좌표: 53°12'25 ″N 4°23'06 ″W / 53.207°N 4.385°W / 53.207; -4.385
This is a good article. Click here for more information.

세인트 뷰노 교회, 트레드레이드

St Beuno's Church, Trefdraeth
세인트 뷰노 교회, 트레드레이드
남향에서 본 모습, 도랑과 현관을 보여줍니다.
St Beuno's Church, Trefdraeth is located in Anglesey
St Beuno's Church, Trefdraeth
세인트 뷰노 교회, 트레드레이드
앵글시의 위치
53°12'25 ″N 4°23'06 ″W / 53.207°N 4.385°W / 53.207; -4.385
OS 그리드 참조SH408704
위치트레드레이스, 앵글시
나라웨일스, 영국
교파웨일스의 교회
역사
상황교회
설립최초의 교회는 616년에 세워진 것으로 알려져 있으며, 현재 건물의 가장 초기 부분은 13세기에 지어졌습니다.
헌신세인트 뷰노
건축
기능상태활동적인
유산지정2등급*
지정1968년 1월 30일
스타일.장식된
사양
길이59피트(18m)
15 feet (4.6 m)
자재돌무더기 석조와 네모난 돌; 슬레이트 지붕
행정부.
지방웨일스 현
교구방고르 교구
대공국뱅고르
디너리몰트레스
교구애버프로우와 트레프드레이드와 랑카드왈라드르와 쎄릭체인웬
성직자
리엑터공실

세인트 뷰노 교회, 트레드레이드는 웨일스 북부 앵글시에 있는 작은 마을 트레드레이드의 중세 교구 교회입니다. 19세기 역사학자 중 한 명은 이 장소에 최초의 교회가 616년에 세워졌다고 기록하고 있지만, 7세기 건축물의 어떤 부분도 남아있지 않습니다. 현재 건축물의 가장 오래된 부분은 13세기 것입니다. 그 후 몇 세기 동안 변경이 이루어졌지만, 앵글시의 많은 다른 교회들이 재건되거나 복구되었던 19세기 동안에는 그것들 중 거의 없었습니다.

세인트 뷰노 교구는 웨일즈 교회의 일부이며 교구는 4명으로 구성되어 있습니다. 이 교회는 여전히 사용되고 있지만 2013년 현재 교구 사제는 없습니다. 그것은 II* 등급으로 등재된 건물로 특히 "특별한 관심 이상의 중요한 건물"에 대한 국가 지정이며,[2] 이는 변경되지 않은 단순한 디자인으로 "중세 후기 시골 교회의 중요한 예"로 간주되기 때문입니다.[3]

역사와 위치

세인트 뷰노 교회는 랑게프니 카운티 마을에서 남서쪽으로 약 5마일(8km) 떨어진 몰트라이스 마쉬에 의해 앵글시 남서쪽에 있는 작은 마을인 트레드라이스에 있습니다. 그것은 트레드라에스와 베델 사이의 도로 북쪽에 있는 대략 원형의 토지(특히 교회 주변에 있는 밀폐된 토지를 의미하는 웰시)에 서 있습니다.[3][4][5] 7세기 웨일즈의 성인인 뷰노는 웨일즈 북부에 그를 위해 헌신한 교회가 몇 개 있습니다.[6]

Angharad Llwyd (앵글시의 19세기 역사학자)에 따르면, 이 장소에 최초의 교회가 약 616년에 세워졌다고 합니다.[7] 7세기 건물의 어떤 부분도 남아있지 않으며, 수년간의 복원은 교회의 발전에 대한 많은 역사적 증거를 제거했습니다.[5]

현재 구조의 가장 초기 부분은 13세기의 네이브챈슬입니다. 그 교회는 그 후 몇 세기 동안 변화와 추가의 징후를 보여줍니다. 13세기 말이나 14세기 초에 성곽의 남쪽에 성곽 예배당이 추가되었습니다. 그들 사이의 아치는 한때 성좌와 배꼽 사이의 아치형 통로였지만 나중에 옮겨졌습니다. 지붕의 서쪽 끝에 있는 벨코트는 14세기에 추가되었습니다. 배꼽 남쪽에 있는 현관은 약 1500년에 지어졌고, 1725년에 다시 지붕을 얹었습니다. 15세기 말이나 16세기 초에 네이브 북쪽 벽에 있는 출입구가 삽입되었고, 지금은 19세기에 추가된 조끼로 이어집니다. 주 지붕은 대체로 17세기입니다.[3] 일부 수리는 1840년대에 이루어졌고, 1854년에 교구 건축가 헨리 케네디의 감독 하에 추가적인 수리가 이루어졌습니다.[4]

