사우샘프턴 세노타프

사우샘프턴 세노타프
영국
사우샘프턴에서 온 제1차 세계 대전 사상자를 위해
베일을	1920년 11월 6일 (1920-11-06)
위치	50°54′34.8″N 1°24′18.6″W/50.909667°N 1.405167°W/ 50.909667; -1.405167좌표: 50°54′34.8″N 1°24′18.6″W / 50.909667°N 1.405167°W / 50.909667; -1.405167 사우샘프턴 바 스트리트 위 왓츠 파크
설계자	에드윈 루티언스 경
우리의 영광스러운 죽음 그들의 이름은 영원히 살아있다.
Listed Building – I등급
공식명	사우샘프턴 세노타프
지정된	1981년 10월 8일
참조번호	1340007

사우샘프턴 세노타프(Southampton Cenotaph)는 에드윈 루티언스 경이 디자인한 제1차 세계 대전 기념물로 영국 남부 도시 사우샘프턴의 와츠 공원에 위치해 있다.이 기념비는 루티언스에 의해 영구적인 형태로 세워진 수십 개 중 첫 번째 것이었으며, 런던의 세노타프를 포함한 그의 후기 디자인에 영향을 주었다.그것은 테이퍼링 된 다단 주탑으로, 군인의 움푹 들어간 모습이 특징인 석관(혹은 세노타프, '빈 무덤')에서 종착하기 전에 일련의 감소 층으로 절정을 이룬다.앞에는 제단 같은 추억의 돌이 있다.세노타프에는 눈에 띄는 십자가, 마을의 국장, 사자 두 마리 등 여러 조각이 담겨 있다.죽은 사람의 이름이 세 면에 새겨져 있다.비록 윤곽은 비슷하지만, 후에 루티엔스의 세노타프는 훨씬 엄격했고 거의 어떤 조각도 특색없었다.이 디자인은 추상적이고 에큐메니컬한 특징을 사용하며, 익명으로 퇴각한 병사를 눈 높이 들어 올린다.

이 기념비는 1920년 11월 6일 공개 행사에서 공개되었다.직후 세노타프에 적힌 이름 목록이 불완전하다는 우려가 나왔다.신문 캠페인이 끝난 후, 200명 이상의 이름이 추가로 확인되었고, 이것들은 결국 세노타프에 추가되었다.대부분의 유대인 사상자의 이름은 생략되었는데, 유대인 공동체는 그 기념비에 기독교 십자가가 등장하는 것에 불만을 품고 있었다.21세기 초, 기념비에 새겨진 판화는 눈에 띄게 악화되었다.그것들을 다시 자르고 석조물을 훼손하기보다는, 세노답에서 나온 모든 이름뿐 아니라 제2차 세계 대전과 이후의 갈등의 이름까지 들어 있는 일련의 유리 판넬로 보완되었다.이 패널들은 2011년에 공개되었다.기념관은 2015년 루티언스의 전쟁기념관이 국가기념관으로 선포되면서 업그레이드된 1급 건축물이다.

배경

제1차 세계 대전과 전례 없는 사상자들의 여파로 수천 개의 전쟁 기념비가 영국 전역에 세워졌다.가장 유명한 기념관 디자이너들 중에는 히스토리 잉글랜드에 의해 "그의 세대의 선도적인 영국 건축가"로 묘사된 에드윈 루티언스 경이 있었다.루티언스는 전쟁 전에 부유한 고객들을 위한 시골 집을 디자인하고 뉴델리의 새로운 인도 제국 본부에서의 그의 작업을 통해 명성을 확립했다.그 전쟁은 그에게 깊은 영향을 미쳤고, 그 뒤를 이어, 그는 그것의 사상자를 추모하는 데 많은 시간을 할애했다.그의 전기 작가인 제인 브라운은 1920년대에 그의 수수료의 절반 이상이 "살아있는 사람보다 죽은 사람보다 죽은 사람을 더 위해"였다고 기록하고 있다.그는 런던에 있는 그의 가장 유명한 기념물인 The Cenotaph와 거의 같은 곳에 Southampton Cenotaph를 디자인했다.그것은, 제국 전쟁 그레이브스 위원회(IWGC)를 위한 루티언스의 작업과 함께, 영국과 그 제국 전역의 전쟁 기념물들을 위한 위원회로 이어졌다.^{[1][2][3][4][5]}

