세인트패트릭 블루

St. Patrick's blue
성 패트릭 훈장의 띠

세인트 패트릭 블루는 아일랜드와 관련된 몇 가지 색조의 블루에 종종 잘못 적용되는 이름입니다. 아일랜드의 공식적인 색깔은 헤럴드적인 용어로 하늘색입니다. 파란색과 성 패트릭의 연관성은 1780년대에 앵글로-아일랜드 성 패트릭 기사단의 색상으로 채택된 것으로 거슬러 올라갑니다. 이 용어는 아일랜드에서 종종 더 어둡고 풍부한 파란색과 혼동되는 성 패트릭 훈장에 의해 사용되는 하늘색을 말합니다.[1][2] 아일랜드에는 국기와 관련하여 아일랜드 헌법 제7조에 등장하는 모든 색상에 대한 유일한 언급이 있는 국가 색상은 없습니다.[3] 그러나 녹색은 아일랜드의 사실상의 국가 색상이며, 많은 스포츠, 문화, 비즈니스 행사에서 아일랜드를 대표하지만, 주와 섬 모두의 상징에서 하늘색이 여전히 발견됩니다.[4]

역사

오리진스

아머리얼 빈베르겐. 아일랜드를 포함한 왕들을 위해 무기를 보여주는 것.

아일랜드에서 권위를 대표하는 파란색의 첫 번째 기록은 13세기 말 Armorial Wijnbergen으로 알려진 프랑스의 군기 롤에서 나타납니다. 이 문서 안에는 "아일랜드의 왕"(Le Roi d'Ilande)이라는 글자가 새겨진 금 하프가 푸른 들판에 새겨진 방패가 나열되어[5] 있습니다. 성 패트릭 훈장은 1783년 아일랜드 왕국에서 기사도의 상위 계급으로 제정되었습니다. 훈장의 색상은 가터 훈장(진청색)과 엉겅퀴 훈장(녹색)의 색상과 다를 필요가 있었습니다. 오렌지는 고려되었지만 오렌지주의와의 연관성은 너무 종파적이라고 느껴져서 밝은 파란색을 선택했습니다.[6] 기사와 기사단 장교들은 "하늘색" 맨틀과 리밴드를 착용했고, "파란색"으로 안감된 모자와 "파란" 법랑질로 장식된 배지를 착용했습니다.[7] 세인트 패트릭 블루라는 이름은 흔했지만 공식적으로 교단에서 사용된 적은 없었습니다.[1][8] 사용된 파란색의 정확한 색상은 시간이 지남에 따라 다양했습니다. 초록색으로 물들인 하늘색은 1895년에 이베아 경에 의해 사용되었고 1903년에 확인되었습니다.[1]

더블린의 콜린스 막사 국립박물관에 전시된 1914년의 원래 별이 달린 쟁기 현수막

기사단이 창설되기 전에 파란색이 아일랜드의 국가색이었던 정도와 기사단으로부터 독립적으로 성 패트릭 자신과 연관이 있었는지에 대한 논쟁이 있었습니다. Jim Smyth는 성 패트릭의 블루와 성 패트릭의 솔타이어를 전통의 발명 사례로 채택한 것을 특징으로 삼았습니다.[9] 셰인 레슬리는 성 패트릭의 푸른색이 "색깔을 사랑하는 모든 켈트들이 사용했던 숲 얼룩을 연상시키는 것일 수 있다"[10]고 추측했습니다. 콘스탄스 마르키에비치([11]Constance Markievicz)는 파란색을 "아일랜드의 옛 색"이라고 믿었고, 아일랜드 시민군(ICA)의 레갈리아에 포함시켰습니다. ICA 현수막인 별빛 쟁기에 대한 과학적 분석 결과, 원래 파란색의 풍부한 깊은 포플린 들판이었던 것이 1916년 부활절 봉기 동안 임페리얼 호텔 위로 날아가기 전에 초록색으로 교체되었습니다.[12][13] 골동품 민족주의자인 프란시스 조셉 비거는 성 패트릭의 파란색을 "가짜 색"으로, 성 패트릭의 깃발을 "가짜 깃발"로 여겼습니다.[14] 최근에는 피터 알터와[15] 크리스티나 마호니가[16] 이 색의 역사성을 지지한 반면, 브라이언 오 쿠이프는 이에 의문을 제기했습니다.[4]

