Page semi-protected

남아프리카 공화국의 농장 공격

South African farm attacks

남아프리카공화국 농장 공격(플라사안발레)은 남아프리카공화국[1][2][3][4]농장에서 일어나는 살인, 폭행, 강도를 포함한 강력 범죄이다.이번 공격은 주로 백인인 농부들과 [2][3]흑인인 농장 근로자들을 대상으로 한다.흑인 농부들 또한 폭력적인 [5][1]공격의 희생자들이다.이 용어는 공식적인 법적 정의는 없지만, 이러한 공격은 남아프리카 공화국과 해외의 언론과 공인들에 의해 논의의 주제가 되어왔다.남아공 [6]농부들의 살해율을 확실하게 추정하기에는 자료가 부족하다.남아프리카공화국 정부 데이터는 2015-2017년 한 해 동안 농장에서 58~74건의 살인이 발생했으며, 이는 남아프리카공화국의 [7][8]연간 총 살인 건수 20,000건 중 농민 [9][10]조합인 트란스발 농업 연합(TAU)이 수집한 수치와 대체로 일치한다.남아공 농민들의 수와 농장 살인사건과 관련된 문제들로 인해, 농부들이 다른 [6]남아공인들보다 살해당할 위험이 더 큰지는 불분명하다.

2018년 남아공 정부가 발표한 자료에 따르면 2012~2018년 농가 공격 건수는 증가했지만 이 [10]기간 농가 살해 건수는 해마다 감소했다.같은 해 농업단체인 AgriSA는 경찰의 통계에[11][12][13] 따르면 농가 살해율이 1998년 [14]3분의 1 [15][16][17]수준으로 20년 만에 최저 수준으로 떨어졌다.

농부들에 대한 그러한 공격이 불균형적으로 백인들을 겨냥한 것이라는 근거 없는 주장은 백인 대량학살 음모론의 핵심 요소이며 [18][19][20][21][22][23]세계 백인 민족주의자들 사이에서 공통적인 화두가 되었다.그러나 백인 농부들이 특별히 표적이 되거나 그들이 불균형적으로 [1][6][19][24][25][26][23]살해될 위험에 처해 있다는 것을 암시하는 믿을 만한 수치는 없다.남아프리카 정부와 다른 분석가들은 농장 공격은 남아프리카공화국에서 광범위한 범죄 문제의 일부이며 인종적 [2][19][27][28]동기가 없다고 주장한다.

용어와 정의

남아프리카공화국 법에서는 '농장 공격'을 특정 범죄로 규정하고 있지 않다.오히려, 이 용어는 특히 상업 농장이나 소규모 소유지에서 개인에게 저질러지는 많은 다른 범죄를 지칭하기 위해 사용된다.

남아프리카 경찰국 국가 운영 조정 위원회에 따르면:

농장 및 소규모 주택에 대한 공격은 살인, 강간, 강도 또는 신체적 위해를 가할 의도가 있든 없든 거주자, 근로자 및 농장 및 소규모 주택 방문객을 대상으로 하는 행위를 말한다.또한 이념, 노동쟁의, 토지문제, 복수, 불만 또는 협박과 관련된 동기에 관계없이 상업적 관심사인 농업활동을 방해하기 위한 모든 행동이 [29]포함되어야 한다.

이 정의는 "사회 조직 범죄" 즉, 가정이나 직장 폭력과 같이 농업 공동체 구성원들이 서로에 대해 저지른 범죄는 제외하며, 특정 범죄를 저지르기 위해 외부인이 농장에 들어가는 것에 초점을 맞추고 있다.음푸말랑가주 행정위원회(MEC)의 안전보안위원인 디나 풀레는 이 정의에 동의하지 않고 "농장 공격"에는 "농장 주민이 살해된 사건만 포함되며 강도나 살인 [30]미수 사건은 포함되지 않았다"고 말했다.Human Rights Watch는 "농장 공격"이라는 용어의 사용을 비판했는데, 그들은 "테러범이나 군사적 목적을 암시하는 것"이라고 간주하고 있으며, 대부분의 농장 [31][32]공격의 주된 동기는 아니라고 믿고 있다.

동기

남아공 정부는 공격의 주요 동기가 [27][33]강도라고 믿고 있다.이 입장은 아프리카네르 인권단체 아프리포럼이 2017년 인터뷰에서 공유한 것으로, 그들은 모든 [2]공격과 관련된 인종적 동기가 있다고 생각하지 않는다고 말했다.농장 공격 조사 위원회는 2001년 경찰청장에 의해 임명되었습니다.위원회의 목적은 "살해, 강도, 강간과 같은 폭력적인 범죄 행위를 포함한 농장에 대한 계속되는 공격을 조사하여 이러한 공격의 동기와 요인을 확인하고 그들의 [29]발견에 대한 권고안을 제시하는 것"이었다.대부분의 [29]공격에서 금전적인 절도가 발생했고, 총기 도난은 23.0%[29]였으며, 농장 공격 중 16.0%는 차량 [29]절도였다.위원회는 "농장 공격 중 상당수는 거의 [29]도난당하지 않는다는 일반적인 오해가 있다"며 "다양한 물건을 도난당하는 경우가 대부분이며, 아무 것도 빼앗기지 않은 경우에는 공격자들이 구조대가 [29]도착했기 때문에 빨리 떠나야 했다는 등 논리적인 설명이 거의 항상 존재한다"고 지적했다.