이로움

성 뷰노 성당은 트레프드라트와 아베르프라, 랑카드왈라드르, 세릭체인웬과 함께 네 개의 교회 중 하나입니다. 그 밖에 성 뷰노 성당, 애버프라 성당, 카드왈라드 성당, 랑가드왈라드 성당 등이 있습니다.[1] 이 교회는 뱅고르 대주교청과 뱅고르 교구인 몰트라이스 교구에 있습니다.[8] 2013년 현재 교구에는 현직 사제가 없습니다.[1]

많은 유명한 성직자들이 세인트 뷰노의 삶을 유지하고 있습니다. 방고르의 주교 헨리 롤런즈(Henry Rowlands)는 1598년부터 1616년까지 교구의 수입이 주교구에 귀속되었기 때문에 그의 주교 재임 기간 동안 트레드레이스의 교구장이었습니다.[9] 학자이자 수사학자헨리 페리는 1606년에 사제로 임명되었습니다.[10] 그리피스 윌리엄스는 1626년에 목사로 임명되었고 1634년에 뱅고르의 학장이 되었습니다.[11] 데이비드 로이드는 1630년대 말과 1640년대 초에 목사였고, 그 후 성 아사프의 학장이었습니다.[12] 로버트 모건영국의 남북전쟁 전후의 목사였고 1666년 뱅고르의 주교가 되었습니다.[13] 존 프라이스는 1880년부터 1902년까지 목사였으며 1902년부터 1903년까지 뱅고르의 학장이었습니다.[14]

웨일스어 논쟁

1766년 방고르의 주교에거튼은 나이가 많은 영국인 사제 토머스 보울스 박사를 트레프드레이드의 세인트 뷰노 교구와 랑위판의 세인트 큐판 성당에 임명했습니다. 그들 사이에 교구와 예배당에는 약 500명의 교구민들이 있었는데, 그들 중 5명을 제외한 모든 교구민들은 웨일스어만 사용한 반면, 보울스는 영어만 사용했습니다.[15][16] 트레드레이드의 교구민들과 교회 관리인들은 웨일스어를 사용하지 않는 성직자의 임명이 종교 조항, 경전을 웨일스어로 번역하는 법, 1662년 통일법을 위반했다고 주장하며 보울스의 임명에 반대하는 청원을 했습니다. 1773년 아치스 법원은 웨일스어를 구사할 수 있는 성직자들만 웨일스어를 구사하는 교구에 임명되어야 한다고 판결했고, 보울스는 임명되어서는 안 되었지만, 그는 이제 성직자자유권을 가지고 있었고, 그것을 박탈하는 사건은 증명되지 않았습니다.[15] 따라서 법원은 보울스가 그해 11월 사망할 때까지 그 자리에 머물게 했습니다.[15] 그 후 보울스는 웨일스어를 구사하는 신부 리처드 그리피스로 교구와 예배당에서 대체되었습니다.[15]

건축 및 부속품

세인트 뷰노의 장식 고딕 양식은 주로 돌무더기 석조로 지어졌으며, 네이브의 남벽과 서벽의 하부에 코스를 만드는 데 사각형의 돌이 사용되었습니다. 서쪽 끝과 동쪽 끝, 남쪽 현관과 남쪽 격랑에 외부 지지대가 있습니다. 지붕은 육각형의 슬레이트로 표면화되어 있으며 서쪽 박공에는 돌로 된 방울이 달려 있습니다. 내부적으로 네이브와 챈슬 세이브 사이에 구조적인 구분이 없어 챈슬에 한 단계 더 올라갑니다.[3] 배꼽과 성좌는 함께 길이가 59피트(18m)이고 교회의 너비는 15피트(4.6m)입니다.[5] 교회의 동쪽 끝 근처에는 성당의 남쪽에 있는 횡단 예배당이 있는데, 성당은 한 계단 아래로 내려가 아치형으로 분리되어 있습니다.[3] 가로 세로 13피트 9인치(4.2m), 세로 14피트 6인치(4.4m)입니다.[5]

창문은 14세기 후반에서 15세기 초반에서 19세기까지 다양합니다. 가장 오래된 것은 18세기에 새겨진 슬레이트 슬래브를 실로 가지고 있는 가장 오래된 창문입니다. 창문은 세 개의 조명(멀리온으로 분리된 창 부분)이 달린 뾰족한 아치형으로 1907년 기념관으로 설치된 예수 십자가 무늬의 스테인드글라스가 있습니다. 네이브 북벽에는 원래 네이브 남벽에 있던 1500년경의 창문이 있습니다. 순진한 서쪽 창문은 약 1500년부터 다시 직사각형입니다. 순진한 남쪽 벽에는 19세기 초 두 개의 창이 사각 프레임으로 설정되어 있습니다. 하나는 단광, 하나는 2광입니다. 이 격벽에는 남벽에 19세기 2개의 빛으로 된 아치형 창이 있는데, 이 창에는 교회에서 가장 오래된 스테인드 글라스가 들어 있습니다. 15세기 십자가에 못 박힌 장면의 조각들입니다. 또한 서쪽 벽에는 13세기 후반에서 14세기 초에 뾰족한 아치형 입구가 있습니다.[3]