아일랜드 왕국의 역사적 무기

에드워드 4세 이래로 영국 군주들이 사용하던 아일랜드의 무기는 청록색 들판을 가지고 있었는데, 헨리 8세가 하프로 바꿀 때까지 이 장치는 세 개의 왕관(현재 먼스터의 무기)이었습니다. 이것은 여전히 현대 아일랜드 국가의 무기이며, 영국 왕립 표준의 왼쪽 아래 부분에도 나타납니다.[17] 아일랜드 신화에서, 아일랜드의 주권자인 Flaitheas Eiren은 때때로 파란색 가운을 입은 여성으로 묘사되었습니다.[18] 미데 지방의 무기는 푸른 들판을 가지고 있지만, 그 장치가 아일랜드의 무기로 사용되었을 때, 그 들판은 안정적이었습니다.[18] 1776년에 완공된 파리의 아일랜드 대학은 2002년에 개조되었습니다.[19] 예배당 벽에 드러난 페인트는 방문한 기자에 의해 "성 패트릭의 파란색"이라고 묘사되었습니다.[20] 패트릭과 연관된 녹색에 관하여: 1681년, 토마스 디넬리는 성 패트릭의 날에 모자에 녹색 리본의 십자가를 착용한 사람들을 보고했습니다.[21]

전용

1868년 웨일스 공 에드워드가 아일랜드를 방문했을 때, 그의 아내 알렉산드라는 "성 패트릭 블루"의 드레스를 입었습니다.[22] 1886년, 아일랜드의 제조업을 보여주기 위해 아일랜드 중위에 의해 열린 정원 파티에서 아일랜드를 주제로 한 드레스 코드가 있었습니다. 프리먼즈 저널은 일부 코드를 준수하기 어렵다고 비판했지만, '특정한 빛에서 다소 초록색으로 보이는 세인트 패트릭 블루의 아일랜드 팝라인은 큰 부담 없이 [...] 받을 수 있을 것입니다.'라고 말했습니다.[23] 가디언의 파티 보고서는 '세인트 패트릭 블루'라는 새로운 색상의 전시는 어디에서나 볼 수 있었습니다'[24]라고 밝혔습니다. 1912년에 제정된 법복과 복장 규정은 국왕이 아일랜드에 있을 때와 [25]마찬가지로 아일랜드 중위의 가정에서도 성 패트릭의 파란색 옷을 입어야 한다고 명시하고 있습니다.[26]

아일랜드 축구 협회(IFA)가 주관하는 아일랜드 축구 팀은 1882년부터 1931년까지 세인트패트릭의 파란색 유니폼을 입었고 녹색으로 전환했습니다.[27] IFA 팀은 이제 북아일랜드 팀입니다. 아일랜드 축구 협회는 1924년 올림픽 축구 대회에 아일랜드 자유 주 선수단을 파견했고, 불가리아를 상대로 세인트 패트릭 블루 색상의 유니폼을 입었습니다.[28] 2021년 아일랜드 공화국은 FAI 100주년 카타르와의 친선 경기에서 세인트 패트릭 블루 저지를 입었습니다.[29]

1930년대에, 육군 전우회의 성 패트릭의 파란색 셔츠는 그것을 블루스 셔츠라는 별명을 얻었습니다. 그것은 준 파시스트 운동으로 녹색을 반대하는 공화주의자들과 연관되어 거부했습니다.[30] 블루스 셔츠의 소금기는 흰색 바탕이 파란색 바탕으로 대체된 성 패트릭 국기의 변형입니다. 코스그레이브(W. T. Cosgrave)는 이 색상을 "우리의 역사와 완벽하고 전통적이며 국가적으로 일치하며, 우리의 수호성인 성자에 대한 가장 존경받고 존경받는 기억과 밀접한 관련이 있다"고 설명했습니다.[31]

아일랜드 군악대의 첫 번째 제복은 세인트 패트릭의 파란색이었지만, 이것은 곧 해군으로 바뀌었습니다.[32] 1932-48년의 기마 호위 기병들은 그들의 군복으로부터 "블루 후사르"라는 별명을 얻었는데, 그의 색깔은 때때로 성 패트릭의 파란색으로 묘사되었습니다.[33][34][35] 1970년 에어링거스 항공사 승무원들과 지상 승무원들을[36] 위해 도입된 유니폼은 아일랜드 타임즈에 "반짝이는 새로운 색"이라고 묘사된 녹색과 세인트 패트릭 블루를 결합했습니다.[37] 1970년 유니폼은 1975년 디자인 컨설턴트가 어두운 병 녹색, 밝은 녹색, "강한 파란색"의 색상 체계로 일반적인 기업 이미지를 개발한 후 교체되었습니다.[38]

