좌표: 51°24'07 ″N 3°32'00 ″W / 51.4020°N 3.5334°W / 51.4020; -3.5334

성 도나트 성

St Donat's Castle
성 도나트 성
네이티브 네임
웨일스: 카스텔 세인 던위드
the castle from the Tudor Garden
튜더 정원에서 본 성 도나트 성
"유난히 훌륭한 중세 성"[1]
유형
위치세인트 도나츠, 랜트위트 메이저
좌표51°24'07 ″N 3°32'00 ″W / 51.4020°N 3.5334°W / 51.4020; -3.5334
지역베일 오브 글래모건
지었다.c. 1300년 이후
주인애틀랜틱 칼리지
등재된 건물 – 1등급
공식명세인트 도나츠 성(United World College of the Atlantic), 입구 다리 포함
지정1952년 12월 16일
참고번호.13325
등재된 건물 – 1등급
공식명공중정원 벽에 딸린 벽, 계단, 테라스, 정자, 여름집, 오두막
지정1963년 2월 22일
참고번호.13326
공식명세인트 도나츠 성 정원
지정2022년 2월 1일
참고번호.PGW(Gm)30(GLA)
리스팅Ⅰ등급
St Donat's Castle is located in Vale of Glamorgan
St Donat's Castle
글래모간 베일에 있는 성 도나트 성의 위치

세인트 도나트 성(Welsh: Castell Sain Dunwyd), 웨일즈(Walsh), 세인트 도나트(St Donats)는 Glamorgan 베일(Vale of Glamorgan)에 있는 중세 성으로, 카디프(Cardiff)의 서쪽으로 약 16마일(26km), 그리고 약 Lantwit Major 서쪽으로 2마일(2.4km) 떨어진 1+1 . 브리스톨 해협을 내려다보는 절벽 위에 위치한 이 곳은 철기 시대부터 사용되었으며 전통적으로 켈트 족장 카라독의 집이었습니다. 현재 성의 기원은 드 하위와 후에 피터스트래들링이 개발을 시작한 12세기부터 시작됩니다. 스트래들링 부부는 1738년 결투에서 토마스 스트래들링 경이 사망할 때까지 400년 동안 성을 유지했습니다.

18세기 동안 성의 지위와 상태는 쇠퇴했고 19세기 초에는 부분적으로만 거주할 수 있었습니다. 19세기 후반과 20세기 초반에는 여러 복원 작업이 이루어졌습니다. 1852년 존 휘트록 니콜 카네(John Whitlock Nicholl Carne)가 구입했는데, 그는 스트래들링 가문의 후손이라고 주장했지만 재건을 위한 노력은 좋은 평가를 받지 못했습니다. 더 많은 깨달음을 얻은 개선은 석탄 거물인 모건 스튜어트 윌리엄스에 의해 이루어졌습니다.

이 성의 변형은 1925년 미국 신문 재벌인 윌리엄 랜돌프 허스트가 매입한 후 일어났습니다. 허스트는 윌트셔의 브래든스토크 수도원의 지붕과 링컨셔의 세인트 보톨프 교회와 같은 다른 고대 건축물의 요소를 통합하는 "잔인한"[2] 확장을 수행했습니다. 건축 매립에 대한 그의 접근 방식은 논란이 되었고, 브래든스토크의 파괴는 고대 건축물 보호 협회에 의해 조직된 활발한 캠페인에서 반대되었습니다. 버나드 쇼(Bernard Shaw)는 허스트의 재건 이후 성을 "신이 그 돈을 가지고 있었다면 무엇을 지었을지"라고 묘사했습니다.[3] 성 도나트에 막대한 돈을 썼음에도 불구하고, 허스트는 거의 방문하지 않았고, 1937년, 허스트 회사가 재정적으로 붕괴될 위기에 처하면서 성이 매물로 나왔지만, 전쟁이 임박하면서, 대신 군대가 성을 사용하도록 징발되었습니다.

허스트가 세상을 떠난 지 약 9년 후인 1960년, 사업가이자 교육 자선가인 안토닌 베세의 아들이 구입하여 유나이티드 월드 칼리지(United World College)의 첫 번째 애틀랜틱 칼리지(Atlantic College)의 신탁자들에게 기증했습니다. 오늘날 이 성은 약 350명의 유학생들이 거주하고 있으며, 13세기 후반까지 확장된 점령의 역사를 지닌 웨일즈에서 가장 오래된 성 중 하나입니다. 성곽과 경내는 모두 역사적, 건축적으로 중요하며, 1등급으로 등재되어 있습니다.

역사

스트래들링 가족 : 1300–1738

전통에 따르면 성 도나트의 자리는 켈트족의 족장 카라독클라우디우스 황제에 의해 로마에 수감되었다가 풀려난 후 다시 돌아온 곳이었습니다.[4] 11세기 중반 노르만족이 웨일즈를 침공한 후, 그 장소에 목재 성이 지어졌습니다.[1] 현재 남아있는 성의 가장 초기 부분인 과 내부 병동은 12세기 후반 드 하우이 가문에 의해 지어졌습니다.[5] 소유권은 피터 스트래들링 경과 조안 드 하우이의 결혼을 통해 스트래들링 가문에게 넘어갔습니다.[a][6] 스트래들링 부부는 13세기 후반에 사우스 웨일즈로 온 스위스의 스트래틀리겐 출신의 모험가들이었습니다. 피터 경과 그의 아내이자 후에 그녀의 두 번째 남편인 존 드 펨브리지는 1300년경에 [5]성을 확장하여 외부 문간과 커튼월을 만들고 유지와 내부 문간을 확장했습니다.[1]

스트래들링 가문은 13세기부터 18세기까지 글래모건셔의 치안판사, 국회의원, 보안관, 부관을 지냈습니다.[7][8] 지역의 명성 이상의 성과를 거둔 숫자입니다. 세 번째 에드워드 스트래들링 경은 9명의 에드워드를 거느리고 아긴코트 전투에서 싸웠고, 에드워드 3세의 증손녀와 결혼하여 강력한 토지 소유자이자 궁정으로 자리매김했습니다.[9] 에드워드의 아들 헨리는 그의 서머셋 영지에서 세인트 도나트로 이동하던 중 브리스톨 해협에서 해적들에게 붙잡혀 많은 몸값을 지불하고 풀려났습니다.[9] 이 사건은 그 후에, 다른 것들 중에서도, 그의 계정인 "콜린 돌핀의 파멸: 시, 글래모건셔의 다양한 전통을 설명하는 노트와 함께"[10]에서, Breton 해적과 마녀 Mallt-y-Nos를 포함하는 Taliesin Williams에 의해 많이 꾸며졌습니다.[11][b] 헨리 스트래들링(Henry Stradling)의 항해 실수는 계속되었고, 남작 작위에 오른 후, 그는 성지 순례를 마치고 돌아오는 길에 파마구스타(Famagusta)에서 열병으로 사망했습니다.[12]스트래들은 종교개혁 이후에도 여전히 가톨릭 신앙을 고수했고, 그 결과 박해를 겪었습니다. 토마스 스트래들링([13]1495–1571)은 1561년 성 도나트의 사유지에 있는 재나무 줄기에 "기적인" 십자가의 모습을 이용하여 가톨릭의 대의를 지지한 혐의로 런던탑에 투옥되었습니다.[14]