주요 항구 도시였던 사우샘프턴은 처음부터 영국의 전쟁 노력에 크게 관여했다.이 기지는 영국 해협을 건너 프랑스로 가는 군대의 주요 승선 지점이 되었고, 부상자들이 영국으로 다시 대피하는 주요 수신 지점이 되었다; 사우샘프턴 커먼의 상당 부분이 집결 지점이 되었다.전쟁이 진행되는 동안 800만 명 이상의 군인들이 전선으로 가는 길에 사우샘프턴을 통과했다.^[6]다른 곳과 마찬가지로, 영국이 독일에 선전포고를 한 후, 마을의 많은 남성들이 재빨리 군 복무를 자원했는데, 이것은 그들이 햄프셔 연대에 입대하는 것보다 우세하다.^[7]사우샘프턴 출신의 많은 다른 사람들은 상선을 타고 복무했는데, 1916년 2월에 침몰한 무장 상선 순양함인 RMS 알칸타라(1913), 1917년 3월에 침몰한 병원선으로 개조된 대양 정기선인 HMHS 아스투리아스호(1913년)와 같은 여러 척이 전쟁 과정에서 침몰되었다.사상자의 이름이 현지 언론에 일상적으로 실렸다.^[8][9]1918년 11월 11일 휴전 이후에도 사우샘프턴 부두에서는 여전히 전쟁포로와 사상자 송환을 시작으로 전선에서 돌아온 다른 군인과 마테리엘이 뒤따르는 등 군사행동이 분주했다.^[10]

커미셔닝

1918년 11월 정전협정 직후, 사우샘프턴 시에서 공개 회의가 열렸고, 그 곳에서 이 도시의 전몰자들을 기리기 위한 기념비 건립이 결의되었다.시드니 킴버 사우샘프턴 시장이 위원장을 맡은 위원회가 선출되었고 그러한 기념비가 어떤 형태를 취해야 하는지에 대한 논의가 시작되었다.위원회는 그들이 선호하는 선택지가 사우샘프턴 내 좋은 곳에 고품질의 단일 기념관을 건립하는 것이라고 결정하고 제안된 예산 1만 파운드로 건축가와 장소를 고려하기 시작했다.소위원회 중 한 곳의 건축가인 알프레드 거터리지(Alfred Gouteridge)는 1919년 1월 킴버(Kimber), 거터리지(Gouteridge) 등 위원회 구성원을 만나기 위해 사우샘프턴(Southampton)으로 이동한 루티엔스를 알고 추천했다.^[11][12]

루티언스는 위원회가 애초 제안한 '아망원 그린'의 소재지를 와츠 파크에 유리하게 반대하며 성공적으로 주장했다.그의 초기 디자인은 양쪽에 상당한 아치형의 아치형 통로가 있는 스톤 오브 메모리얼(IWGC 묘지와 영국의 여러 루티언스의 기념물에서 사용되는 제단 같은 단일석)을 특징으로 각 아치형 통로는 석관에 있는 한 병사의 누운 모습을 받치고 있다.이것은 비용 때문에 거절당했고 대신 루티엔스는 항아리에 달린 솔방울들이 양쪽에 서 있는 기둥(주탑) 위에 플린트가 지지하는 빈 석관이나 세노타프 한 개를 제안했다.이는 1919년 9월 공개회의에서 합의된 것으로 구체적인 사업 추진 작업이 시작됐다.^[11]할로웨이 브라더스의 런던 회사는 기념비 건립의 시공사로 선정되었다. 이 프로젝트는 총 9,845파운드의 비용으로 1920년에 정시에 완공되었다.^[13]

디자인과 상징성

그 기념비는 왓츠 공원 동쪽에 어바스트 바 스트리트와 나란히 서 있다.그것은 5개의 돌계단에서 기른 세노탑으로 구성되어 있는데, 그 앞에는 두 계단 더 올라가서 기른 추억의 돌이 있다.세노타프는 테이퍼링, 5단 기둥으로 낮은 벽으로 조각된 솔방울로 덮인 두 개의 옆구리 기둥에 연결되어 있어 영생(생명의 나무, 상록수의 열매)을 상징한다.기념비 바깥쪽에 있는 하얀 포틀랜드 돌의 얇은 판은 내벽벽벽돌을 숨기고 있다.^{[14][15][16][17][18]}