1913년에 채택된 원주민 토지법은 남아프리카의 약 10%에 대해 남아프리카 흑인의 토지 소유와 합법적으로 토지를 임대할 권리를 제한했다.남아공 흑인들의 현대적 불만은 [27]포퓰리스트들로 하여금 북부 백인 소유 농장을 몰수할 것을 요구하게 만들었다.줄리어스 말레마가 창당경제자유파이터스(EFF) 정당은 토지와 부의 재분배와 함께 보상 [34]없는 토지 수용을 요구하고 있다.2011년 3월 현재 남아프리카 공화국의 1억2천200만 헥타르 표면적의 25%인 3천100만 헥타르가 국가의 수중에 있다.나머지 9100만 헥타르(표면적의 75%)는 개인 [35]소유였다.농장 공격이 불균형적으로 백인을 목표로 한다는 이론의 지지자들은 이러한 상황의 결과로 인종적 적대감을 공격의 [3]동기로 지적한다.

보안연구소의 요한 버거 박사는 테러는 인종이 아니라 [28]탐욕에 의한 것이라고 말했다.남아공 경찰청은 1998년 조직적인 공격 당시 특별한 [36]수사관들에 의해 조사 중이었지만 증거가 없었다고 발표했다.

통계 정보

Tshego(쇼트 G/스털링)의 언론 보도에 따르면 2011년 12월 현재 약 3,158-3,811명의 남아프리카 농민들이 [37][38]이 공격으로 목숨을 잃었다.트란스발 농업연합의 자체 보고 자료에 따르면 1990년부터 [39]2012년까지 농장의 공격으로 1,544명이 사망했다고 한다.2012년 로이터통신은 1997년 이후 유럽계 농민의 수가 3분의 1로 줄었고, 농장 살인에 대한 뉴스 헤드라인은 그들이 [27]부동산을 팔도록 동기를 부여했다고 보도했다.2019년 1월 아프리카포룸은 2017~2018년 농가에서 발생한 살인사건이 감소했다고 밝혔고,[17] 이는 농가에 의한 자기방어 강화로 이어졌다.AfriForum은 웨스턴케이프에서의 범죄율이 증가하는 배경에서 이러한 변화가 일어났지만,[40] 2019년 상반기 웨스턴케이프에서의 공격 건수가 2018년 같은 기간에 비해 두 배 증가한 16건의 공격을 보고했다.남아공 경찰 통계에 따르면 2019년 한 해 동안 2만1325명의 살인 피해자가 발생했으며 이 중 49명이 백인 농부였다.백인 남아프리카인들은 이 나라 [41]인구의 약 9%를 차지한다.

1996~2007년과 2010[42]~2016년 남아프리카공화국 경찰국 통계
기간 살인 건수 보고된 공격 수
1996–97 84 433
1997–98 142 490
1998–99 144 827
1999–2000 144 823
2000–1 147 908
2001–2 140 1 069
2002–3 103 903
2003–004 88 773
2004–5 82 694
2005–6 88 636
2006–7 86 794
2010–11 80 532
2011–12 56 523
2012–13 59 566
2013–14 57 517
2014–15 60 490
2015–16 49 446
2016–17 74 357
2016/17년도[42] 도 단위 및 농장 유형별 살인사건
지방 양식장 스몰 홀딩
고텡 4 17 21
콰줄루나탈 11 0 11
림포포 5 3 8
음푸말랑가 10 2 12
노던케이프 0 1 1
노스웨스트 4 5 9
이스턴 케이프 3 0 3
프리 스테이트 5 1 6
웨스턴 케이프 1 2 3
43 31 74

COVID-19 대유행 초기에 남아프리카 공화국이 하드 록다운을 하는 동안 시골 범죄를 포함한 범죄가 감소했습니다.야당인 민주연대 정당은 봉쇄 규제가 [43]풀리자 그 수가 증가했다고 주장했다.농업단체 트란스발 농업연합과 자유주 농업은 2020년[44] 한 해 동안 공격과 살인이 증가했다고 밝혔다.

대응에 대한 비판

트란스발 농업연합 안전보안위원회 위원장 기디언 마이어링은 "경찰은 해결책의 일부가 아니라 피비린내 나는 [45]문제의 일부"라고 말하며 남아프리카 경찰청이 농장 공격을 막지 못했다고 비난했다.Meiring은 농촌이 그들의 지역에 민간 무장 순찰대를 설치하는 것을 도왔다.아프리포룸의 칼리 크리엘은 룰루 싱와나 농업장관과 그의 대리인 디르크 뒤 토이트 등 정치인들이 농민에 대한 증오를 부추긴다고 비난하며 농민을 증오하고 공격적으로 몰아붙이는 자는 농민 살인의 공범으로 간주해야 한다고 말했다.특히, 크리엘은 농부들에 의한 농장 노동자들에 대한 폭력이 [46]풍토적이라는 주장을 비난했다.