그의 아들인 학자 에드워드 스트래들링(Edward Stradling, 1528/9–1609)은 당시 웨일즈에서 가장 훌륭한 도서관으로 여겨졌던 세인트 도나츠에 유명하고 매우 큰 도서관을 세웠습니다.[15][8] 역사학자 그레이엄 토마스(Graham Thomas)는 해외에서 아들들을 교육한 스트래들링(Stradling) 전통을 기록하고 있으며, 이로 인해 도서관은 외국어 텍스트, 특히 이탈리아 작품의 광범위한 컬렉션을 보유하게 되었습니다.[16][c] 에드워드 스트래들링(Edward Stradling)은 이 지역의 역사인 '웰스맨의 손으로 얻은 글래머건 영주권의 승리'를 저술했으며,[18] 이는 최초의 스트래들링이 약 200년 후가 아니라 정복자 윌리엄(William)과 함께 도착했다는 부정확한 주장을 포함하여 글래머건 열두 기사단의 전설을 확립했습니다.[19] 그는 또한 시온 다피드 리스의 후원자였으며, 라틴어로 출판된 최초의 웨일스어 문법인 Cymraecaeve Linguae Institutiones et Rudimenta의 제작과 출판에 자금을 지원했습니다.[20]

영국 남북 전쟁 동안, 유명한 왕당파인 스트래들링스는 그가 카디프에서 도망쳐야 했을 때, 찰스 1세를 지지하고 대주교 제임스 어셔를 관리했습니다.[21] 세 명의 스트래들링이 1648년 성 파간 전투에서 싸웠고 왕의 처형 이후 두 명은 강제로 망명했습니다.[22] 남북 전쟁 이후, 가족의[23] 중요성은 줄어들었고, 국가 내에서 그리고 궁극적으로 글래모건 내에서 중요한 위치를 차지하지 않게 되었습니다.[24] 그들은 1738년 프랑스에서 토마스 스트래들링 경이 결투로 사망할 때까지 세인트 도나트 성의 소유권을 유지했습니다.[25] 그가 사망한 정확한 상황은 불확실합니다. 그는 대학 친구인 존 티르윗 경과 여행 중이었는데, 그는 서로가 사망할 경우 상속을 약속했습니다. 소식통들은 그 결투가 실제로 스트래들링과 티르윗 사이에 있었던 [26]것인지, 아니면 티르윗이 꾸민 것인지에 대해 논쟁하고 있습니다.[25] 어느 쪽이든 스트래들링은 살해당했고 티르윗은 그의 영지를 물려받았습니다.[26][d]

쇠퇴와 회복: 1739-1925

old print showing the castle from the north
1775년 인쇄된 성.
Suits of armor arranged in a large room with a fireplace
1907년에 촬영된 성 도나트 성의 무구.

티르휘트족 아래서 성은 100년이 넘는 긴 쇠퇴기에 접어들었습니다.[5] J. M. W. 터너는 1798년에 부분적으로 폐허가 된 성을 스케치했습니다.[27] 존 웨슬리는 1777년 계단식 잔디밭에서 5천 명의 군중에게 설교했다고 알려져 있습니다.[28] 부분적인 복원은 Stradling의 후손이라고 주장한 John Whitlock Nicholl Carne 박사에 의해 시작되었고 1862년 Tyrwhitt-Drake 가문으로부터 성을 구입했습니다.[29] 카네의 재건은 일반적으로 잘 알려져 있지 않습니다. 앨런 홀 성의 역사학자는 이 작업이 "비학적이고, 진정한 스타일"로 수행되었다고 묘사했습니다.[28] 좀 더 동정적이고 동시대적인 이야기는 Carne의 노력을 "세심하고 세심하다"고 묘사했습니다.[19]

1901년부터 1909년까지 에드워드 시대의 주인이자 애버퍼그움 출신의 콜리리 소유자인 모건 윌리엄스는 [30][e]유명한 건축가인 조지 프레드릭 보들리와 토마스 가너를 고용하여 광범위하고 세심한 복원 작업을 수행했습니다.[32] 작가이자 건축가이자 정원 디자이너인 헨리 에이브레이 티핑(Henry Avray Tiping)은 윌리엄스의 민감한 재건축을 칭찬했습니다.[33] 건축 작가 마이클 홀(Michael Hall)도 보들리의 응접실을 "가장 세련된 에드워드의 골동품 취향"이라고 묘사하며 깊은 인상을 받았습니다.[2] 재구성 과정은 덜 조화롭게 진행되었고, 윌리엄스와 가너는 끊임없이 노를 저었고, 가너는 결국 사임했습니다.[2] Bodley와 Garner의 거의 모든 작업은 William Randolph Hearst가 수행한 "잔인한" 리모델링에서 근절되었습니다.[2] 윌리엄스는 또한 성에 보관되어 있던 무기와 갑옷들을 모아 [32]성의 환경을 크게 개선했고, 이전에 성의 성벽 가까이에 있던 마을을 성문 밖의 새로운 장소로 옮기고 3개의 입구 숙소를 건설했습니다.[28] 1903년 소설가 바이올렛 파젯(Violet Paget)은 버논 리(Vernon Lee)라는 가명으로 글을 쓰면서 고딕 소설 페넬로페 브랜들링(Penelope Brandling): 18세기 웨일스 해안 이야기에서 성 살바트 성의 모델로 이 을 사용했습니다.[34] 모건의 아들인 고드프리 윌리엄스는 논란의 여지가 있지만 전통적으로 세인트[28] 도나트를 싫어했는데,[35] 1921년 아버지가 공원에 다시 들여온 사슴 무리를 처음으로 도태한 후 성을 [36]매물로 내놓았습니다. 1921년 5월 3일자 더 타임스의 광고는 이 성을 "가장 중요한 곳에 있는 편안하고 살기 좋은 옛 세계의 집"이라고 묘사했습니다.[37] 1922년, 그것은 123 에이커 (50 ha)의 땅과 함께 슈루즈베리 백작 부인과 결혼한 미국 외교관 리처드 페노이어에 의해 구입되었습니다.[5] 페노이어는 세인트 도나트를 3년 미만 소유할 예정이었습니다.[35]

윌리엄 랜돌프 허스트: 1925-1960

1928년 세인트 도나트 성에서 앨리스 헤드페데리코 벨트란 미사를 집전한 랜돌프 허스트(중심)

윌리엄 랜돌프 허스트(William Randolph Herst)는 어머니로부터 광산과 부동산 재산을 물려받았고, 세계 최대의 신문 잡지 회사인 허스트 코퍼레이션(Hearst Corporation)의 설립을 통해 스스로 재산을 벌었습니다.[33] 수익의 일부는 1919년에 건축을 시작한 캘리포니아에 있는 그의 스페인 스타일 성인 산 시메온(San Simeon)의 건축에 사용되었습니다. 1925년에 그는 진짜 성을 구매하기를 열망했고, 8월 13일에 그는 런던에 있는 그의 유럽 사업의 전무 이사인 앨리스 헤드에게 "영국에서 성을 구매하고 싶다"는 편지를 보냈습니다. 세인트 도나트는 적절한 가격으로 만족할 수 있습니다. 세인트 도나트에서 제대로 된 가격을 받을 수 있는지, 아니면 다른 것들과 똑같이 좋은 가격을 받을 수 있는지 확인해 보세요."[f] 달 만에 허스트, 특히 내셔널 매거진 컴퍼니의 소유지가 되었습니다.[33] 성과 주변 땅 111에이커(45ha)에 지불된 가격은 13만 달러였습니다.[39] 허스트는 찰스 알롬 경을 그의 건축가이자 디자이너로 고용했습니다.[40] 알롬은 화이트 알롬 앤 컴퍼니의 창립자로 유명한 장식가였으며 1913년 버킹엄 궁전을 다시 장식한 공로로 기사 작위를 받았습니다.[41]