현대적 용도

아일랜드 대통령 기준

아일랜드의 문장과 아일랜드 대통령의 표준은 파란색(화관) 들판에 은으로 된 줄이 있는 금으로 된 아일랜드 하프입니다.[39] 이 표준은 1945년 더글러스 하이드의 임기 말에 도입되었습니다.[40] 현대 뉴스는 파란색을 "세인트 패트릭 블루"라고 설명합니다.[41] 이 무기는 1945년 11월 9일 아일랜드의 수석 헤럴드에 의해 수여되었습니다.[42] 아일랜드 국립 연구소가 소유한 말은 대통령 소유로 간주되며 대통령 색상으로 운영할 수 있습니다.[43] 경주용 색상은 "골드 소매가 달린 세인트패트릭 블루, 골드 테슬이 달린 세인트패트릭 블루 캡"입니다.[44] 그런 말 중 하나가 2008년 아일랜드 체사리치에서 우승한 [45]수아레스입니다.[46] 아일랜드 국방군의 복무 메달 리본의 파란색은 "세인트 패트릭 블루"로 묘사됩니다.[2][47]

세인트 패트릭 홀, 더블린 성. 성 패트릭 훈장의 본거지로, 현재 대통령 취임식에 사용되고 있습니다.

유니버시티 칼리지 더블린의 공식 스포츠 색상은 1910년에 채택된 "세인트 패트릭 블루와 샤프란"입니다.[48] 블루는 일반적으로 '라이트' 또는 '더블린' 블루로 해석되며,[48] 더블린 카운티의 GAA 카운티 색상에는 라이트 블루 색상이 포함됩니다. 아일랜드 국립대학의 학사 복장 규정에서, "세인트 패트릭 블루"는 과학부의 색상이고, 수의학은 더 어두운 "셀틱 블루"를 가지고 있습니다.[49] 아일랜드 왕립 외과 대학의 학술적인 드레스는 또한 성 패트릭의 파란색을 특징으로 합니다.[50] 트리니티 칼리지 더블린 펜싱 클럽은 색상이 "세인트 패트릭 블루(Pantone 295 as the Presidential [sic] Pennant)"라고 명시하고 있습니다.[51]

영국군의 아일랜드 연대들 중, 세인트 패트릭 블루의 해클은 아일랜드 근위대의[52] 곰 가죽들과 런던 아일랜드 소총대의 소굴들에 착용됩니다.[53] 근위병의 파란색은 아일랜드 왕립 퓨질리어스의 녹색 해클과 구별하여 선택되었습니다.[54] 더블린에 있는 성 패트릭 대성당은 성 패트릭 훈장과 성 패트릭 훈장의 역사적 연관성을 기념하고 있습니다.[55]