기둥 자체는 본체와 석관 사이의 일련의 감소 층으로 절정을 이룬다.그것은 여러 조각상의 디테일을 담고 있다. 가장 큰 (두 번째) 층의 앞 (동쪽) 면에 검을 새긴 십자가, 앞과 뒤쪽의 위 층에는 사우샘프턴의 국장, 그리고 네 번째 층에는 사자가 양쪽에 서 있다.마지막으로 석관 아래 5층에는 각각 영국 육군, 영국 해군, 영국 공군, 상선 해군을 상징하는 엠블럼이 들어 있는 화환들이 있다.그 기둥은 아테네의 파르테논 신전의 기둥을 모방하여 약간 구부러진 (엔타시스)이며, 후에 화이트홀 세노타프에서 루티언스에 의해 비슷한 효과가 반복되었다.죽은 사람의 이름 외에, 세노타프에 새겨진 유일한 글자는 우리의 영광스러운 죽음이라고 쓰여 있다.추억의 돌에는 루드야드 키플링이 선택한 에클레시아토스 책의 구절인 '그들의 이름은 LOVETH FOR EVERMORE'가 새겨져 있다.^[12][19]사망자의 이름은 북쪽, 남쪽, 서쪽 면의 움푹 들어간 판넬로 잘려져 있다.^[14][17]

루티언스의 디자인은 주로 이전의 기념물에서 사용된 고전적 상징성의 더 깨끗하고 더 능률적인 버전을 이용한다.그는 더 깨끗한 건축 양식을 채택하면서도 평화롭고 "아름다운 죽음"이라는 이상을 간직함으로써 때때로 어수선한 접근법에 대한 비판에 반응했다.그는 고전적인 건축과 에큐메니컬한 매력을 지닌 형태를 사용했다.사우샘프턴의 세노타프에는 가느다란 십자가가 특징인데, 비록 루티언스는 자신의 기념비에 명백히 종교적 상징성을 내세우는 것을 꺼렸고, 화이트홀을 포함한 그의 후기 세노타프 몇 개에 십자가를 끼워 넣어야 한다는 압력에 저항했지만, 위원회의 주장은 뒤늦게 추가된 것이다.이전의 전쟁들, 특히 제2차 보어 전쟁의 기념물들은 종종 우화적인 인물들을 사용했던 반면, 사우샘프턴 세노타프는 시청자들을 현실 세계에서 제거하고 이상적인 자기 희생과 죽음에 초점을 맞추려는 추상적이고 아름다운 디자인을 사용한다.퇴각한 군인의 모습은 구조물의 꼭대기에 놓여져 있어 익명을 주고 구경꾼들은 그가 그들이 개인적으로 애도하는 사람이 될 수 있다고 믿게 한다.^{[20][21][22][23][24]}루티엔스는 이 인물을 주탑 꼭대기에 배치함으로써 디자인의 아름다움과 쓰러진 군인의 기억을 연결시켜 주탑 꼭대기에 있는 디테일에도 눈길을 끈다.^[25]

사우샘프턴은 루티언스의 제1차 세계대전 기념비 중 최초로 영구적인 형태로 완공된 것으로 의미가 크다.그것은 영국과 대영제국을 가로지르는 Lutyens에 의해 복수의 세노타프 중 첫 번째가 되었다.조각품을 많이 사용하는 것은 Lutyens의 후기 세노타프(예: Whitehall 또는 Manchester Cenotaph)와 극명하게 대비된다. 이 세노타프(예: Whitehall 또는 Manchester Cenotaph)는 모양과 크기는 비슷하지만 훨씬 엄격하고 미묘한 형태의 표현에 의존한다.게다가 화이트홀 세노타프, 그리고 루티엔스의 후기 세노타프 몇 명은 뒤로 물러난 모습이 아닌 빈 관으로 종영한다.^{[12][26][27][28][29]}

루티언스는 사우샘프턴에서 그의 이전 작품의 몇 가지 요소를 재사용했다.그는 처음에 런던의 하이드 파크에 있는 전쟁 사당을 위해 소나무 콘과 교각(세노타프 옆)을 설계했다.전쟁 사당은 결코 지어지지 않았지만, 루티엔스는 IWGC를 위해 설계한 프랑스의 에타플레스 군사 묘지 입구를 위해 옆구리 교각(솔방울 없이)을 다시 사용했다.^{[20][26][30][31]}루티엔스는 런던 왕립포병기념관에 대한 그의 제안에서 후퇴한 인물을 포함한 사우샘프턴 디자인의 여러 부분을 다시 사용했지만, 그 제안은 더 사실적인 기념비를 선호하는 의뢰인에 의해 거부되었다.^[32]조각가 찰스 사르간트 재거에 의해 결국 지어진 이 디자인은 죽은 군인이 방금 떨어진 것처럼 눈 높이에서 직접 보는 것이 특징이다.이 병사는 그의 훌륭한 외투에 가려져 있어서 여전히 익명으로 남아 있지만, 이 적나라한 이미지는 루티언스의 추상적이고 "아름다운" 죽음을 묘사한 것과 지상에서 높이 자란 병사와 뚜렷이 대비된다.^[33]