허스트는 강한 의견을 끌어 모았습니다. 시어도어 루스벨트는 그를 "부패하고 방탕한 돈을 가진 사람들의 최악의 결점을 가진 말로 표현할 수 없는 검은 수호자"라고 불렀습니다.[42] 성 도나트와 산 시메온에 허스트의 손님으로 머물렀던 윈스턴 처칠클레멘타인 처칠에게 보낸 편지에서 허스트를 "가장 비싼 장난감을 가지고 노는 심각하고 소박한 아이"라고 묘사했습니다. 두 개의 멋진 시설, 두 개의 매력적인 아내, 여론에 대한 완전한 무관심, 한방의 환대."[43] Churchill이 언급한 "두 명의 매력적인 아내"는 Herst의 오랜 정부이자 San Simeon과 St Donat의 집에서 지속적으로 존재하는 Marion Davies를 가리킵니다.[44] 산 시메온(San Simeon)에 초대된 P.G. Wodehouse(피지 워드하우스)는 과도한 숙박 고객을 다루는 Herst(허스트)의 방식을 회상했습니다: "당신이 그곳에 오래 있을수록, 당신은 (리필리 식탁의) 가운데에서 더 멀리 갈 수 있습니다. 저는 첫날 밤 마리온의 오른쪽에 앉았고, 제가 떠날 때가 되었다고 생각했을 때, 제가 극단적인 끝에 도달할 때까지 점점 더 멀리 떨어져 있는 저 자신을 발견했습니다. 또 다른 날에는 바닥에서 밥을 먹고 있었어야 했어요."[45]

portrait photo of Hearst
브래든스토크 프라이어리는 허스트가 구입하여 세인트 도나트 성에 편입된 것입니다.

Herst는 St Donat's에서 "신속하고 무자비한" 재개발 및 재건 프로그램을 수행했습니다.[46] 1925년에서 1937년 사이에 그는 영국 전역과 해외의 건축 트로피로 성을 개조하는 [47]데 약 25만 파운드를 썼습니다.[48] 보도에 따르면 그의 구매가 절정에 달했을 때, 허스트의 지출은 전 세계 예술 시장의 4분의 1을 차지했습니다.[3] 허스트의 런던 사업의 매니저이자 세인트 도나트의 실제 구매자인 앨리스 헤드는 그녀의 흥분을 기록했습니다: "우리는 (1년 동안의) 수익 중에서, 우리는 코누아서를 샀고, 우리는 세인트 도나트를 샀고, 우리는 방대한 양의 골동품을 샀습니다."[49] 작가 클라이브 애슬렛은 고대 유물에 대한 허스트의 열정을 "벌거벗은 집착"이라고 묘사했습니다. 로맨스는 강간에 굴복했습니다"라고 말했고, 그의 수집에 대한 열광은 오슨 웰즈의 1941년 영화 시티즌 케인에서 풍자되었습니다. 산 시메온을 모델로 한 케인의 궁전 Xanadu는 "모든 것을 모아 놓은 것으로, 목록화하거나 평가할 수 없을 정도로 큽니다. 10개의 박물관, 세계의 전리품을 수용하기에 충분합니다."[50] 특히 윌트셔에 위치한 아우구스티누스 재단 브라덴스토크 수도원의 파괴와 관련하여 허스트의 행동은 격렬하게 반대했습니다. 1142년에 지어졌고, 20세기에 이르러서는 수리가 잘 되지 않았습니다. 허스트는 1929년에 비밀리에 부지를 매입했고, 노동자들에게 회랑, 헛간, 이전의 숙소와 식당을 철거하도록 시켰습니다.[51] 부품들은 캘리포니아로 운송되었고, 주요 요소들은 새로 만들어진 Bradenstoke Hall의 일부로 St Donat's에 통합되었습니다. 반면 10개의 헛간을 포함한 다른 부품들은 분실되었습니다.[g] 고대 건축물 보호 협회는 런던 지하에서 명예훼손으로 간주되고 붙여야 하는 텍스트를 사용하여 포스터 캠페인을 진행했습니다.[54] 이 캠페인은 또한 의회에서 제기되고 있는 문제에 대한 질문을 보았습니다. 허스트는 개의치 않았고, 미스 헤드는 SPAB 비서에게 대답했다: "허스트 씨와 저는 당신의 의견을 잘 알고 있습니다. 당신은 우리가 우리 자신의 의견을 가질 수 있도록 허락해 주시기 바랍니다."[55]

하스트는 1928년 9월까지 방문하지 않았고, 심지어 하룻밤만 거주지에서 보냈습니다.[33] 등유 램프로 빛나는 성을 밤에 둘러본 후, 그는 다음날 아침 뉴욕으로 가는 베렌가리아호를 타기 위해 떠났습니다. 고향으로 돌아가는 항해 동안 그는 성을 더 개선하기 위한 지침서와 함께 25페이지 분량의 각서를 썼습니다.[56] 이후 10년 동안 그는 세인트 도나트에서 약 4개월을 지냈으며, 1925년 구입 후 1951년 사망할 때까지, 그는 보통 1930년, 1931년, 1934년[57], 그리고 1936년에 마지막으로 여름 유럽 투어가 끝날 때 한 달 동안 방문했습니다.[33] 그의 드문 방문은 항상 많은 수행원들과 함께 이루어졌습니다. 그는 때때로 근처의 란트위트 메이저 마을에 있는 올드 스완 인으로 술을 마시러 갔습니다.[58][h] 그의 손님들 중에는 윈스턴 처칠, 데이비드 로이드 조지 그리고 젊은 존 F를 포함한 정치인들 외에 배우 찰리 채플린, 더글러스 페어뱅크스, 에롤 플린 그리고 클라크 게이블이 있었습니다. 그의 부모님인 조셉 P. 케네디 주니어로즈 케네디와 함께 방문했던 케네디.[60] 방문 작가로는 엘리노어 글린,[60] 이보르 노벨로, 버나드 쇼 등이 있었습니다.[33][61][62] 성 도나트의 말에 따르면, 쇼는 "이것은 하나님이 그 돈을 가지고 계셨더라면 지으셨을 것입니다."[63][i]

1930년대 후반에 허스트의 출판 제국은 거의 붕괴될 뻔 했습니다.[65] 세인트 도나트는 1937년에 판매되었으며, 하스트 코퍼레이션은 자회사인 내셔널 매거진 컴퍼니를 통해 성에 28만 파운드를 투자했다고 언급했습니다.[44] 이 금액을 회수할 수 있는 가능성에 대한 의견은 저명한 변호사이자 하원 부의장인 제임스 밀너에게 요청되었습니다. 그의 반응은 고무적이지 않았습니다: "우리는 세인트 도나트의 가장 희귀한 의 흰 코끼리를 가지고 있습니다."[44] 휴가 캠프 사업가인 빌리 버틀린은 관심이 없었고, 줄리안 호지 경의 개발 제안은 진전되지 않았습니다.[66] 1937년에 시작되어 몇 년 동안 계속된 크리스티 소더비에 의해 진행된 일련의 판매에서 가구, 은 및 예술 작품의 대부분이 폐기되었습니다.[67] 이러한 판매는 Hearst가 많은 품목에 대해 지출한 금액을 회수하지 못했습니다.[68][69]

A group of american soldiers posing in front of a swimming pool, with terraced gardens behind them and a castle at the top of the terraces.
1944년 성 도나트의 해안가 수영장 앞에서 미군들이 성과 계단식 경기장을 뒤로 하고 있습니다.