안보연구소의 요한 버거 박사는 정부의 특공대 시스템 해체는 현재의 농촌 안전 계획이 적절하게 다루지 못한 공백을 만들었다고 말했다.모시오아 레코타 국방장관은 "특공대원들은 흑인 정부를 섬길 의향이 없고 남아공의 민주주의에 적대적"이라며 "전 특공대원들은 정치적으로 세뇌되어 그들의 지역에서 흑인들을 염탐하기 위한 무기와 훈련을 제공받았고, 이 군사 구조는 완전히 부적절했다"고 말했다.테드를 새로운 남아프리카로 [47][28]데려갑니다."

Human Rights Watch는 1994년 이후 "농장 공격"의 전반적인 증가 추세를 묘사하며 이에 대한 정부의 대응이 부족하다는 점을 지적해 왔지만, 2001년 연구는 정부의 대응 실패가 흑인 농장 주민들에게 불균형적으로 영향을 미쳤다는 것을 발견했다.그러나 실제로는 흑인 거주자와 상업 농경지 방문객의 불안감이 크게 높아지고 있습니다.이러한 대책은 때때로 무차별적인 범죄 방지 이니셔티브의 표적이 되고 있기 때문입니다.게다가 농촌보호계획은 흑인 농장 주민을 상대로 한 범죄, 특히 백인 농장 [31]소유주가 저지른 범죄에 대한 대응에 대체로 실패했다.

예방

경찰은 보안을 위해 정기적으로 상업 농장을 방문하기로 되어 있지만, 그들은 커버해야 할 지역이 넓고 자금 부족으로 인해 효과적인 보호를 제공할 수 없다고 말한다.이들 단체는 농민, 지역 특공대 자원 봉사자, 민간 경비 회사 간의 상호 지원을 조정하기 위해 무전을 사용한다.사업하는 단체들의 특별한 조합은 지역마다 달랐고, 부유한 농부들은 민간 경비업체를 고용할 가능성이 더 높았다.경찰과 이 단체들은 넬슨 [36]만델라 대통령이 1997년에 만든 농촌 보호 [48]계획의 일부로 함께 연결되어 있다.일부 백인 농부들은 자기 방어 훈련을 받았고, 일부 농부들은 이스라엘 특수부대의 [49]베테랑들에 의해 훈련을 받았다.

2003년 정부는 특공대원들이 "아파르트헤이트 주의 보안 [50]기구의 일부였다"며 해체하기 시작했다.자유주립대학교의 2013년 연구는 경찰이 남아공의 도시 범죄 [51]문제를 우선시하고 있기 때문에, 이러한 해체로 인해 시골의 치안이 위태로워진다고 결론지었다.

항의 행위

폴로크웨인 외곽의 위트크루이모누먼트, 살해된 남아프리카[52] 농부들을 추모하기 위해 세워진 일련의 십자가

2017년 2월 농민들에 대한 폭력 공격이 급증하자, 2017년 4월 22일부터 23일까지 블룸폰테인에서 백만 명 이상의 [53]참가자가 모인 국가 최대 규모의 기도회 중 하나가 열렸다.

2017년 10월 클랩무츠 농부 주버트 콘래디가 살해된 후, 2017년 10월 30일 시위 호송대가 조직되었다.#BlackMonday로 알려진 이 호송대는 스텔렌보쉬에서 케이프타운으로 달려가 약 10,000명의 [54]시위대를 끌어모았다.시위 호송대는 교통을 [55]방해했다는 이유로 남아프리카 경찰청에 의해 비난을 받았다.시위 호송대는 또한 ANCEFF에 의해 오래된 남아프리카 국기의 일부 시위자들에 의해 비난받았고 시위자들은 백인 농부들의 죽음에 대해서만 관심을 가졌을 뿐 농촌 [56][57]사회의 흑인 구성원들은 포함되지 않았다고 주장했다.이 사진들은 나중에 문맥을 벗어나 사용되었고 eNCA의 기자 니콜라우스 바우어의 시위에 부적절하게 연계된 것으로 확인되었다.eNCA는 허위 [58]보도에 대해 공식 사과문을 발표했다.넬슨 만델라 재단은 또한 시위대의 "'우리'와 '그들'의 표현"을 "걱정스럽다"[59]고 표현하면서 이 행사가 양극화되었다고 비판했다.

2020년 10월 시위대는 농장 매니저 브렌딘 호너를 살해한 혐의로 두 명의 용의자가 구금되어 있는 세네칼 치안판사 법원을 습격했다.경찰차도 전복돼 불이 붙었다.한 남자가 차량에 불을 [60]지른 혐의로 체포되었다.

농장 습격으로 목숨을 [61][62]잃은 농부들에게 바쳐진 보타빌 마을 밖에는 추모의 벽이 있다.