• 누운 자태와 세노타프 꼭대기에 있는 팔의 외투.
• 
• 
• 

역사

세노타프는 1920년 11월 6일 윈체스터 주교 에드워드 탤벗 라이트 목사가 공적인 의식에서 헌납하고 햄프셔의 존 실리 소장이 공개하였다.실리는 먼저 전체 구조물을 덮은 캔버스를 치우고 나서 군인의 능숙한 모습을 덮은 유니온 깃발을 치웠으며, 그 후 라스트 포스트가 연주되고 군중들은 2분간의 침묵을 지켜보았다.군중들은 주기도문을 낭송한 다음 애국가인 신을 살려 왕을 구하여 불렀고, 그 후 킴버는 그 기념비를 읍의회에 넘겼다.킴버는 이 프로젝트와 루티엔스 둘 다에 매우 만족했고, 그는 건축가를 이용하여 사우샘프턴에 제2의 전쟁 기념비를 세우기를 희망했다.루티언스는 비록 이 프로젝트가 결실을 맺지 못했지만, 전쟁 십자가를 무료로 디자인해 주겠다고 제안하기도 했다.위원회는 일단 폐막되자 100파운드가 조금 넘는 흑자를 남겼는데, 이 흑자는 윈체스터 성당의 햄프셔, 위트 섬, 윈체스터 전쟁 기념관에 기부했다.^[12][27][34]

기념비에 새겨진 이름에 대한 제막 직후에 이슈가 되었다.위원회는 사우샘프턴 남성 1793명의 이름을 확인했으며, 전쟁 중에 사망한 수많은 여성들과 이 이름들이 세노타프에 새겨져 있었다.기념비 제막 후 복수의 친인척들이 위원회에 접근해 추가 명칭을 추가해 달라고 요청했으나 이는 불가능하다는 말만 들었다.대전의 전우들의 햄프셔 지부는 사건을 맡아 남데일리 에코 신문에 글을 올려 가족들이 목록에 없는 사상자들의 더 많은 이름을 내놓아 줄 것을 호소했다.킴버는 결국 동의했고 1921년 11월 203명의 추가 이름이 새겨졌다.1922년에 또 다른 이름이 추가되어 총 1,997명이 되었다.^[12][15]

더 많은 논란이 유대인 전몰자를 추모비에서 제외하는 것을 둘러싸고 벌어졌다.사우샘프턴에 사는 유대인들은 그 기념비가 기독교 사상자뿐만 아니라 유대인 희생자들을 기념할 것이라는 양해 하에 위원회에 기부했다. 사우샘프턴의 성인 남성 유대인 10명 중 1명이 분쟁 중에 사망했는데, 이는 사우샘프턴 전체의 2배인 것이다.그러나 세노타프의 설계에 대한 최종 결정에는 저명한 기독교 십자가가 특징이었다.이것은 유대인 공동체를 화나게 했고, 궁극적으로 유대인의 이름은 대부분 기념비에서 제외되었다; 오직 하나의 유대인 이름만이 마침내 기념비에 새겨져 있었다.^[a][24]

21세기 초에 이르러 세노타프의 부드러운 돌은 수해와 서리로 인해 심하게 악화되고 있는 것이 분명해졌다.^[15]이 반복적인 작업이 세노타프의 구조에 끼칠 장기적인 피해 때문에 기념비에 새겨진 이름을 다시 붙이는 것은 할인된 것이다.영국 왕립 군단의 지원을 받은 평의회는 대신 전쟁 기념비를 확대하기로 결정했다.^[15]마틴 돈린이 설계한 기념벽은 ^[12]포틀랜드 석조 블록에 2.85m(9피트 4인치) 세로 1.2m(3피트 11인치) 크기의 대형 유리 패널 8개로, 세노타프 양쪽에 4개의 패널이 13만 파운드의 비용으로 설치됐으며, 시의회와 공공 기부를 통해 이를 충족시켰다.^[12][36]패널에는 제1차 세계대전의 사상자와 더불어 이후 분쟁으로 사망한 사우샘프턴 출신들의 이름이 새겨져 있었다.^[15]그래서 기념관 벽, 4나중에 conflicts—two은 말레이 비상(1948–1960)에서 2,368 이름의 1차 세계 대전 제2차 세계 대전에서 총 합계 금액과 927년 포함한 기회 이름은 원래 기념비에서 실종된 추가하고 한 팀은 한국 전쟁(1950–1953)은 마우 마우단 Uprising(1952–1960)에서 찍은 것이었다.[37]이 세노타프에 추가된 것은 2011년 11월 11일에 공개되었다.^[12][15][36]