제2차 세계 대전 동안 그 성은 영국군과 미군이 장교 훈련을 위해 사용하기 위해 전쟁 사무소에 의해 징발되었습니다.[5][70] 1939년 10월, 영국군의 제2대대 글래모건 웰치 연대가 성에 도착했고, 2년 후에는 보조 영토 서비스의 징집병들도 성에 주둔했습니다.[71] 1944년 미국 제2보병사단이 지휘소로 사용했고,[72] D-day 노르망디 상륙작전에서 부상당한 군인들은 치료를 받고 그곳에 수용되었습니다.[73]

허스트는 전쟁이 끝난 후에도 돌아오지 않고 계속해서 친구들에게 성을 빌려주었습니다; 코미디언 밥 호프는 1951년 5월 포트카울에서 골프 대회를 위해 방문하는 동안 머물렀습니다.[74]

유나이티드 월드 칼리지: 1960-현재

the castle on a hill on the left, the church below on the right
성 도나트 교회에서 본 성, 2010년

허스트는 1951년 8월에 사망했습니다. 이 성은 1960년 고 안토닌 베세 경의 아들인 안토닌 베세 2세가 사들여 애틀랜틱 칼리지의 설립 협의회에 기부할 때까지 10년 동안 시장에 남아있었습니다. 국제학교에 대한 아이디어는 독일의 슐레 슐로스 살렘과 스코틀랜드의 고든스턴을 설립한 교육학자 커트 한과 NATO 국방대학의 사령관인 공군 원수 로렌스 다르발 경의 만남에서 비롯되었습니다.[75] 그들은 국제적인 이해를 증진시키기 위한 목적으로 다양한 국적의 16-19세 학생들을 위한 대학을 생각해 냈습니다.[76] 초대 교장이 될 Desmond Hoare 소장과 함께, 그들은 베세에게 성이 1962년 56명의 학생들로 개교한 최초의 유나이티드 월드 칼리지에 적합한 위치를 제공할 것이라고 설득했습니다.[75]

최초의 단단한 껍질을 가진 팽창식 보트는 1960년대에 St Donat's의 Hoare에 의해 발명, 개발, 특허를 받았습니다.[77][78] 호아레는 관대한 행동으로 1973년 영국 국립 구명정 기관에 1파운드에 보트 디자인 특허를 팔았고,[77] RNLI의 수표는 현금화되지 않고 성에 남아 있습니다.[79] 1963년부터 2013년까지 이 성의 해안 시설에는 RNLI 구명정 기지가 있었고,[80] 이 기지에는 이 대학의 학생들과 교수진이 근무했으며, 운영 기간 동안 사우스 웨일즈 해안을 따라 98명의 생명을 구한 것으로 알려져 있습니다.[81][82]

The college has hosted several royal visitors at the castle, including Charles III, when Prince of Wales,[83][84] and Princess Diana,[85][86][87] Queen Elizabeth II and Prince Philip,[88][89] Lord Mountbatten, who was closely involved with the UWC movement, Emperor Akihito and Empress Michiko of Japan[90][91] and Queen Beatrix and Prince Claus of the Netherlands.[92][93] 2012년 이 대학의 50주년은 당시 연합 세계 대학 총장이었던 요르단의 누르 여왕의 방문으로 기념되었습니다.[94] 캐나다의 전 총리 레스터 B와 같은 정치인들. 피어슨알렉 더글라스 전 영국 총리도 여러 대사들과 마찬가지로 세인트 도나트를 방문했습니다.[95][96]

이 대학에는 90개국 이상에서 온 약 350명의 학생들이 2년 동안 성터에 지어진 집에서 생활하고 있습니다.[97] 세인트 도나트 성은 13세기 후반에 건설된 이후 점령의 역사를 가지고 있으며, 웨일즈에서 지속적으로 거주하는 가장 오래된 성으로 묘사되고 있습니다.[98][99][j]

건축 및 설명

tower to right, battlemented wall to left
2009년에 촬영된 바깥마당

1871년 엔지니어이자 고미술가인 조지 토마스 클라크(George Thomas Clark)가, 1901년 조지 램버트(George Lambert)가 준비한 상세한 도면과 계획은 2000년에 발표된 웨일즈 고대역사적 기념물에 관한 왕립 위원회(RCAHMW)의 성에 대한 조사를 지원했습니다.[103] 이 조사에서 RCAHMW는 성의 발전을 다음과 같은 6단계로 설명했습니다. 12세기 후반 1기, 14세기 초반 2기, 15세기 후반 3기, 16세기 초 4기, 16세기 말 또는 17세기 초 5기, 마지막으로 Carne, Williams, Hearst의 복원.[104] 이 조사는 나중에 개발된 것들로 덮여있고 이전에 인식되지 않고 기록되지 않았던, 원래의 노르만 엔세인테의 "실질적인" 잔재들을 확인했습니다.[105]

입구는 북서쪽에 있습니다. 그룹은 외부 및 내부 커튼 벽으로 둘러싸여 있습니다. 외부 커튼월은 외부 코트로 통하는 문루에 의해 뚫려 있습니다. 왼쪽으로 허스트의 브래든스토크 홀이 막고 있습니다. 맨셀 타워와 인접한 추가 게이트는 남서쪽으로 큰 홀, 그 뒤로 브래든스토크 홀, 서쪽으로 연회장, 내부 게이트 하우스의 오른쪽으로 노스 레인지로 연결됩니다.[106]

외부

성터는 양쪽으로 가파른 경사면과 해안의 3분의 1로 자연 방어를 제공합니다. 동쪽의 보호받지 못하는 쪽은 깊은 건조한 해자로 둘러싸여 있습니다.[107] 그 성은 서튼 돌사암 장식이 있는 지역[108] 석회암 돌무더기로 지어졌습니다.[65] 외부 문간은 현대식 전투를 통해 접근합니다.[100] 문간은 위쪽에 포트컬리스 방이 있고 원래 벽난로는 1300개이고[109] 나무로 된 문이 뒤에 있는 나무 포트컬리스가 있습니다.[110] 그 너머에 있는 첫 번째 (외부) 궁정은 12세기 후반에 노르만족의 목재 요새를 대체하기 위해 드 하우이족에 의해 건설된 성의 가장 초기 부분입니다.[1] 2000년에 발표된 가장 최근의 RCAHMW 조사에서는 이전 조사에서 누락되었던 가장 초기의 돌 성에 대한 "중요한 흔적"이 확인되었습니다. 이 발견으로 최초의 돌로 지어진 성이 "1200년 이전"으로 확정적으로 연대를 결정할 수 있었습니다.[111] 건축사학자 존 뉴먼브리지든과 코티 성에서 뉴캐슬과 비교를 그립니다.[112] 이 게이트웨이 옆에는 스트래들링스가 마지막으로 추가한 국내선과 브루하우스가 있습니다.[113] 내벽은 대부분 남아있고 북쪽으로 작은 원형 탑이 있고, 직사각형의 맨셀 탑 옆 동쪽에는 원래 보관소를 확장한 네모난 문간이 있습니다.[109] P. P. Spurgeon은 The Archological Journal의 기사에서 탑의 문틈과 성 도나트 교회성당 안에 있는 문틈 사이의 디자인 유사성에 주목하고 있으며, 이는 Peter de Stradling이 수행한 작업보다 더 이른 건설 날짜를 나타내고 있습니다.[114]

이 게이트웨이를 통해 40미터(130피트) 너비의 내부 코트가 다각형 내부 커튼월 안에 위치합니다. 커튼월은 1300년경으로 거슬러 올라가며, 스트래들링 가문의 창시자, 혹은 아마도 그의 미망인의 두 번째 남편에 의해 지어졌습니다. 북서쪽 범위는 16세기 초부터이며, 북동쪽 범위는 15세기 후반부터 궁중 남쪽에 있는 큰 홀과 같습니다.[115] 이중 높이의 베이 윈도우는 보들리와 가너가 모건 윌리엄스를 위해 리모델링한 것으로부터 유래합니다.[116] 앨런 홀([117]Alan Hall)은 내부의 궁정이 후대의 스트래들링스(Stradlings) 치하에서 보다 정착된 튜더 시대에 건설된 "평화롭고 가정적인" 모습이라고 설명합니다.