반응

2018년 말 웨스턴케이프에서의 공격이 잇따르자, ANC의 웨스턴케이프 지부는 모든 농장 공격에 대한 규탄 성명을 발표하고 경찰에 가해자를 체포하고 [63]공격을 막기 위한 노력을 강화할 것을 요구했다.프리덤 프론트 플러스는 남아프리카 공화국의 [64]농장 공격에 반대하는 캠페인을 지속적으로 벌여왔다.

국제적 반응

보어 "예언자" 시에너[65]렌스버그가 예측한 인종 전쟁[65][66] 준비하는 생존주의자 아프리카인 단체인 수이들랜더스[67]2017년 미국을 방문한 후 이 문제를 국제적으로 홍보한 공로를 인정받았다.

호주.

올라간 후 호주 언론인 흰 농부들에 대한 공격에 대해 Afriforum,[68][69][70][71]이야기에 남 아프리카의 가이드 투어가 주어졌다 뉴스 코퍼레이션 호주에 있는 흰 남 아프리카 공화국 사람들이 있"개구리들처럼 끓는 물에 갇힌"[72] 있었으며 한국이 아프리카 정부와 "잠재적으로"악명 높은 부패한"했다고 주장하고 newspapers[70] 나타났다. 그 공격으로 complicit"그리고[18] 농부들이 [73][74]인종 때문에 "치환"되고 있다고 진술했다.

2018년 3월 피터 더튼 호주 내무부 장관[72][74]가족들의 특별 이민을 요구하는 남아프리카공화국 커뮤니티의 압력 속에 "문명화된 [76][77]국가의 도움이 필요하다"며 남아프리카공화국 백인 농민들을 [76][77]난민으로[75] 추천했다.호주 자유 동맹 퍼스에서 극우 시위 참가자들은 징후와 의원들 앤드루 Hastie와 이안 굿 이너프 Perth,[79]에 보과 되어 있는 상원 의원 프레이저 Anning은 1779년은 또한 극우 extremist[80][81]닐 Erikson,[82][79]이 참석한 집회 상징" 올바른 것에[ 하얀 남 아프리카 공화국 사람들] 봅시다"[78]에 호주 정부는 하고 있었다.D의원 앤드류 Laming appe.극우단체인 '프라우드 보이즈'[83] 멤버들도 참석한 브리즈번 집회에 참석했다.더튼의 제안 보도에 따르면;[84] 하지만, Leyonhjelm 나중에 그는 남 아프리카 농부들 기존의 가족 통일과 숙련된 비자 프로그램과 그는 그들이 난민으로써 자격 검사를 믿지 않았다 인정할 수 있다고 생각했다 밝혔다 일부 자기당의 여러와 자유 민주당 상원 의원 데이비드 Leyonhjelm의 지지를 받았습니다.s.[85]

호주 고등 판무관은 남 아프리카 부서 국제 관계 및의 démarche에 당했다 협력, 더튼의 진술에, retraction,[86][87]출연은 "어떤 정부에 대해 세계에서 아무런 이유가 남아공의 한 부분 위험 fr에 있다고 의심할 것을 요구했다 범죄를 표명했다.그들 자신의 om민주적으로 선출된 정부"[88]라고 말했다.더튼의 제안을 [67]인정받은 아프리칸인 단체와 수이들 부부는 아프리칸인이 난민으로 [67]전락한다는 생각을 거부했다.

호주의 여당인 연합 의원들은 그 후 백인 농부들은 "난민"의 정의를 반드시 충족시키지 않고 인도주의적 비자를 신청할 권리가 있다고 언급하면서 상황이 어렵고 독특하지만 특별한 범주의 비자를 [89]만들 것을 요구하지는 않았다.호주 정부는 남아공 외무부에 [90]"만족스러운" 서한으로 답함으로써 더튼의 제안을 사실상 철회했고, 남아공 정부는 공식적으로 이 서한을 환영하며 "...백인 [91][92]농부를 포함한 남아공에서는 아무도 박해받지 않는다"고 재차 밝혔다.그러나 더튼은 농민들이 박해를 당했고 어떤 철회도 부인했으며 호주 정부가 인도적 [93]비자를 받을 수 있는 몇 가지 개별 사례를 검토하고 있다고 주장하면서 그의 비판자들은 "나에게는 죽었다"[94]고 말했다.2018년 4월, Dutton의 부서는 이전에 "백인에 대한 범죄의 대부분은 인종적 동기가 없다"는 근거와 행정부에 의해 지지된 결정과 함께 인종적 박해의 증거가 없다는 이유로 백인 농부와 또 다른 남아프리카 공화국 여성의 망명 신청을 막았다.추심 [95]항소심 재판소.

AfriForum은 2018년 10월 호주 농장의 공격에 대한 "경각심 제고"를 위해 호주를 순회했으며, 스카이 뉴스 호주 프로그램 Outsiders에 출연하여 회원 중 한 명이 로스 카메론과 로완 [96]딘에 의해 인터뷰되어 Andrew Hastie를 만나 웨스턴 오스트레일리아 [97]의회 앞에서 프레젠테이션을 했다.

