에는 벨리아프 룬(6세기 귀네드의 왕)의 아들 또는 손자로 기록되어 있습니다. 그는 중세 웨일스 산문집인 마비노기온에서 아서왕의 기사 중 한 명인 "에데르나프 누드"로 등장합니다.[7] 그는 6세기에 이 지역에 교회를 세웠는데, 아마도 현재 건물에서 약 반 마일(800 m) 떨어진 곳에 있을 것입니다. (예글리는 "교회"를 의미하고 펜은 "머리" 또는 "꼭대기"를 의미합니다.)[8] 1970년대 초 그곳에서 발굴한 결과 5세기나 6세기의 묘지가 발견되었습니다.[9] 마을 이름은 성인의 이름에서 따온 것입니다. 웨일스어의 접두어인 bod는 "거주지"를 의미합니다.[8] 현재의 건물은 교회 거리의 북쪽에 있는 보디던의 중심에 있는 교회 마당에 서 있습니다.[2][3]

St Edern's는 중세 시대의 것으로, 나중에 추가되고 변경되었습니다. 가장 오래된 부분은 방고르 교구의 건축가인 헨리 케네디의 통치하에 1871년에 복구 작업 중에 재건되었지만 "본질적으로 14세기"로 묘사된 네이브입니다.[10] 19세기에 재건되거나 복원된 앵글시의 많은 교회들 중 하나였으며, 훼손되지 않은 채로 남아있는 교회는 거의 없었습니다. 케네디는 1840년대부터 1890년대까지 수행된 작업의 대부분을 책임졌습니다.[11] 북쪽 벽은 창문 위쪽에 다시 세워졌고, 남쪽 벽의 바닥은 2~3피트(0.6~0.9m) 정도만 그대로 남아 있었습니다. 이 작업 중에 15세기에 삽입된 누비창 일부를 재배치하고, 챈슬(동단), 현관(남서쪽 모서리), 횡문 옆 예배당(누비의 북동쪽 모서리)을 추가했습니다.[3] 이 "광범위한" 작업에는 약 1,000파운드의 비용이 들었습니다.[8][nb 2]

세인트 데어른 성당은 여전히 웨일즈 교회(웨일스 내 성공회)에 의해 예배를 위해 사용되고 있으며, 보데른과 란파에틀루를 합치는 9개의 교구 교회 중 하나입니다. 9개 교회에는 2013년 현재 현직 사제가 없으며, 2009년 9월 이후 현재까지 한 명도 없습니다.[4] 이 교회는 리폰과 탈리볼리온, 방고르 대주교청, 방고르 교구 내에 있습니다.[13]

이 교회는 한때 성 키비의 홀리헤드의 교회 종속 교회(또는 딸 교회)였습니다.[14] 후원권(성주와 그 부속 교회의 목사를 임명할 수 있는 권한과 교회로부터 수입을 받을 수 있는 권리)은 1648년 옥스포드의 예수 대학에 맡겨졌습니다. 이 대학은 1914년 웨일스 교회법이 시행되고 웨일즈 교회가 해체된 1920년까지 교구의 후원자였습니다.[15] 1849년, 작가 사무엘 루이스는 대학과 앤 여왕 바운티(가난한 성직자들을 지원하기 위한 기금)가 최근에 새 파소나주를 위해 각각 400파운드를 지불했다고 언급했습니다. 그는 또한 대학이 십일조를 받는 대신 교구로부터 매년 476파운드와 8실링의 임대료를 받았다고 기록했습니다.[16] 이 대학은 1871년에 복원 작업을 위해 200파운드를 기부했습니다.[15]

건축 및 부속품

시공 및 배치

St Edern's는 외부 면으로 깎은 사암 블록을 사용하여 지역 석재를 사용하여 수직 양식으로 지어졌습니다. 지붕은 석재로 된 슬레이트로 만들어졌으며 서쪽 끝에는 벨코트가 있고 하나의 벨(아마도 17세기의 것)이 있습니다.[3][8] 누각의 남동쪽에는 건축물의 무게를 지탱할 수 있도록 1개의 외부 받침이 있고, 현관의 지붕과 누각의 동쪽 끝에는 십자가가 있습니다.[3]