내부 병동의 외벽은 병마용 메달이나 흉상 세트로 장식되어 있습니다.[118] 작가 사이먼 젠킨스(Simon Jenkins)는 비록 건축 역사학자 뉴먼(John Newman)이 1804년까지 그들이 제자리에 있었다고 기록하고 있지만, 그것들이 성의 원본인지 아니면 다른 곳에서 가져온 것인지는 불분명하다고 제안합니다.[119] 그것들은 햄프턴 궁정지오반니 마이아노가 황제들의 흉상을 본떠서 만든 것으로 보입니다.[118][106] 메달의 증명성에 대해서는 다양한 견해가 있습니다. Cadw마르쿠스 아우렐리우스와 클레오파트라를 묘사한 것으로 알려진 두 사람이 다 마이아노의 작품이며 원래 햄튼 궁정 세트의 일부였다고 확신합니다. 그것은 또한 그것들이 빠르면 16세기에 설치될 수 있었다는 것을 암시합니다.[1] 앨런 홀은 교황 레오 10세가 선물한 월시 추기경과 4대 에드워드 스트래들링 경의 장인 토마스 아룬델 경 사이의 밀접한 연관성에 주목하며 이에 동의합니다.[120] Newman은 다양한 품질에 주목하고 추가 조사가 이루어져야 한다고 제안하지만, 덜 확실합니다.[106]

홀 옆에는 내부 커튼월과 외부 커튼월 사이에 북쪽의 내부 커튼월과 남쪽의 재정렬된 외부 커튼월로 구성된 Bradenstoke Hall이 있으며, 동쪽 끝에는 Wiltshire의 Bradenstoke Priorary에서 가져온 14세기 초 지붕에 맞게 현대식 벽이 지어졌습니다.[121] 서쪽 범위는 크게 3층짜리 대형 건물로 대체되었으며, 이 건물을 세울 때 외부 커튼월의 서쪽 부분을 철거해야 했습니다.[122] 이 모든 리뉴얼 작업은 Hearst가 더 큰 공간을 제공하기 위해 수행했습니다.[123] 역사학자 애드리안 페티퍼는 세인트 도나트 성을 웨일스에서 마지막으로 큰 변화를 겪은 성으로 기록하고 있으며, 허스트가 이 성을 약탈로 확장했다고 설명합니다.[124]

내부

large hall with hammerbeam roof
허스트의 브래든스토크 홀에 삽입된 브래든스토크 프라이어리의 지붕

역사학자 앤서니 에머리는 그의 세 권의 역사 중 두 번째인 1300-1500년의 잉글랜드와 웨일즈의 중세 왕가에서 허스트와 알롬이 성 도나트의 내부를 "멋진..."이라고 묘사했습니다.크기와 풍부함에서 다른 모든 작품을 능가합니다."[125][k] 그들의 공동 창작물인 Bradenstoke Hall에는 프랑스에서 유래한 두 개의 큰 벽난로와 이름 그대로의 수입 지붕이 있습니다.[1] 웨스트 레인지의 1층에 있는 연회장은 허스트가 건축 인양을 무분별하게 사용한 또 다른 예입니다. 지붕은 15세기의 것으로 아마 플랑드르인 것으로 보이며, 보스턴, 링컨셔의 세인트 보톨프 교회에서 구입했습니다.[118] 꽃, 그리핀, 사도짐승, 그리스도의 머리를 포함한 다양한 주제를 묘사하는 색색의 천장 보스가 있습니다.[127] 잘 맞게 잘리고 다른 작품의 이 있는 벽난로는 보바이스의 한 성당에서 가져온 것입니다. 입구 화면은 데본 교회에서 가져온 것입니다.[42] 연회장 밖에 있는 허스트의 아침 식사실은 세인트 보톨프 천장의 또 다른 조각과 브래든스토크에 있는 이전 숙소의 벽난로를 재사용합니다.[128] 위의 도서관은 린넨 폴드 판넬의 주요한 예인 엘렌홀 웨인스콧을 포함하고 있습니다. 원래 스태퍼드셔 장원 주택에서 온 패널링은 1918년 리치필드 백작에 의해 딜러에게 팔렸고 이후 허스트에 의해 인수되었습니다.[129] 남서쪽 모퉁이에 있는 레이디 앤 타워는 16세기의 원래 탑을 허스트/알롬으로 재구성한 것입니다.[130] 노스 레인지 인테리어는 1920년대 후반에 리모델링되었으며, 허스트와 데이비스의 침실 스위트룸이 있으며, 서로 연결되는 문은 허스트의 방 패널에 숨겨져 있습니다.[1][131] 허스트 침실의 패널은 원래의 것이지만 현재 위치는 아닙니다. 알롬은 스트래들링의 붉은 집에서 그것을 구했고, 그 집은 허스트가 철거했습니다. 앨런 홀([120]Alan Hall)은 이 패널이 옥스퍼드 지저스 칼리지(Oxford Jesus College)의 시니어 커먼 룸(Senior Common Room)에 있는 패널과 유사하다고 지적했습니다. 이 패널은 스트래들링스(Stradlings)를 포함한 웨일스의 상류층 회원들이 참석하고 지지하는 재단입니다.

연회장 위에, 하스트는 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에서 초대한 상인 레이먼드 바텔이 주로 공급한 무기와 갑옷으로 채워진 주목할 만한 소장품을 만들었습니다.[132] 하스트가 사망한 후에 판매된 이 컬렉션은 그 당시 "세계에서 가장 훌륭한 것 중 하나"였으며, 주로 1920년대와 1930년대에 독일 경매에서 구입했으며 현존하는 가장 초기의 거의 완전한 세트로 간주되는 밀라노의 판 갑옷 세트를 포함했습니다.[59][l] 갑옷 외에도, 허스트는 성에서 "성 도나트를 위해 많은 것을 사야 한다"[135]는 많은 수의 17세기와 18세기 영국 초상화, 고전 그리스 화병,[136] 태피스트리를 포함한 많은 예술품과 유물을 모았습니다.[137]

그 성은 1952년에 특별한 관심을 가진 건물들을 위해 지정된 가장 높은 등급인 1등급 건물로 지정되었습니다. 캐드워의 목록 보고서는 성 도나트를 "많은 중요한 인테리어가 있는 매우 훌륭한 중세 성"으로 묘사하고 있습니다.[1]

세인트 도나트 예술 센터 및 기타 대학 건물

세인트 도나트의 예술 센터는 중세 시대의 외양간에 위치해 있지만 주로 16세기에 건설되었습니다.[138] 헛간은 영화, 전시 및 축제 프로그램을 운영하는 전문적인 시설을 갖춘 극장으로 개조되었습니다.[139][140] 글래스 하우스는 현대적인 추가 건물로 "공격적으로 상세하다"고 묘사되었지만 "화려한" 전망을 제공합니다.[141] 존 뉴먼은 비록 "비타협적인 현대성"을 설계하기는 했지만, 대학이 수행한 다른 발전들은 "역사적인 성에서 멀어지거나 그것의 설정에 영향을 미치지 않는다"고 생각했습니다.[142]