스포츠 팀이 아일랜드 공화국과 북아일랜드 선수들을 합치는 경우 아일랜드 국경을 넘는 깃발이 필요할 수 있습니다. 성 패트릭의 파란색을 배경으로 한 아일랜드 4개 지방의 팔은 때때로 이러한 목적을 수행했습니다.[56]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c Galloway, p.174
  2. ^ a b Seaby Coin & Medal Bulletin. B.A. Seaby (653–664): 41. 1973. [Describing the ribbons of] the Service Medal, and the Reserve Defence Forces Service Medal, as "St. Patrick's blue" seems strange to British collectors, to whom the description means a very pale, slightly greenish blue, but perhaps the Irish attribute a rich dark blue to their patron saint. {{cite journal}}: 누락 또는 비움 title= (도와주세요)
  3. ^ 아일랜드 헌법 제7조 (1937년 7월 1일).
  4. ^ a b Ó Cuív, Brian (1976). "The Wearing of the Green". Studia Hibernica (17–18): 106–119.
  5. ^ 모리스, 이완 (2005). 자체 장치: 20세기 아일랜드의 국가적 상징과 정치적 갈등. 아일랜드 학술지 12페이지 ISBN 0-7165-2663-8.
  6. ^ Galloway, Peter (1999). The most illustrious Order: The Order of St Patrick and its knights (2nd ed.). London: Unicorn. p. 172. ISBN 0-906290-23-6.
  7. ^ Order of St. Patrick (1831). Statutes and ordinances of the most illustrious Order of Saint Patrick. G.A. and J.F. Grierson. pp. 24, 29, 58, 59, 60, 61, 64, 67, 68, 69, 83, 104, 112, 116, 119, 120.
  8. ^ Stewart, Georgiana L. (14 August 1893). "Protest To The Queen From Irish Women Against Home Rule". The Times. No. 34029. p. 6; col E. The whole was contained in a very handsome walnut casket lined with Irish poplin of the shade known as St. Patrick's blue, which is the colour of the riband worn on the robes of the Knights of St. Patrick.
  9. ^ Smyth, Jim (July 2000). "Strum and Drang". Fortnight (387): 14–16: 15. JSTOR 25560008.
  10. ^ Leslie, Shane (1917). The Celt and the World: A Study of the Relation of Celt and Teuton in History. New York City: Charles Scribner's Sons. p. 35.
  11. ^ O'Casey, Sean (1946). Drums under the windows. Macmillan. p. 338.
  12. ^ 펠란, 레이첼 (2014). 시민군의 '별이 빛나는 쟁기' 깃발입니다. 히스토리 아일랜드. 제22권 (6). 2020년 4월 13일 회수
  13. ^ "Object: Plough and the Stars Flag". www.rte.ie. Raidió Teilifís Éireann. Retrieved 20 February 2017.
  14. ^ Bigger, Francis Joseph (1927). John Smyth Crone, F. C. Bigger (ed.). In Remembrance: Articles & Sketches : Biographical, Historical, Topographical. Talbot Press. p. 65.
  15. ^ Alter, Peter (1974). "Symbols of Irish Nationalism". Studia Hibernica (14): 104–23. doi:10.3828/sh.1974.14.6. S2CID 242527504.
  16. ^ Vernon, Jennifer (15 March 2004). "St. Patrick's Day: Fact vs. Fiction". National Geographic News. National Geographic Society. p. 2. Archived from the original on 7 March 2006. Retrieved 13 May 2009.
  17. ^ Morris, Ewan (2005). Our own devices: national symbols and political conflict in twentieth-century Ireland. Irish Academic Press. p. 12. ISBN 0-7165-2663-8.
  18. ^ a b Carragin, Eoin (18 April 2007). "Heraldry in Ireland". National Library of Ireland. p. 3. Retrieved 17 March 2008.
  19. ^ "Collège des Irlandais". Structurae. Nicholas Janberg. Retrieved 13 May 2009.
  20. ^ Lyng, Marlene (13 October 2002). "An oasis for saints and scholars in Paris". Sunday Tribune. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 13 May 2009.
  21. ^ Shirley, E. P. (1858). "Extracts from the journal of Thomas Dineley, esquire, giving some account of his visit to Ireland in the reign of Charles II". Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society. new series (1): 143–6, 170–88.Shirley, E. P. (1858). "Extracts from the journal of Thomas Dineley, esquire, giving some account of his visit to Ireland in the reign of Charles II". Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society. new series (1): 143–6, 170–88.에서 인용합니다(구독 또는 영국 공공도서관 회원 자격 필요).
  22. ^ "This Evening's News: The Royal Visit to Ireland". Pall Mall Gazette. London. 24 April 1868.
  23. ^ "The Royal Visit". Freeman's Journal and Daily Commercial Advertiser. Dublin. 23 April 1868.
  24. ^ our own correspondent (23 May 1886). "Viceregal garden party". The Guardian. p. 3.
  25. ^ Trendell, Herbert A. P (1912). Dress worn at His Majesty's court. Vol. 1. London: Harrison & Sons. p. 161.
  26. ^ 트렌델, 9쪽
  27. ^ Byrne, Peter (16 November 1996). "From Belfast Celtic to Shelbourne". The Irish Times. p. 2, Sport. Retrieved 13 May 2009.
  28. ^ Howard, Paul (30 July 2000). "The first tango in Paris". Irish Independent. Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 8 November 2009.
  29. ^ "Here's why Ireland are wearing a blue jersey against Qatar for their friendly game in Dublin". independent. Retrieved 7 November 2021.