교회의 입구는 현관에 아치형의 외부 출입구로, 한 건축 안내자가 "대담하게 몰딩되었다"고 묘사한 정사각형 틀에 15세기의 뾰족한 내부 문이 놓여 있습니다.[10] 현관의 지붕은 중세 목재를 재사용합니다.[6] 5개의 베이가 있는 네이브는 59피트 6인치 x 16피트 9인치(18.1 x 5.1m) 크기입니다.[3][6] 서쪽 끝에 있는 갤러리에는 두 개의 참나무 십자가 기둥이 지지되어 있는데, 그 중 하나는 1777년의 날짜가 새겨져 있습니다.[3] 19세기의 한 작가에 따르면, 오래된 지붕 다락방이 갤러리를 지탱하는 기둥들 중 하나에 이전에 놓여 있었다고 합니다.[2] 중세 후기 내부 지붕 목재가 노출되어 있습니다.[3] 17 x 16 피트 (5.2 x 4.9 m)의 챈슬은 배꼽 위로 두 계단 올라가 빅토리아 양식의 뾰족한 아치에 의해 분리됩니다. 또한 배꼽과 북횡단 사이에 빅토리아 양식의 아치가 있습니다.[3][6][10] 챈슬에서 동쪽 끝에 있는 성소로 올라가는 세 개의 계단 중 두 번째 계단은 납으로 된 타일로 장식되어 있으며, 웨일스어 단어인 골차피 nw디니웨이드르위다트 올로로로 아글위다 암글리히나프("여기 주 제단에서 나의 열정을 결백함으로 씻어내소서")가 있습니다.

창문들

나베의 남쪽에는 다섯 개의 창이 있는데, 현관의 서쪽에 있는 창은 뾰족한 틀로 되어 있고, 다른 창들은 네모난 틀로 되어 있습니다. 다섯 개 중 대부분의 중동은 원래 15세기부터 시작되었지만 위치가 바뀌었고, 나머지 세 개는 19세기입니다. 북쪽에는 14세기 초의 뾰족한 출입구가 있는데, 서쪽에는 19세기 창문이 있고 동쪽에는 두 개의 조명이 있는 15세기 창문이 있습니다. 서쪽 벽에는 15세기 창문이 있습니다. 챈슬의 동쪽 창문은 또한 15세기의 것으로, 세 개의 불빛이 트리포일(세 잎 무늬)로 향하고 트레이서리로 장식되어 있습니다. 승천을 묘사한 19세기 유리가 있습니다. 챈슬의 남쪽과 북해협에는 19세기의 창문이 있고, 남쪽 챈슬의 창문에는 세 개의 조명이 있고, 기하학적인 유리 무늬가 있는 신케호일(오엽 무늬)[3]이 있습니다.

동쪽과 남쪽의 찬셀 스테인드 글라스는 19세기 중반에 사망한 휴 윈 존스의 아내와 아들, 딸을 추모하는 것입니다.[3] 그는 교구의 교구장(1868-1888)을 맡은 최초의 사제였으며, 그의 전임자들은 하급직인 큐레이터였습니다. 그는 누가복음에서 시메온으로 묘사되는데, 시메온은 예수가 태어난 후 예루살렘 성전을 방문할 때 예수와 그의 가족을 받는 사람입니다.[8] 북쪽 횡단보도에는 프란츠 메이어 & Co의 St Edern을 묘사한 세 개의 불빛 창문이 북쪽에 있습니다.[3] 또한 트랜셉트의 동쪽과 서쪽에는 두 개의 조명이 있는 창문이 있는데, 그 중 하나는 셀틱 스튜디오에서 1951년에 만든 창문이 있습니다.[3][10]

패널 구조물 및 기타 부속품

St Edern's에는 네덜란드에서 유래했을 가능성이 있는 17세기 판넬 작품이 여러 점 있습니다.[3][6] 네이브와 챈슬 사이에는 조각된 꽃과 과일로 장식된 부드러운 나무 패널 스크린이 있으며, 칸서스 잎을 얼린 것입니다. 레레도(제단 뒤의 가림막)에는 장방형 강단, 독서대, 성찬 난간 및 탁자의 상부 부분과 마찬가지로 판넬이 추가로 조각되어 있습니다. 과일, 꽃, 리본으로 장식된 나무 기둥 사이에 놓인 성찬 난간의 패널은 칸투스 잎으로도 장식된 긴 발루스트레이드로 덮여 있습니다. 패널들은 예수 대학에서 온 것으로, 건축가 G.E. Street에 의해 1864년에 개조된 대학 예배당이나 도서관의 사용되지 않은 갤러리에서 온 것일 수 있습니다. 그 난간은 이전에 예배당의 발등을 따라 달렸습니다. 이 대학의 기록 보관자는 이 찬셀이 "놀라운 집합체"를 포함하고 있으며, "직소 방식으로 함께 패치"되어 있으며, "매우 바랜" 상태라고 설명했습니다.[15]