정원과 부지

garden with central path and rose beds
성 도나트 성의 장미원

스트래들링의 원래 정원들은 토마스 스트래들링 경에 의해 튜더 시대에 시작되어 유명했습니다.[143] 그것들은 그의 아들 에드워드 스트래들링 경에 의해 로마에서 오랜 시간을 보낸 후에 연장되었습니다.[144] 튜더 스트래들링스(Tudor Stradlings)는 또한 더 넓은 사유지에 두 개의 사슴 공원을 유지했습니다. 하나는 붉은 사슴을 위한 것이고 하나는 휴경 사슴을 위한 것입니다.[145] 에드워드 경의 친구인 웨일스의 시인 토마스 라이슨은 라틴어로 헌사를 지었는데, 이는 정원의 아름다움이 바다의 신 해왕성과 물의 요정 테티스의 방문을 장려하기에 충분하다고 암시했습니다.[143][m] 그 정원들은 바다로[146] 일련의 계단식으로 내려오고, 데본서머셋을 향해 브리스톨 해협을 가로질러 14마일(23km) 떨어진 전망을 제공합니다.[147]

이후 20세기 초 모건 윌리엄스에[143] 의해 개발된 것은 보행자 위에 조각된 전설적인 짐승들이 있는 튜더 스타일의 정원이 설립되는 것을 보았습니다.[142] 이어서 Herst는 로즈 가든을[46] 내려다보는 이탈리아식 여름 주택을 포함한 많은 정원 구조물을 추가했으며, 여기에 뉴욕과 캘리포니아로 연결되는 전화 교환기를 설치했습니다.[148] 허스트는 가장 낮은 테라스에 150피트(46m) 길이의 야외 수영장을 성의 중세 경사지 자리에 지었습니다.[149] 이 수영장은 Alom이 설계했으며, Herst의 San Simeon의 주요 건축가인 Julia Morgan의 도움을 받았습니다.[n][151] 수영장 부지 너머에는 기병 막사가 있습니다. 뉴먼은 이 연대를 17세기로 추정하고 있지만,[142] 앨런 홀과 캐드우는 모두 스페인의 침략 위협에 대한 대응으로 16세기에 약간 더 이른 연대를 제시하고 있습니다.[36][152] 그들은 확실히 17세기에 이름이 유래되었을 때부터 마구간으로 개조되었고 스트래들은 남북전쟁 동안 말을 막사에 보관했습니다.[36] 20세기에 이르러 막사는 폐허가 되었고 하스트는 1930년대에 그들을 게스트 숙소와 풀하우스로 개조했습니다. 1978년에서 1981년 사이에 애틀랜틱 칼리지는 학생 숙소로 사용하기 위해 원래의 17세기 스타일로 재건했습니다.[152] 대학에서 실내수영장을 설치하고 알롬/모건 야외수영장을 교체하였습니다.[46] 막사 너머에 성곽이 있는 해벽과 탑들은 16세기에 그 기원을 가지고 있지만 1920년대에 Herst에 의해 완전히 재건되었습니다.[153] 성과 반대쪽 경사면에 있는 망루도 아마 16세기이거나 15세기 후반일 것이며,[46] 1740년의 성이 보이는 곳에서 완성된 상태로 보입니다. 그 후 부패하여 19세기 후반에 복원되었으나, 21세기 초에 다시 폐기되었습니다.[154] 그것은 거의 확실히 바다를 내다보기 위한 의도였습니다.[46]

정원의 구조적 요소는 1963년 캐드우의 목록 보고서에서 "16세기에 살아남은 계단식 정원으로서 예외적인 관심"을 언급하면서 I등급으로 지정되었습니다.[155] 성의 서쪽에 있는 망루,[156] 성의 남쪽에 있는 해벽과 탑, 테라스 끝에 있는 기병 막사,[153][152] 잔디 해시계,[157] 그리고 성의 입구 북쪽과 서쪽에 있는 벽을 포함한 많은 개별 건물들이 그들만의 2등급 목록을 가지고 있습니다.[158][159] 정원 자체는 2022년 Cadw/ICOMOS 웨일즈의 특별 역사적 관심 공원정원 등록부에 등재된 1등급을 받았습니다.[160] 그것들은 한때 웨일즈에서 가장 훌륭한 르네상스 [161]정원 중 하나였던 완전하고 계단식인 튜더 정원의 드문 생존지로 남아 있습니다.[162]