미국

2018년 8월, 폭스 뉴스의 진행자인 터커 칼슨은 남아프리카 정부가 반백인 인종차별주의로 인해 진행 중인 토지 개혁 노력 중 백인 농부들을 불균형적으로 겨냥했다고 논평했다.그는 또한 인종차별에 대해 우려하면서도 남아공의 [19][25][98]인종주의 정부에는 "관심하지 않는" 정치적 엘리트들을 비난했다.그러나 BBC 뉴스, CBS 뉴스, AP, PolitiFact, New York Times, Wall Street Journal은 칼슨의 코너가 거짓이거나 오해의 소지가 있다고 [19][20][21][25][26][99][100]묘사했다.라마포사 대통령은 일부 토지를 보상 없이 수용하는 것을 허용하는 헌법 개정을 제안했지만,[19] 2018년 8월 현재 그 개정안은 아직 표결에 부쳐지지 않았다.

칼슨의 세그먼트에 이어 도널드 트럼프 대통령마이크 폼페오 국무장관에게 남아프리카공화국의 토지와 농장 압류 및 농민들의 대규모 살해를 면밀히 연구하라고 지시하고 "남아공 정부는 현재 백인 [19][25][98]농민들로부터 토지를 압류하고 있다"고 트윗했다.트럼프의 트윗은 외교채널을 [25]통해 문제를 해결하겠다고 밝힌 남아공 정부에 의해 "잘못된 정보"라고 비난받았다.남아공 주재 미국 대사관의 정치 담당자들은 더 많은 정보를 얻기 위해 농부, 경찰, 학자들에게 자문을 구하며 이러한 주장을 조사했다.국무부에 보낸 전문에서, 그들은 "농장에서의 살인이 특별히 백인을 대상으로 하거나 정치적인 동기가 있다는 증거는 없다"며 "몇몇 언론인들과 로비 단체들은 자신들의 [16]목적을 위해 복잡한 토지 분쟁을 단순화했다"고 결론지었다.아프리포룸은 칼슨과 트럼프의 발언에 대한 공로를 인정받아 미국 정치에 영향을 미치는 캠페인이 [25]성공했다고 말했다.

2018년 아프리카 정상들은 남아프리카에서의 농장 [68][69][70]공격과 토지 수용에 대한 "경각심 제고"를 위해 미국 순방에 나섰다.

백인 집단 학살 음모론

남아프리카공화국의 백인 집단 학살 주장은 남아프리카공화국과 미국의 우익 단체들에 의해 추진되어 왔으며 백인 [18][19][20][21][22]민족주의자들 사이에서 자주 거론되고 있다.백인 농부들이 평균적인 [19][25][26]남아프리카인들보다 더 살해당할 위험이 크다는 것을 암시하는 믿을 만한 수치는 없다.일부 남아프리카 흑인들은 그들이 주장했던 개인 소유의 땅을 압류하려고 시도했지만, 남아프리카 경찰은 [100]땅을 빼앗으려는 그러한 시도를 중단했다.

팩트 체커들은 남아프리카공화국의 백인 집단학살이라는 개념을 거짓 [19][24]또는 신화라고 널리 밝혀냈다.남아프리카 정부와 다른 분석가들은 농장 공격은 남아프리카공화국에서 광범위한 범죄 문제의 일부이며 인종적 동기가 없다고 주장한다.아프리카네르 인권단체 아프리포룸은 일부 공격이 인종적 [2][27][28][29]동기에 의한 것이라고 주장한다.인종차별적 독설은 백인 [7]농부들의 살인 중 일부의 요소이다.대량학살 연구와 예방 교수인 그레고리 스탠튼에 따르면, "대학살이 시작되지는 않았지만, 대량학살에 대한 초기 경고는 여전히 남아공 사회에 깊이 남아 있다."[18]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