이후 2개의 돌이 2차 세계대전에서 희생된 사우샘프턴 민간인들을 기념하고 나머지 1개는 임무 수행 중에 사망한 사우샘프턴 출신의 모든 서비스 요원들을 위해 바쳐졌다.^[14]2018년 세노타프가 세운 또 다른 돌은 제1차 세계대전에 참전해 살아남은 사우샘프턴 출신 다니엘 마커스 윌리엄 부리, VC, DSO, MC에게 바쳐 빅토리아 십자훈장을 받았다.^[38]

작은 금속 명판은 구체적인 주춧돌에 탑재한 사우샘프턴 시 의회에 의해 282006년 10월에 열린 국제은 여단, 공산주의 불법 무장 단체 한일 월드컵 이후 스페인 공화정 정부는에 대한 반항하는 젊은이들 민족주의자들에 대한(은 나치 독일에 의해 지지되었다)이 스페인 내전(1936–1939)에서 싸웠던 회원들을 기념하기 위해 설치되었다.[39][40]세노타프 북동쪽 화단에 서 있으며 헌화와 함께 4명의 사상자의 이름이 적혀 있다.^[41]

사우샘프턴 세노타프는 1981년에 2급 상장 건물로 지정되었다.^[12]상장은 철거나 개조로부터 법적 보호를 제공하며, 2등급*은 "특히 특별한 관심사 이상의 중요 건축물"에 적용되며, 상장의 약 5.5%에 적용된다.2015년 11월 히스토리 잉글랜드는 루티언스의 44개 전쟁기념물 전국 컬렉션을 결성하면서 1등급(최고등급, '예외이자' 건물 전용으로 지정, 목록 2.5%만 적용)으로 격상됐다.^[42][43]

참고 항목

위키미디어 커먼스는 사우샘프턴 세노타프 관련 매체를 보유하고 있다.

• 로치데일 세노타프, 사우샘프턴의 것과 비슷한 또 다른 루티엔스 기념관.
• 1등급은 햄프셔에 있는 건물들을 나열했다.
• 1급은 영국의 전쟁 기념비를 열거했다.
• 사우샘프턴의 건축물 목록

각주

참조

인용구

참고 문헌 목록

• Amery, Colin; et al. (1981). Lutyens: The Work of the English Architect Sir Edwin Lutyens. London: Arts Council of Great Britain. ISBN 9780728703032.
• Boorman, Derek (1995). For Your Tomorrow: British Second World War Memorials. York: The Ebor Press. ISBN 9780951365410.
• Boorman, Derek (2005). A Century of Remembrance: One Hundred Outstanding British War Memorials. Barnsley: Pen and Sword Military. ISBN 9781844153169.
• Borg, Alan (1991). War Memorials: From Antiquity to the Present. London: Leo Cooper. ISBN 9780850523638.
• Brown, Jane (1996). Lutyens and the Edwardians. London: Viking Press. ISBN 9780670858712.
• Carden-Coyne, Ana (2009). Reconstructing the Body: Classicism, Modernism, and the First World War. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199546466.
• Corke, Jim (2005). War Memorials in Britain. Oxford: Shire Publications. ISBN 9780747806264.
• Eddleston, John J. (2014). Southampton in the Great War (Kindle ed.). Barnsley: Pen & Sword Military. ISBN 9781783462964.
• Geurst, Jeroen (2010). Cemeteries of the Great War by Sir Edwin Lutyens. Rotterdam: 010 Publishers. ISBN 9789064507151.
• King, Alex (1998). Memorials of the Great War In Britain: The Symbolism and Politics of Remembrance. Oxford: Berg Publishers. ISBN 9781859739884.
• 쿠슈너, 토니(2007) "그렇게 멀지 않아?20세기의 코스모폴리탄 사우샘프턴을 기억하고 잊기"에
• Olderr, Steven (2012). Symbolism: A Comprehensive Dictionary (2nd ed.). Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. ISBN 9780786469550.
• Pevsner, Nikolaus; O'Brien, Charles; Bailey, Bruce; Lloyd, David W. (2018). Hampshire: South. The Buildings of England. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 9780300225037.
• Skelton, Tim; Gliddon, Gerald (2008). Lutyens and the Great War. London: Frances Lincoln Publishers. ISBN 9780711228788.
• Stamp, Gavin (2007). The Memorial to the Missing of the Somme (paperback ed.). London: Profile Books. ISBN 9781861978967.
• Winter, Jay (2014). Sites of Memory, Sites of Mourning: The Great War in European Cultural History (Canto Classics ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781107661653.

외부 링크

• 사우샘프턴 세노타프에 기록된 이름 목록