각주

  1. ^ 글래모건의 역사가인 조지 토마스 클라크는 성과 스트래들링 가문에 대한 그의 연구에서 하우이 상속녀를 줄리안으로 기록하고 있습니다.[6]
  2. ^ 유명한 위조범 Iolo Morganwg의 아들인 Taliesin Williams는 다작하는 웨일스 시인이었습니다. 그의 시 '콜린 돌핀의 파멸'은 돌핀이 해리 스트래들링을 점령한 것, 돌핀의 이후 포획, 교수대에서의 마지막 최후에 대해 이야기합니다. 이 시의 풍미는 마지막 사분오열에서 얻을 수 있습니다.
    "여기에 이야기가 있습니다 – 중앙 타워에서
    시계가 긴 시간을 선포했습니다:-
    스트래들링의 홀에서 손님들은 출발합니다. –
    그러나 꺼리는 마음으로 남겨두십시오."[10]
  3. ^ 이 도서관은 18세기 말에 판매되었으며 현재 많은 내용의 위치는 알려지지 않았습니다.[17]
  4. ^ 몇몇 자료에 따르면 티르윗은 마감의 만셀 남작을 통해 간접적으로 상속을 받았습니다.[5]
  5. ^ 웨일스 국립 기록 보관소는 구입일을 1899년으로 제시하고 있습니다.[31]
  6. ^ 허스트는 켄트의 리즈 성에 대한 제안을 고려했지만 상태가 좋지 않다는 보고에 의해 저지되었습니다.[38]
  7. ^ 허스트의 전기 작가 데이비드 나소(David Nasaw)는 1960년 로스앤젤레스(Los Angeles)에 있는 허스트 코퍼레이션(Hearst Corporation)의 창고에서 상자에서 발견된 원초적인 요소를 언급합니다. 이들은 이후 2018년 현재 아들이 재건을 계획하고 있는 산 루이스 오비스포[52] 호텔리어에게 팔렸습니다.[53]
  8. ^ 1934년 허스트의 7월 4일 기념식에는 브리스톨 해협의 운송을 혼란스럽게 한다고 해안 경비대가 불평할 정도로 규모와 사치가 심한 불꽃놀이가 포함되었습니다.[59]
  9. ^ 이 인용문은 1933년 쇼가 캘리포니아를 방문한 허스트 성에 대한 쇼의 논평으로도 기록되어 있습니다.[64]
  10. ^ 존 뉴먼([100]John Newman)은 카디프 성(Cardiff Castle)과 폰몬 성(Fonmon Castle)을 대체 청구인으로 제안하지만, 그의 범위는 글래모건(Glamorgan)으로 한정 몬머스셔에 있는 펜호 성에 대해서도 주장이 제기되었습니다.[101][102]
  11. ^ 에머리의 칭찬은 양날이었습니다. 성에서 허스트의 작품에 관한 그의 각주. 도나트는 이 성을 "파나체와 골동품의 부도덕성을 동등한 척도로 보여주는 브라부라 앙상블"이라고 설명합니다.[126]
  12. ^ 소장품의 대부분은 현재 필라델피아 미술관의 칼 오토 크레츠슈마르 폰 키엔부시 컬렉션뿐만 아니라 대영 박물관왕립 미술관[133] 소장하고 있습니다.[134]
  13. ^ 지금은 웨일스어 번역본으로만 알려진 토마스 라이슨의 시는 "넵튠과 테티스는 바다의 여신이며 지하세계의 다른 생물체들은 정원에 살기 위해 깊은 곳을 포기한다"(83-85행)고 말하고 있습니다.[46]
  14. ^ 1929년 8월, 허스트는 모건에게 "찰스 알롬 경에게 타일 샘플을 포함한 윈툰 풀 스케치의 모든 세부 정보를 세인트 도나트에 비슷한 풀장을 갖추도록 보내주십시오."[150]라고 편지를 썼습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h Cadw (19 January 2005). "St Donats Castle (United World College of the (Atlantic), including entrance Bridge (13325)". National Historic Assets of Wales.
  2. ^ a b c d 홀 2015, 페이지 350.
  3. ^ a b Tinniswood, Adrian (14 May 2016). "Hollywood's hunger for turrets". The Telegraph.
  4. ^ McMurry 1999, 20쪽.
  5. ^ a b c d e f Salter 2002, 페이지 94.
  6. ^ a b 클라크 1871년, 4쪽.
  7. ^ "Stradling, Sir John, 1st Bt. (1563–1637), of St. Donat's Castle, Glam". www.historyofparliamentonline.org. History of Parliament Online. Retrieved 24 May 2018.
  8. ^ a b McMurry 1999, 22쪽.
  9. ^ a b Hall 2013, 21페이지
  10. ^ a b Williams, Taliesin (1837). The Doom of Colyn Dolphyn: A Poem, with Notes Illustrative of Various Traditions of Glamorganshire. Longman, Rees, Orme and Company. p. 72 – via Internet Archive. Mallt-y-Nos.
  11. ^ McMurry 1999, 25쪽.
  12. ^ 버크 & 버크 1844, 페이지 509
  13. ^ "Stradling, Sir Thomas (1495–1571), of St. Donats, Glamorgan". www.historyofparliamentonline.org. History of Parliament Online. Retrieved 18 June 2018.
  14. ^ 월샴 2016, 페이지 154.
  15. ^ Jenkins 2002, 230쪽.
  16. ^ 홉킨스 1998, 167쪽
  17. ^ Jones, Evan David (1959). "STRADLING family of Glamorganshire". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 29 March 2018.
  18. ^ 2017년 베닝, p. 미상.
  19. ^ a b 니콜라스 1872, 525쪽.
  20. ^ Hall 2013, p. 25.
  21. ^ "Archbishop James Ussher". www.libraryireland.com. Library Ireland. Retrieved 24 May 2018.
  22. ^ 1983년 데닝, 48쪽.
  23. ^ 데닝 1983, 2쪽.
  24. ^ 1983년 데닝, 49쪽.
  25. ^ a b McMurry 1999, 24쪽.
  26. ^ a b Hall 2013, p. 28.
  27. ^ Wilton, Andrew (March 2013). "St Donat's: Part of the Castle, with the Watchtower Beyond, Joseph Mallord William Turner, 1798". Tate Gallery.
  28. ^ a b c d Hall 2013, 29페이지
  29. ^ "Stradling-Carne of St Donats Castle papers". National Library of Wales. Retrieved 24 May 2018.
  30. ^ 데닝 1983, 3쪽.
  31. ^ James, Mair (May 2002). "Aberpergwm Estate Records". National Library of Wales.
  32. ^ a b 애슬레트 2013, 페이지 154.
  33. ^ a b c d e f 드 무브레이 2013, 페이지 137–143.
  34. ^ Wallace 2013, 페이지 118.
  35. ^ a b 데닝 1983, 64쪽
  36. ^ a b c Hall 2013, p. 17.
  37. ^ 데닝 1983, 67쪽.
  38. ^ McCann 2002, 페이지 77.
  39. ^ 데닝 1983, 69쪽.
  40. ^ 전단 1982, p. 191
  41. ^ Larsen, Carl H. (21 October 2015). "Hearst's nearly forgotten other castle". The San Diego Union Tribune.
  42. ^ a b 2013년 9월 159페이지
  43. ^ 길버트 1976, pp. 346–347.
  44. ^ a b c 전단 1982, 212쪽.
  45. ^ 우드하우스 1953, 57쪽.
  46. ^ a b c d e f "St Donat's Castle" (PDF). Coflein. Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. Retrieved 25 May 2018.
  47. ^ RCAHMW 2000, 312쪽.
  48. ^ Mordaunt Crook, J. (9 May 2014). "High Ceilings Before the Fall". Times Literary Supplement.
  49. ^ 캐스트너 2000, 페이지 107.
  50. ^ Fravel, Laura (24 May 2013). "Hearst's Other Castle". North Carolina Museum of Art. Retrieved 18 March 2018.
  51. ^ 전단 1982, 207쪽.
  52. ^ 나사우 2001, 404쪽.
  53. ^ Barry Leighton (2 September 2015). "Heartless tycoon tears down our priory to revamp his Welsh castle". Swindon Advertiser. Retrieved 29 March 2018.
  54. ^ 전단 1982, 209쪽.
  55. ^ 전단 1982, 209-210쪽.
  56. ^ Procter 2007, p. 148.
  57. ^ 맥머리 1999, 93쪽.
  58. ^ "The Old Swan". www.Llantwitmajorhistorysociety.co.uk. Llantwit Major History Society. Retrieved 19 January 2018.
  59. ^ a b Tinniswood 2016, 페이지 241.
  60. ^ a b Hall 2013, p. 30.
  61. ^ O'Neill, Dan (1 October 2012). "When Hollywood came to town". WalesOnline. Retrieved 27 December 2021.
  62. ^ "St Donat's Castle; Atlantic College; United World College of the Atlantic, St Donat's (300312)". Coflein. RCAHMW. Retrieved 19 January 2018.
  63. ^ Bevan, Nathan (2 August 2008). "Lydia Hearst is queen of the castle". WalesOnline.
  64. ^ 머레이 1995, 36쪽
  65. ^ a b Davis, Philip (1 February 2016). "St Donats Castle". gatehouse-gazetteer.co.uk. The Gatehouse Gazetteer.
  66. ^ 1983년 데닝, 83쪽.
  67. ^ "An oak and inlaid tester bedstead, English, parts late 16th century". Christies. 2 July 1997.
  68. ^ 1937년 타임지
  69. ^ 뉴욕 타임즈 1937.
  70. ^ 데이비스 1990, 페이지 175.
  71. ^ 맥머리 1999, 80쪽.
  72. ^ "2nd Infantry Division - US Army - World War II". Sons of Liberty Museum.org. Retrieved 9 August 2023.
  73. ^ Fravel, Laura (25 May 2013). "Hearst's Other Castle". North Carolina Museum of Art. Retrieved 9 August 2023.
  74. ^ Hall 2013, 31페이지
  75. ^ a b Hall 2013, 32페이지
  76. ^ "What is United World College?". United World Colleges. Retrieved 25 March 2018.
  77. ^ a b Nick Dermody (15 May 2011). "Atlantic College students' RIB sea safety revolution". BBC News.