레퍼런스

  1. ^ a b c "Recent spate of farm attacks dispels 'racially motivated' rhetoric". The South African. 25 April 2019. Retrieved 27 April 2019.
  2. ^ a b c d e Burger, Johan (26 October 2017). "More black farm workers are killed than white farm workers". Radio 702. Retrieved 20 August 2018.
  3. ^ a b c Topsfield, Jewel (23 June 2018). "Blood in the dust: The plight of South African farmers is far from black or white". The Sydney Morning Herald. Retrieved 20 August 2018.
  4. ^ Wallen, Joe (19 March 2018). "Farmers in South Africa claim they are being targeted in 'horrific' attacks". The Independent.
  5. ^ "Black farmers 'besieged' by attackers, stock thieves – union". 31 August 2019. Retrieved 3 September 2019.
  6. ^ a b c "Are protesters right on South Africa farm murders?". BBC News. 3 November 2017. Retrieved 11 November 2017.
  7. ^ a b Pogue, James (15 February 2019). "The Myth of White Genocide". pulitzercenter.org. Harper's Magazine.
  8. ^ "Bloodbath on Cape Flats should make us worried".
  9. ^ "FACTSHEET: Statistics on farm attacks and murders in South Africa". Africa Check. Retrieved 15 September 2018.
  10. ^ a b Spies, Derrick (5 May 2018). "Farm attacks and murders: This is SA's most deadly province for farmers". News24. Retrieved 20 August 2018.
  11. ^ Visser, Kobus (31 May 2018). "On farm attacks - AgriSA; Farm attacks one of Agriculture's challenges". politicsweb. Retrieved 8 July 2019.
  12. ^ Van Zyl, Gareth (14 September 2018). "SA farm murder stats: How the wrong figure became 'fact'". biznews. Retrieved 8 July 2019.
  13. ^ Uys, Gerhard (31 May 2018). "Agri SA responds to farm murder statistics". farmersweekly. Retrieved 11 July 2019.
  14. ^ Bornman, Jan (31 May 2018). "Farm murders lowest in 20 years, 'remoteness' the reason for brutality". News24. Retrieved 20 August 2018.
  15. ^ Breakfast, Siviwe (31 May 2018). "Farm murders at their lowest rate in 20 years - report". The South African. Retrieved 20 August 2018.
  16. ^ a b Gramer, Robbie; Lynch, Colum (29 August 2018). "In Tacit Rebuke, U.S. Embassy in South Africa Rejects Trump Tweet". Foreign Policy.
  17. ^ a b "AfriForum says farm murders decreasing as farmers are fighting back". IOL. 29 January 2019. Retrieved 30 January 2019.
  18. ^ a b c d Chung, Frank (25 March 2017). "'Bury them alive!': White South Africans fear for their future as horrific farm attacks escalate". News Corp Australia. Retrieved 5 February 2018.
  19. ^ a b c d e f g h i j "Trump Cites False Claims of Widespread Attacks on White Farmers in South Africa". The New York Times. 23 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  20. ^ a b c "South Africa hits back at Trump over land seizure tweet". CBS News. Retrieved 27 August 2018.
  21. ^ a b c "Fox's Carlson stunned by reaction to stories on South Africa". AP News. Retrieved 27 August 2018.
  22. ^ a b Burke, Jason; Smith, David (23 August 2018). "Donald Trump's land seizures tweet sparks anger in South Africa". the Guardian. Retrieved 27 August 2018.
  23. ^ a b "Tucker Carlson, those South African white rights activists aren't telling you the whole truth". The Washington Post. 2019.
  24. ^ a b "Analysis President Trump's false claim about murders on South African farms". Washington Post. Retrieved 15 September 2018.
  25. ^ a b c d e f g "SA rejects Trump tweet on farmer killings". BBC News. 23 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  26. ^ a b c "Trump tweets incorrect on S.A. land seizures, farmers". @politifact. Retrieved 27 August 2018.
  27. ^ a b c d e Kumwenda, Olivia (29 November 2012). "Farm murders highlight apartheid's toxic legacy in South Africa". Reuters. Retrieved 20 August 2018.
  28. ^ a b c d Montsho, Molaole (6 October 2014). "Farm murders decreasing, says Phiyega". IOL News. Retrieved 7 October 2014.
  29. ^ a b c d e f g h "Report of the Committee of Inquiry into Farm Attacks" (PDF). 31 July 2003. Retrieved 4 June 2019.
  30. ^ ka Makaula, Nkosana (28 September 2006). "Farm attack is 'only if fatal'". News24. Archived from the original on 16 April 2009. Retrieved 9 October 2006.
  31. ^ a b Manby, Bronwen (August 2001). Unequal Protection – The State Response to Violent Crime on South African Farms. Human Rights Watch. ISBN 1-56432-263-7. Retrieved 28 October 2006.
  32. ^ Minges, Patrick. "Unequal Protection: The State Response to Violent Crime on South African Farms - Summary". Human Rights Watch.
  33. ^ Jarrett, Jinger (26 April 2015). "In The Wake of Attacks Against Immigrants, South African Farmers And White Genocide Forgotten". Inquisitr. Retrieved 14 August 2015.
  34. ^ Essa, Azad (21 October 2013). "South Africa's 'miracle transition' has not put an end to white privilege". The Guardian. Retrieved 17 September 2014.
  35. ^ "How much of SA's land is really in black hands? - OPINION - Politicsweb". politicsweb.co.za.