"에르가니"라는 이름이 새겨진 6세기의 돌이 이 격벽지에 보관되어 있습니다.[10] 그것은 1972년 펜 에글와이스 에던 유적지 발굴 중에 발견되었습니다.[8][9] 중세시대의 서체는 팔각기둥에 세팅된 평범한 팔각그릇입니다.[3] 기념비로는 1835년 사망한 벵골 원주민보병대 장교에 대한 "통큰 그레시안 기념비", 1839년 신고전주의 양식의 명판, 1914년 사망한 육군 장교에 대한 명판 등이 있습니다.[10] 1937년 웨일즈와 몬머스셔의 고대 및 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회의 조사에서도 18세기 초의 오크 성찬 테이블과 단순한 디자인의 두 개의 오크 의자, 그리고 17세기와 18세기 교회 안팎의 다양한 기념물에 주목했습니다.[6]

1906년 방고르 교구의 교회 판을 조사한 결과, 1887-88년의 평범한 성배, 1803-04년의 특허, 그리고 "Bodedern 1809"라고 새겨진 깃발 등 세 개의 은제 물품이 기록되었습니다. 저자는 1776년에서 1831년 사이의 교회 기록에 1574년 날짜의 또 다른 은 성배에 대한 언급이 포함되어 있으며, 깃발과 퓨터로 만든 펜에 대한 다른 언급이 있지만, 이것들은 더 이상 찾을 수 없다고 언급했습니다.[17]

처치야드

교회 묘지에는 제1차 세계 대전의 왕립 야전 포병 병사의 전쟁 무덤이 있습니다.[18]

평가

길에서 본 교회는

교회는 3개의 등급 중 두 번째로 높은 등급인 II* 등록 건물로 지정되어 "특별한 관심 이상의 중요한 건물"로 지정됨에 따라 국가적인 인지도와 법적인 변경으로부터의 보호를 받고 있습니다.[5] 1971년 4월 5일, "19세기 후반 복원 및 재건 작업에서 유지된 중세 후기 교회의 좋은 예이며, 중세 직물 및 창문 일부를 유지하고 있다"는 평가를 받았기 때문에 이 지위가 부여되었습니다.[3] 캐드우(웨일스의 건축 유산과 법정 목록에 웨일스의 건물을 포함시키는 것을 담당하는 웨일스 정부 기관)는 또한 "17세기 조각 패널이 있는 챈슬 스크린, 레레도, 강단 및 독서대, 그리고 서쪽 끝에 있는 18세기 후반 갤러리를 포함한 정교한 피팅"에 주목합니다.[3]

케네디의 1871년 재건 이전의 교회 모습에 대해서는 다양한 설명이 있습니다. 1833년 앵글시의 골동품가 앙가라드 엘와이드는 이 교회를 "몇 가지 좋은 건축적 세부 사항을 보여주는 작은 고대 건축물"이라고 묘사했습니다.[1] 그녀는 또한 지역 가족 구성원들에게 "일부 훌륭한 기념물"이 들어있었다고 언급했습니다.[1] 웨일스의 정치인이자 교회 역사가인 스티븐 글린 경은 1851년에 이 교회를 방문했습니다. 그는 이 교회가 "앵글시 교회의 일반성에 비해 규모나 건축에서 거의 우수하지 않다"면서도 "정결하고 신뢰할 수 있는 상태"라고 말했습니다.[19] 그는 또한 "깨끗하고 균일한" 오줌에 대해 언급했습니다.[19] 1862년, 성직자이자 골동품가인 해리 롱게빌 존스는 교회가 "좋은 일을 했고, 문과 창문의 세부 사항을 세심하게 정교화했다"고 썼습니다.[2] 그는 동쪽 창문을 랑페어-잉-응혼위 성 마리아 교회의 창문과 비교하고 창문 아래 동쪽 벽에 양떼나 움푹 들어간 곳이 있다고 언급했습니다.[2]