교회는 현관을 통해 남벽의 서쪽 끝으로 들어가는데, 이는 아치형 입구로 연결됩니다. 남쪽 문 옆 벽에는 교구의 가난한 사람들에게 기부한 사람들을 기념하는 두 개의 18세기 슬레이트 명판이 있습니다; 하나는 1761년의 이름이고, 다른 하나는 1766년의 이름입니다. 반대편 벽에는 휴압 리차드 루이스와 그의 아내 제인(1660년과 1661년 각각 사망)을 기념하는 17세기 슬레이트 명판이 있습니다. 지붕의 내부 목재는 일부 오래된 것들이 드러나 있지만, 교회의 동쪽 끝에 있는 성역 위에는 장식된 판넬로 된 통으로 된 천장이 있습니다.[3][5] 격랑 지붕은 대체로 17세기입니다.[5]

원통형 글꼴은 12세기이며 교회의 서쪽 끝에 있습니다. 여섯 개의 판들 중 네 개는 염전으로 장식되어 있고, 다섯 번째 판은 고리로 매듭을 지은 켈트 십자가가 있고, 여섯 번째 판은 비어 있습니다.[4] 한 저자는 약 2마일(3km) 떨어진 성 크리스티올루스의 랑크리스티올루스와 인근 귀네드 주에 있는 뷰노의 피스타일 폰트와의 유사성을 지적했습니다.[17]

1937년 웨일즈와 몬머스셔의 고대 역사적 기념물에 대한 왕립 위원회의 조사에서도 18세기 초의 성찬 레일, 1731년의 평범한 오크 성찬 테이블, 1714년의 나무 글꼴 표지가 주목되었습니다. 14세기 초 새겨진 슬래브의 일부를 포함한 다른 기념물들도 기록되었습니다. 교회 은 세 가지 품목이 조사에 포함되었습니다: 컵 (1610–1611년), (1719년), 그리고 깃발 (1743년). 외부적으로는 슬레이트 받침대 위에 있는 18세기 황동 해시계가 주목되었고, 10세기 것으로 추정되는 리치게이트의 풍화된 장식석도 주목을 받았습니다.[5] 예술공예운동 강단은 1920년에 만들어졌습니다.[4]

처치야드

교회 묘지에는 제1차 세계 대전왕립 공병대 병사와 제2차 세계 대전의 개척자 군단 병사의 영연방 전쟁 무덤이 있습니다.[18]

평가

2008년 보수공사 중 서단 및 북단 조끼

교회는 세 등급의 목록 중 두 번째로 높은 등급인 II* 목록 건물로 지정되어 "특별한 관심 이상의 중요한 건물"로 지정됨에 따라 국가적인 인지도와 법적인 변경으로부터의 보호를 받고 있습니다.[2] 1968년 1월 30일에 이 지위가 부여되었으며, "후기 중세 시골 교회의 중요한 예"이기 때문에 목록에 등재되었습니다. 캐드우(웨일스의 건축 유산과 법정 목록에 웨일스의 건물을 포함시키는 것을 담당하는 웨일스 의회 정부 기관)는 또한 교회의 단순한 디자인이 "19세기 앵글시에 대한 광범위한 교회 재건 및 복원 프로그램 동안 변하지 않았다"고 언급합니다.[3]

1833년 앙가라드 Llwyd는 이 교회를 "현대적이고 좋은 디자인의 동쪽 창문"을 가진 작고 깔끔한 건물이라고 묘사했습니다.[7] 그녀는 1550년 이후부터 읽을 수 있는 교구 등록부가 웨일즈 북부에서 두 번째로 오래되었다고 언급했습니다.[7] 이와 비슷하게, 19세기 출판사 사무엘 루이스는 이 교회가 300명 가까이 수용할 수 있는 "작은 평원 건물"[19]이라고 말했습니다.