  36. ^ a b Daley, Suzanne (16 July 1998). "Rural White South Africa: Afraid, and Armed". The New York Times. Retrieved 24 May 2011.
  37. ^ Stuijt, Adriana (17 February 2009). "Two more S. African farmers killed: death toll now at 3,037". Digital Journal. Retrieved 24 May 2011.
  38. ^ McDougall, Dan (28 March 2010). "White farmers 'being wiped out'". The Times. London, UK. Archived from the original on 3 June 2010. Retrieved 20 August 2018.
  39. ^ Nechama, Brodie (24 June 2013). "Are SA whites really being killed "like flies"?". Africa Check. Retrieved 9 March 2016.
  40. ^ Folb, Luke (19 June 2019). "We will protect ourselves, say farmers after attacks escalate". Weekend Argus – via Independent Online (South Africa).
  41. ^ Chutel, Lynsey; Mark, Monica (16 October 2020). "Killing of White Farmer Becomes a Flash Point in South Africa". The New York Times.
  42. ^ a b Claasen, Lorrain (26 April 2017). "Farm Attacks and Farm Murders in South Africa" (PDF). Afriforum. Transvaal Agricultural Union. Retrieved 9 May 2017.
  43. ^ Villiers, James de. "INSIGHT Farm murders and rural crime: Unpacking violence, race and statistics". News24. Retrieved 5 February 2021.
  44. ^ Phillips, Lloyd (6 January 2021). "Farm murders increased in 2020, despite lockdown – TAU SA". Farmer's Weekly. Retrieved 5 February 2021.
  45. ^ Adams, Sheena (23 September 2006). "Farmer armies in the killing fields". IOL News. Retrieved 27 October 2006.
  46. ^ Ntsaluba, Gcina (29 April 2008). "Anti-Farmer hate speech slated". News24. Retrieved 24 May 2011.
  47. ^ https://allafrica.com/stories/200805290408.html[데드링크]
  48. ^ Manby, Bronwen (2002). "A Failure of Rural Protection". Transformation: Critical Perspectives on Southern Africa. 49 (49): 92–94. doi:10.1353/trn.2003.0004.
  49. ^ "A former Israeli special forces agent is training white South African farmers in self-defense". Newsweek. 5 June 2018. Retrieved 30 May 2021.
  50. ^ "In-depth: Civilian Protection in Armed Conflict". IRIN. 3 March 2003. Archived from the original on 11 November 2009. Retrieved 15 August 2018.
  51. ^ Chitja, Twala; Oelofse, Marietjie (2013). "Rural Safety and the Disbandment of the Commando Units in South Africa: A Challenge to Rural Communities and the African National Congress (ANC)?" (PDF). Stud Tribes Tribals. 11 (1): 25–33. doi:10.1080/0972639X.2013.11886661. S2CID 67851244. Retrieved 7 December 2013.
  52. ^ "Farmland crop of white crosses". The Star. 4 June 2012. Archived from the original on 8 September 2016. Retrieved 18 August 2016.
  53. ^ "Graham Power: How plea to stop farm murders sparked SA's million-plus prayer meeting". BizNews.com. 24 April 2017. Retrieved 26 April 2017.
  54. ^ Adriaanse, Dominic (31 October 2017). "#BlackMonday: City swamped by more protesters than planned". IOL News. Retrieved 31 October 2017.
  55. ^ Lindeque, Mia (31 October 2017). "Police Ministry criticises #BlackMonday protests". Eye Witness News. Retrieved 31 October 2017.
  56. ^ Magwedze, Hitekani (31 October 2017). "ANC condemns display of old SA flags during #BlackMonday protest". Eye Witness News. Retrieved 31 October 2017.
  57. ^ "#BlackMonday promoted anti-black racism - EFF". Daily Maverick. 31 October 2017. Retrieved 31 October 2017.
  58. ^ Mhlangu, Mapi. "Editor's Note: Fact checking continues to be critical in media". eNCA. Retrieved 15 January 2018.
  59. ^ "Black Monday hubris: Is this why farmers were so brutally murdered?". PoliticsWeb. 6 November 2017. Retrieved 7 November 2017.
  60. ^ White, Ray (7 October 2020). "Suspect (52) arrested in connection with farm murder protest at Senekal court". ewn.co.za. Retrieved 9 October 2020.
  61. ^ "Muur van Herhinnering". www.muur.co.za. Retrieved 30 May 2021.
  62. ^ News24, Amanda Khoza. "Remembering the farmers who died trying to feed SA". News24. Retrieved 30 May 2021.
  63. ^ Mitchley, Alex (17 December 2018). "'Every attack on a farm is an attack on our country' – ANC Western Cape condemns farm attacks". News24. Retrieved 19 December 2018.
  64. ^ "Farm murders: Freedom front Plus – Actions and Successes". www.vfplus.org.za. Retrieved 30 May 2021.
  65. ^ a b Gedye, Lloyd (23 March 2018). "White genocide: How the big lie spread to the US and beyond". Mail & Guardian. Retrieved 20 August 2018.
  66. ^ de Wet, Phillip (13 December 2013). "Mandela's death - apocalypse any second now, surely". Mail & Guardian. Retrieved 20 August 2018.
  67. ^ a b c Bornman, Jan (23 March 2018). "SA conservative group takes credit for increased 'white genocide' awareness". News24. Retrieved 20 April 2018.
  68. ^ a b "AfriForum se Kriel en Roets na VSA vir bewusmaking oor plaasmoorde en onteiening" [Afriforum's Kriel and Roets travel to USA to raise awareness of farm murders and expropriation]. Forum Nuus. 1 May 2018. Retrieved 20 August 2018. After an Australian journalist visiting South Africa was taken on a tour of South Africa by Afriforum, literally dozens of articles appeared in the Australian media about farm murders and the ANC government's misjudgment on property rights