메모들

  1. ^ 일부 19세기 작가들은 성자 이름의 변형된 철자를 사용하여 교회의 헌신을 "세인트 에딘"으로 기록하고, 일부 작가들은 마을을 "보데린"이라고 부르기도 합니다.[1][2] 캐드우는 "에딘"을 사용하지만 "보데른"을 사용하고,[3] 웨일즈의 교회는 "에딘"과 "보데른"을 사용합니다.[4]
  2. ^ 복원 비용은 영국 국내총생산(GDP)의 변화를 이용하여 현대적 가치로 부풀릴 수 있습니다. 이는 건설 또는 투자의 사회적 비용을 경제의 재화 및 서비스 총 생산에서 차지하는 비율로 측정합니다. 이를 통해 현재 영국인들이 현재 영국 경제의 비슷한 비율을 투자하기 위해 얼마나 포기해야 하는지 현재 조건에서 동등한 사회적 영향을 고려할 수 있습니다. 2012년 기준, 수치는 데이터를 이용할 수 있는 가장 최근 연도인 2010년의 데이터를 사용하여 업데이트됩니다.[12] 그 기준으로 1871년의 1,000파운드는 오늘날의 조건으로 126만 파운드의 가치가 있습니다.[12]

참고문헌

  1. ^ a b c Llwyd, Angharad (2007) [1833]. A History of the Island of Mona. Llyfrau Magma. pp. 93–94. ISBN 1-872773-73-7.
  2. ^ a b c d e Jones, Harry Longueville (1862). "Mona Mediaeva No. XXVII". Archaeologia Cambrensis. Third. Cambrian Archaeological Association. VIII: 117.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Cadw. "Church of Ederyn (5276)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 10 October 2011.
  4. ^ a b "Church in Wales: Benefices". Church in Wales. Retrieved 3 June 2013.
  5. ^ a b What is listing? (PDF). Cadw. 2005. p. 6. ISBN 1-85760-222-6.
  6. ^ a b c d e f Royal Commission on Ancient and Historical Monuments in Wales and Monmouthshire (1968) [1937]. "Bodedern". An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey. Her Majesty's Stationery Office. pp. 16–17.
  7. ^ Baring-Gould, Sabine (1907). The lives of the British Saints: the Saints of Wales and Cornwall and such Irish Saints as have dedications in Britain (volume 2). Honourable Society of Cymmrodorion. pp. 405–406.
  8. ^ a b c d e f Jones, Geraint I. L. (2006). Anglesey Churches. Gwasg Carreg Gwalch. pp. 35–36. ISBN 1-84527-089-4.
  9. ^ a b "Site: Arfryn". Celtic Inscribed Stones Project, University College London. Retrieved 13 October 2011.
  10. ^ a b c d e f Haslam, Richard; Orbach, Julian; Voelcker, Adam (2009). "Anglesey". The Buildings of Wales: Gwynedd. Yale University Press. pp. 114–115. ISBN 978-0-300-14169-6.
  11. ^ Clarke, M. L. (1961). "Anglesey Churches in the Nineteenth Century". Transactions of the Anglesey Antiquarian Society and Field Club. Anglesey Antiquarian Society and Field Club: 53–54.
  12. ^ a b Officer, Lawrence H. (2011). "Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1830 to Present". MeasuringWorth. Retrieved 16 April 2012.
  13. ^ "Deanery of Llifon and Talybolion: St Edern, Bodedern". Church in Wales. Retrieved 10 October 2011.
  14. ^ Carr, Antony (1982). Medieval Anglesey. Anglesey Antiquarian Society. pp. 38–39.
  15. ^ a b c Allen, Brigid (2000). "The college chapel, the Fellows' Library and the woodwork mystery". The Jesus College Record. Jesus College, Oxford: 59–69.
  16. ^ Lewis, Samuel (1849). "Bôdedern (Bôd-Edeyrn)". A Topographical Dictionary of Wales.
  17. ^ Jones, E. Alfred (1906). The church plate of the Diocese of Bangor. Bemrose and Sons Ltd. p. 8.
  18. ^ [1]CWGC 사상자 기록입니다.
  19. ^ a b Glynne, Sir Stephen (1900). "Notes on the Older Churches of the Four Welsh Dioceses". Archaeologia Cambrensis. 5th. Cambrian Archaeological Association. XVII: 87.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Sedern's Church, Bodedern과 관련된 미디어가 있습니다.