  78. ^ Rogers, Charley (4 August 2017). "UWC Atlantic College receive award for innovation". Ie-today.co.uk. Independent Education.
  79. ^ Staff reporter (5 August 2017). "Admiral's 'Atlantic' RIB wins award". The Barry Gem.
  80. ^ "Atlantic College -- West Division". Lifeboat Magazine - Royal National Lifeboat Institution. Retrieved 29 December 2021.
  81. ^ Gaskell, Simon (16 May 2013). "The Welsh home of the RIB waves goodbye to its lifeboat after nearly 50 years". Wales Online. Retrieved 25 March 2018.
  82. ^ Hall 2013, 33페이지
  83. ^ "During a Two-Day Visit In April to Atlantic College St Donat's HRH Prince Charles now President of the International Council of United World Colleges went out in the station's Atlantic 21 ILB". Lifeboat Magazine - Royal National Lifeboat Institution. Retrieved 29 December 2021.
  84. ^ "Prince Of Wales - Prince Charles Absailing On A Cliff Face At St Donats In Wales". Shutterstock. Retrieved 29 December 2021.
  85. ^ Hurst, David (18 July 2013). "Princess Diana in Wales". WalesOnline.
  86. ^ Princess Diana International Deaf Rally UWC Atlantic College Wales, British Deaf Association, 5 June 1985
  87. ^ "El día que Diana de Gales fue al nuevo colegio de la princesa Leonor" [The day Diana of Wales went to Princess Eleanor's new school]. hola.com (in Spanish). 22 July 2021.
  88. ^ "Royals finish Wales tour at college". BBC News. Retrieved 28 December 2021.
  89. ^ "Queen Elizabeth II on her visit". Shutterstock. Retrieved 28 December 2021.
  90. ^ "Lifeboats from Wales with love". BCCJ Acumen. 18 September 2015.
  91. ^ Deacon, Thomas (9 October 2019). "The day the Japanese emperor visited a Welsh coal mine". WalesOnline. Retrieved 29 December 2021.
  92. ^ Prins van Oranje naar Atlantic College in Wales (1983), Koninklijk Huis (Royal House of the Netherlands), retrieved 29 December 2021
  93. ^ "Prince Willem, heir to the Dutch throne will study for his International Baccalaureat at the World Colleges' Atlantic College at St Donat's Castle, Wales". www.alamy.com. Retrieved 29 December 2021.
  94. ^ Sion Morgan (19 September 2012). "Queen Noor of Jordan helps celebrate 50 years of Atlantic College (pictures)". Wales Online.
  95. ^ Riso-Gill 2014, 148쪽.
  96. ^ Sutcliffe 2010, p?
  97. ^ Etan Smallman (12 April 2017). "UWC Atlantic College: the school in a castle that's helping educate young refugees". The Independent. Retrieved 25 March 2018.
  98. ^ Nicholas Pyke (19 February 2004). "Wales blazes a trail". The Independent. Archived from the original on 24 May 2022.
  99. ^ "St Donats Castle, Vale Of Glamorgan, Wales". www.visitwales.com. Welsh Government. Retrieved 25 May 2018.
  100. ^ a b 뉴먼 1995, 페이지 552.
  101. ^ "Penhow Castle". www.castlexplorer.co.uk. Castles of England, Scotland & Wales. Archived from the original on 14 April 2015. Retrieved 25 May 2018.
  102. ^ Staff writer (16 April 2003). "Has Penhow Castle got American owners?". www.southwalesargus.co.uk. South Wales Argus.
  103. ^ RCAHMW 2000, 페이지 315.
  104. ^ RCAHMW 2000, pp. 313–315.
  105. ^ RCAHMW 2000, p. 309.
  106. ^ a b c 뉴먼 1995, 페이지 554–555.
  107. ^ 데닝 1983, 페이지 1.
  108. ^ 1983년 데닝, 5쪽.
  109. ^ a b 뉴먼 1995, 페이지 553.
  110. ^ Hall 2013, p. 5.
  111. ^ RCAHMW 2000, p. 313.
  112. ^ 뉴먼 1995, 페이지 553–554.
  113. ^ Hall 2013, p. 6.
  114. ^ 스펄전 1993, 501쪽.
  115. ^ 뉴먼 1995, 페이지 555.
  116. ^ 뉴먼 1995, 페이지 556.
  117. ^ Hall 2013, p. 7.
  118. ^ a b c 젠킨스 2008, 페이지 150.
  119. ^ 뉴먼 1995, 페이지 554.
  120. ^ a b Hall 2013, p. 8.
  121. ^ 목재 1965, 306쪽.
  122. ^ Hall 2013, p. 9.
  123. ^ 뉴먼 1995, 페이지 556–557.
  124. ^ 페티퍼 2000, p. xxii.
  125. ^ 에머리 2000, 페이지 637
  126. ^ 에머리 2000, 페이지 640
  127. ^ Hall 2013, 10페이지
  128. ^ RCAHMW 2000, p. 329.
  129. ^ 해리스 2007, 86쪽.
  130. ^ 소금쟁이 2002, 95쪽.
  131. ^ McMurry 1999, 43쪽.
  132. ^ 맥머리 1999, 페이지 47–49.
  133. ^ "Records relating to the acquisition by the Armouries of the Hearst Collection". Collections.royalarmouries.org. Royal Armouries Collections. Retrieved 29 March 2018.
  134. ^ "Long Island University- William Randolph Hearst Collection Highlights". www.liucedarswampcollection.org. Long Island University. Retrieved 25 May 2018.
  135. ^ 레프코프 2008, 91쪽.
  136. ^ 레프코프 2008, 페이지 99.
  137. ^ 레프코프 2008, 페이지 94.
  138. ^ Cadw. "St Donats Arts Centre (13323)". National Historic Assets of Wales. Retrieved 19 January 2018.
  139. ^ "Atlantic Arts". www.stdonats.com. Atlantic College. Retrieved 19 January 2018.
  140. ^ "St Donats Arts Centre, Theatre, Vale Of Glamorgan, Wales". www.visitwales.com. Welsh Government. Retrieved 19 January 2018.
  141. ^ "St Donats Arts Centre – Theatres Trust". database.theatrestrust.org.uk. Theatres Trust. Retrieved 19 January 2018.
  142. ^ a b c 뉴먼 1995, 페이지 557.
  143. ^ a b c 1992년, 20쪽.
  144. ^ Whittle 1992, 13쪽.
  145. ^ Whittle 1992, 24쪽.
  146. ^ Hall 2013, p. 13.
  147. ^ Hall 2013, p. 15.
  148. ^ 맥머리 1999, 53쪽.
  149. ^ Tinniswood 2016, p. 238.
  150. ^ 부텔 1995, 208쪽.
  151. ^ 캐스트너 2009, 페이지 134.
  152. ^ a b c Cadw (19 January 2005). "The Cavalry Barracks (13327)". National Historic Assets of Wales.
  153. ^ a b Cadw (19 January 2005). "Sea Walls and Towers at St Donats Castle (13328)". National Historic Assets of Wales.
  154. ^ RCAHMW 2000, p. 338.
  155. ^ Cadw (19 January 2005). "Walls, Steps, Terraces, Pavilion, Summerhouses and Cottage attached to wall of the Hanging Gardens (13326)". National Historic Assets of Wales.
  156. ^ Cadw (19 January 2005). "Watch-tower to west of St Donats Castle (13332)". National Historic Assets of Wales.
  157. ^ Cadw (19 January 2005). "Sundial at St Donat's Castle (83484)". National Historic Assets of Wales.
  158. ^ Cadw (19 January 2005). "Wall of Entrance Forecourt at St Donats Castle and part of North-west Boundary Wall (13318)". National Historic Assets of Wales.
  159. ^ Cadw (19 January 2005). "Walls of Entrance Forecourt flanking the Bridge at St Donats Castle (13320)". National Historic Assets of Wales.
  160. ^ Cadw. "St Donats Castle (PGW(Gm)30(GLA))". National Historic Assets of Wales. Retrieved 6 February 2023.
  161. ^ "St Donat's Castle". www.parksandgardens.org. Parks and Gardens. 27 July 2007.
  162. ^ RCAHMW 2000, p. 336.

원천

더보기

외부 링크