  69. ^ a b "AfriForum's U.S. Adventure: Playing With Fire, Just Like In Oz". Huffington Post South Africa. 4 May 2018. Retrieved 20 August 2018.
  70. ^ a b c "Donald Trump's SA tweet: how he got the message". News24. 28 August 2018.
  71. ^ "White minority 'targeted' in South Africa". Sky News Australia.
  72. ^ a b Chung, Frank (21 May 2017). "South Africans trapped 'like frogs in boiling water' as racial violence escalates". News.com.au. Retrieved 20 August 2018.
  73. ^ "Killed because you're white". The Australian. 17 March 2018.
  74. ^ a b Fallon, Amy (17 March 2018). "White South African farmers dig in against deadly 'persecution'". The Sydney Morning Herald. Retrieved 20 August 2018.
  75. ^ Karp, Paul (14 March 2018). "Australia considers fast-track visas for white South African farmers". The Guardian. Retrieved 20 August 2018.
  76. ^ a b Gribbin, Caitlyn; Sara, Sally (15 March 2018). "Peter Dutton wants Australia to help White South African farmers who he says are facing violence, land seizures". ABC News. Retrieved 20 August 2018.
  77. ^ a b McCulloch, Daniel (14 March 2018). "Peter Dutton looks to help 'persecuted' white South African farmers". The Canberra Times. Archived from the original on 15 March 2018.
  78. ^ Perpitch, Nicolas (13 April 2018). "Treatment of white South African farmers sparks protest clash outside Julie Bishop's office in Perth". ABC News. Retrieved 22 September 2018.
  79. ^ a b Martin, Sarah (May 2019). "Video shows far-right extremist Neil Erikson at rally headlined by Hastie and Goodenough". Guardian. The Guardian. Retrieved 4 May 2019.
  80. ^ Molloy, Shannon. "We need to talk about the Australian flag and how it's being hijacked by extremists". News.com. News Corp Australia. Retrieved 28 March 2019.
  81. ^ "As well as Erikson meeting - Hastie and Goodenough need to explain their attending of the rally - Dreyfus". couriermail.com.au.
  82. ^ Osborne, Paul; Livingston, Angus. "Lib MPs at odds over far right activist". Canberra Times. Retrieved 4 May 2019.
  83. ^ Wilson, Jason (9 June 2019). "Bob Katter pledges allegiance to far-right group but dismisses it as 'larrikinism'". The Guardian.
  84. ^ Norman, Jane (16 March 2018). "Peter Dutton's white South African farmers resettlement gaining momentum". ABC News. Retrieved 20 August 2018.
  85. ^ Bornman, Jan (20 March 2018). "SA would need to deteriorate 'markedly' for white farmers to get refugee status – Australian senator". News24. Retrieved 20 August 2018.
  86. ^ Mtyala, Quinton (15 March 2018). "Dirco demands #PeterDutton retract 'persecuted' white farmer comments". IOL News. Retrieved 20 August 2018.
  87. ^ Mabaya, Ndivhuwo (16 March 2018). "White farmers: Peter Dutton must retract remarks". Politicsweb. Retrieved 20 August 2018.
  88. ^ Killalea, Debra (16 March 2018). "South Africa: Peter Dutton's 'white farmer' comments anger Pretoria". News.com.au. Retrieved 20 August 2018.
  89. ^ "South African farmers coalition, MPs raise concerns". The Australian. Retrieved 20 April 2018.
  90. ^ Fabricius, Peter (29 March 2018). "Australian Prime Minister Malcolm Turnbull retracts Peter Dutton's offer to help white South African farmers". Daily Maverick. Retrieved 20 April 2018.
  91. ^ Fabricius, Peter (2 April 2018). "Australia: Sisulu welcomes Canberra's retraction of 'persecuted' white farmers remark". Daily Maverick. Retrieved 20 April 2018.
  92. ^ "Minister Sisulu welcomes Australian leaders' retraction of the comments made by their Home Affairs Minister". Department of International Relations and Cooperation. 2 April 2018. Retrieved 20 April 2018.
  93. ^ "Dutton considering farmers as refugees". Special Broadcasting Service. 3 April 2018. Retrieved 20 April 2018.
  94. ^ "'Critics are dead to me' - Aus minister Dutton pushes ahead with white SA farmer plan". News24. 22 March 2018. Retrieved 20 July 2018.
  95. ^ Knaus, Christopher; Davidson, Helen (13 April 2018). "Peter Dutton's department blocked white South African farmer's asylum bid". The Guardian. Retrieved 20 August 2018.
  96. ^ "AfriForum decries SA farm murders down under". Mail and Guardian.
  97. ^ "AfriForum in Australia to talk about farm attacks and murders in SA". Times Live.
  98. ^ a b Ellyatt, Holly (23 August 2018). "Trump hypes fringe talking point about South African government 'seizing land from white farmers'". CNBC. Retrieved 27 August 2018.
  99. ^ Steinhauser, Gabriele (23 August 2018). "Trump Tweet on South African Land Overhaul Draws Government's Ire". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Retrieved 27 August 2018.
  100. ^ a b Meldrum, Andrew (23 August 2018). "AP FACT CHECK: Trump's claim on South African farms off mark". Associated Press. Retrieved 21 February 2019.