1846년 성직자이자 골동품가인 해리 롱게빌 존스는 교회가 "최근에 신중한 방식으로 수리되었지만, 어떠한 중요성의 복구도 시도되지 않았고, 좋은 상태"라고 썼습니다.[20] 그는 "좋은 상태"로 이것이 이 섬의 더 나은 교회 중 하나로 평가된다고 덧붙였습니다.[20] 웨일스의 정치인이자 교회 역사가인 스티븐 글린 경은 1849년 10월에 교회를 방문했습니다. 그는 남쪽에 있는 예배당이 앵글시와 카나폰셔에 있는 다른 예배당들과 닮았다고 말했습니다. 그는 또한 새 슬레이트 지붕, "대부분 개방적이고 평원한" 좌석, "매우 큰 묘지... 광범위한 전망을 지휘하는" 것을 언급했습니다.[21]

2006년 앵글시 교회 안내서는 세인트 뷰노가 "쾌적하고 조용한 시골 지역"에 있다고 묘사하고 있습니다.[22] 교회는 "매우 작았다"고 덧붙였고 지붕에는 "별난 모양의 슬레이트"가 있었다고 합니다.[22] 이 지역의 건물들에 대한 2009년의 안내서는 케네디가 교회를 교체하는 대신 "한 번만" 수리했다고 언급하고 있습니다.[4] 이 문서는 챈슬라크가 "이상하게" 트랜셉션에서 재설정되었다고 언급하고, 네이브 지붕이 "비정상적인 구조"였다고 말합니다.[4]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c "Church in Wales: Benefices". Church in Wales. Retrieved 3 June 2013.
  2. ^ a b What is listing? (PDF). Cadw. 2005. p. 6. ISBN 1-85760-222-6.
  3. ^ a b c d e f g h Cadw, "Church of St. Beuno (Eglwys Beuno Sant) (Grade II*) (5564)", National Historic Assets of Wales, retrieved 2 April 2019
  4. ^ a b c d e f Haslam, Richard; Orbach, Julian; Voelcker, Adam (2009). "Anglesey". Gwynedd. The Buildings of Wales. Yale University Press. pp. 224–225. ISBN 978-0-300-14169-6.
  5. ^ a b c d e f g Royal Commission on Ancient and Historical Monuments in Wales and Monmouthshire (1968) [1937]. "Trefdraeth". An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey. Her Majesty's Stationery Office. p. 147.
  6. ^ Lloyd, John Edward (1959). "BEUNO (died 642?), patron saint". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  7. ^ a b c Llwyd, Angharad (2007) [1833]. A History of the Island of Mona. Llansadwrn, Anglesey: Llyfrau Magma. p. 171. ISBN 978-1-872773-73-5.
  8. ^ "Deanery of Malltraeth: St Beuno, Trefdraeth". Church in Wales. Retrieved 21 September 2011.
  9. ^ Roberts, Glyn (1959). "ROWLAND, HENRY (1551 - 1616), bishop of Bangor". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  10. ^ Hughes, Garfield Hopkin (1959). "PERRI (or PARRY), HENRY (1560/1 - 1617) of Maes Glas (Greenfield), Flintshire". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  11. ^ Roberts, Griffith Thomas (1959). "WILLIAMS, GRIFFITH (1587? - 1673), bishop and author". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  12. ^ Jones, John James (1959). "LLOYD, DAVID (1597 - 1663), dean of S. Asaph". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  13. ^ Dodd, Arthur Herbert (1959). "MORGAN, ROBERT (1608 - 1673), bishop of Bangor". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  14. ^ "PRYCE, JOHN (1828-1903), dean of Bangor". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. 1959. Retrieved 21 September 2011.
  15. ^ a b c d The Cymmrodorion (1773). The Depositions, Arguments and Judgement in the Cause of the Church-Wardens of Trefdraeth, In the County of Anglesea, against Dr. Bowles; adjudged by the Worshipful G. Hay, L.L.D. Dean of the Arches: Instituted To Remedy the Grievance of preferring Persons Unacquainted with the British Language, to Livings in Wales. London: William Harris. Retrieved 18 June 2013.
  16. ^ Ellis, Peter Berresford (1994) [1993]. Celt and Saxon The Struggle for Britain AD 410–937. London: Constable & Co. pp. 241–242. ISBN 0-09-473260-4.
  17. ^ Rees, Elizabeth (2003). An essential guide to Celtic sites and their saints. Continuum International Publishing Group. p. 115. ISBN 978-0-86012-318-7.
  18. ^ [1]CWGC 묘지 보고서, 사상자 기록에서 얻은 내역입니다.
  19. ^ Lewis, Samuel (1849). "Trêvdraeth (Trêf-Draeth)". A Topographical Dictionary of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  20. ^ a b Longueville Jones, Harry (July 1846). "Mona Mediaeva No. III". Archaeologia Cambrensis. Cambrian Archaeological Association. III: 297–298. Retrieved 21 September 2011.
  21. ^ Glynne, Sir Stephen (1900). "Notes on the Older Churches of the Four Welsh Dioceses". Archaeologia Cambrensis. 5th. Cambrian Archaeological Association. XVII: 109. Retrieved 21 September 2011.
  22. ^ a b Jones, Geraint I.L. (2006). Anglesey Churches. Gwasg Carreg Gwalch. pp. 126–127. ISBN 1-84527-089-4.

외부 링크