  30. ^ Cronin, Mike (1997). The Blueshirts and Irish politics. Dublin: Four Courts Press. p. 47. ISBN 1-85182-312-3.
  31. ^ "Public Business. - Wearing of Uniform (Restriction) Bill, 1934—First Stage". Dáil Éireann - Volume 50. 23 February 1934. p. col.2121. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 12 May 2009.
  32. ^ Kelly, Olivia (22 February 2003). "Changing of colours for the Army Band". The Irish Times. p. 2, Weekend. Retrieved 13 May 2009.
  33. ^ "St. Patrick's Day parade. March-past in the rain. "Hussars" again on view". The Irish Times. 18 March 1933. p. 9. Retrieved 14 May 2009. the army's own flag of St. Patrick's blue trimmed with gold ... The same colours were worn by the little guard of horsemen who rode in advance.
  34. ^ "A colourful ceremony: French minister's credentials". The Irish Times. 15 May 1933. p. 4. Retrieved 14 May 2009. a troop of Free State cavalry clad in the attractive St. Patrick's blue and gold uniforms which were introduced for the Eucharistic Congress last June
  35. ^ McIntosh, Gillian (1999). The Force of Culture: Unionist Identities in Twentieth-century Ireland. Cork University Press. p. 42. ISBN 1-85918-205-4.
  36. ^ "New uniform for Aer Lingus staff". The Irish Times. 4 July 1970. p. 13.
  37. ^ "Women First". The Irish Times. 13 February 1970. p. 6.
  38. ^ "'Corporate image' for Aer Lingus". The Irish Times. 2 December 1974. p. 13.
  39. ^ "Arms of Ireland". Office of the Chief Herald. The National Library of Ireland. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 30 May 2013. (Grant Type: Registration; Register volume: G.O. MS 111G; Folio number: 20; Date: 9 November 1945)
  40. ^ "Bd. Oliver Plunkett Jubilee". Catholic Herald. 1 June 1945. p. 6. Archived from the original on 15 March 2014. Retrieved 31 May 2013.
  41. ^ "Irish fly new flag". The News and Courier. Charleston, South Carolina. 29 July 1945. pp. 14–B. Retrieved 30 May 2013.
  42. ^ "Grant of Arms (Registration): Arms of Ireland". Catalogue. National Library of Ireland. Archived from the original on 18 May 2013.
  43. ^ "Rules of Racing and Irish National Hunt Steeplechasing Rules" (PDF). The Curragh, Co. Kildare: Irish Turf Club. 12 February 2009. p. 57; §105. Archived from the original (PDF) on 19 November 2007. Retrieved 4 March 2010. Horses the property of the Irish National Stud Co. Ltd. may be raced under these Rules in the name of the President of Ireland, who shall be deemed to be the lessee of such horses.
  44. ^ "4.15: At The Races Curragh Cup". Race Card: Audi Pretty Polly Stakes. Curragh Racecourse. 27 June 2009. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 4 March 2010.
  45. ^ O' Reilly, Chryss Goulandris. "Chairman's Statement 2008" (PDF). Reports and Financial Statements for the year ended 31 December 2008. Irish National Stud Co. Ltd. p. 5. Archived from the original (PDF) on 20 July 2011. Retrieved 4 March 2010. In addition the Irish National Stud owned Suailce. Racing in the colours of H E the President and trained by our director Dermot Weld, she was a high class winner here at home.
  46. ^ O'Hehir, Peter (24 August 2008). "Ten Acious". Irish Daily Mirror. p. 43.
  47. ^ Mc Inerney, Martin (October 2010). Medals of the Irish Defence Forces (PDF) (1st ed.). Irish Defence Forces. pp. 19, 21. Retrieved 18 April 2018.
  48. ^ a b "The Colours of the University". UCD Sport. UCD. Archived from the original on 21 July 2009. Retrieved 12 May 2009.
  49. ^ "Academic dress of the National University of Ireland" (PDF). National University of Ireland. 2006. pp. 10, 20. Retrieved 12 May 2009.
  50. ^ "Royal College of Surgeons in Ireland: Academic Costume". British Medical Journal. 1: 1294. 28 May 1904. doi:10.1136/bmj.1.2265.1293. S2CID 220004281.
  51. ^ "Dublin University Fencing Club". Trinity College Dublin. 2005. Retrieved 15 April 2009.
  52. ^ Taylor, Bryn (2006). "A brief history of the regiment". Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 15 April 2009.
  53. ^ "The story of the 'Caubeen'". London Irish Rifles Regimental Association. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 13 May 2009.
  54. ^ MacLeod, Olaf (1986). Their Glory Shall Not Be Blotted Out: The Last Full Dress Uniform of the British Army. Lutterworth Press. p. 36. ISBN 0-7188-2673-6.
  55. ^ Byrne, Roy H. (27 August 1993). "St Patrick's blue". The Irish Times. p. 13. Retrieved 13 May 2009.
  56. ^ 모리스, 194쪽

외부 링크

  • Irish National Stud의 Stud Success에는 대통령 색상의 기수가 종마 케르디아스를 타고 있는 사진이 포함되어 있습니다.