슬로베니아-미국관계

Slovenia–
슬로베니아 - 미국의 관계
Map indicating locations of Slovenia and USA

슬로베니아

미국
외교사절단
주슬로베니아 대사관, 워싱턴 D.C.주미대사관 류블랴나

미국은 1970년대 초 미국정보청(USIS)이 류블랴나에 도서관과 미국 언론문화센터를 연 이래 슬로베니아에 공식적인 존재감을 유지해왔습니다. 문을 연 이래 1992년까지 미국과 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 구성 공화국이었던 슬로베니아 사회주의 공화국 사람들 사이의 긴밀한 풀뿌리 관계를 발전시키기 위해 노력했습니다. 1990년 12월 23일, 슬로베니아 국민들은 국민투표를 통해 유고슬라비아로부터 분리하기로 투표했습니다. 1991년 6월 25일, 새로운 슬로베니아 공화국은 공식적으로 유고슬라비아 연방 공화국으로부터 독립을 선언했습니다. 10일간의 전쟁이 시작되었고, 이 기간 동안 슬로베니아 영토군은 유고슬라비아 인민군의 침공을 격퇴했습니다. 미국은 1992년 4월 7일 새로운 공화국을 공식적으로 인정했습니다. 미국은 새 주와 미국의 외교 관계를 발전시키기 위해 1992년 8월 류블랴나에 새로운 대사관을 열었습니다. 2009년 1월 유시프 가파리가 떠난 이후 2010년 11월까지 미국 대사 자리는 공석이었습니다. 2010년 11월부터 2015년까지 조셉 A가 개최했습니다. 무소멜리. 앰배서더 자리는 현재 제이미 하푸틀리안이 맡고 있습니다.

2012년 미국 글로벌 리더십 보고서에 따르면 슬로베니아 국민의 26%가 미국의 리더십에 찬성하며 52%는 부정하고 22%는 불확실합니다.[1]

2017-2021년 도널드 트럼프 대통령 임기 동안 슬로베니아 태생의 멜라니아 트럼프미국의 영부인이었습니다.

외교와 정치

주워싱턴 슬로베니아 대사관
주러블랴나 미국 대사관

슬로베니아와 미국의 국가원수들은 슬로베니아가 독립한 이후 2008년 6월, 조지 W 부시 대통령이 슬로베니아의 유럽연합-미국 정상회담을 위해 방문한 것을 포함하여 여러 차례 방문을 교환했습니다. 2010년 4월, 미국과 슬로베니아 사이의 최고위급 회담이 프라하에서 열렸는데, 그 때 버락 오바마 미국 대통령과 보루트 파호르 슬로베니아 총리가 ·동유럽 정상들의 공식 만찬에 참석했습니다. 파호르 장관은 보스니아 헤르체고비나아프가니스탄의 안보 상황에 주목하고, 미국이 서부 발칸반도 지도자들 간의 신뢰를 강화하는 데 지속적으로 지원해준 데 대해 감사를 표했습니다.[2]

2010년 11월 28일, 뉴욕 타임즈 미디어 회사는 위키리크스가 입수한 정보를 발표했는데, 2009년 미국 관리들은 슬로베니아에 관타나모 수용소 수감자들 중 한 명을 받아들이는 조건으로 버락 오바마와 회담을 제안했습니다.[3][4] 타블로 소프트웨어가 발표한 자료에 따르면 슬로베니아와 관련된 유출된 케이블은 947개였습니다.[5] 2010년 11월 29일, 슬로베니아 외무부는 관타나모 억류자들의 수용과 함께 국무부의 어떤 조건도 부인했고, 그들은 이 협상을 언급한 케이블을 알 수 없다고 말했습니다.[6] 슬로베니아 언론은 슬로베니아 정부가 관타나모 억류자 1명의 수용을 논의해 왔으며, 관타나모 억류자 수용을 허용하기 위해 필요한 법안을 마련하는 과정에 있다고 보도했습니다.[7][8] 무소멜리 대사는 주들 사이에 협상이 없었다고 말했습니다.[9]

2011년 2월 7일, 슬로베니아 총리 파호르가 미국 방문을 시작했습니다. 3일간의 방문에서 그는 여러 민주당원들을 만났고, 그들 중 톰 하킨과 조셉 바이든백악관에서 버락 오바마 대통령과 짧은 시간 동안 만났습니다. 또한 여러 기업인들을 만나 미국과 유럽연합의 관계에 대해 존스 홉킨스 대학에서 강연을 하기도 했습니다. 미국 정치인들과의 대화는 미국과 슬로베니아의 경제 발전을 고려했습니다. 양국 관계는 매우 건설적인 것으로 평가되었습니다. 파호르는 지난 2월 11일 유엔 안전보장이사회(안보리)에서 열린 국제 평화와 안보 수호 논의에 참석해 반기문 유엔 사무총장을 만난 새뮤얼 ž보가르 슬로베니아 외무장관과 동행했습니다.

경제.

미국은 슬로베니아의 최대 비유럽 무역 상대국입니다. [1] 미국은 슬로베니아로부터 6억9970만 달러의 상품을 수입했고, 2014년에는 3억550만 달러를 수출했습니다. [2] 동유럽 민주주의 지원법(SEED)에 따라 미국은 기업 경쟁력, 은행 및 연금 개혁, 경쟁 정책 및 부채 구조 조정에 대한 기술 지원을 제공했습니다. 슬로베니아가 이 분야에서 이룬 진전을 반영하듯, 슬로베니아는 SEED 프로그램에서 "졸업"한 첫 번째 전환 국가 중 하나였습니다. 슬로베니아는 유럽 연합의 회원국이며 무역 관계는 슬로베니아, EU 및 미국 법의 적용을 받습니다.

군사의

슬로베니아는 이행군의 배치를 용이하게 하여 미국과 NATO에 원조를 제공하고, 이후 안정화군(SFOR)에 헬리콥터, 의료진, 헌병, 보병 중대를 지원했으며, 유럽 연합군에서 계속 활동하고 있습니다. 미국은 2004년 3월 슬로베니아의 NATO 가입을 지지하고 NATO군과의 보다 큰 협력과 상호 운용을 촉진하기 위해 슬로베니아군과 계속 협력하고 있습니다. 미국 유럽 사령부는 NATO의 구조와 절차에 대한 보다 친숙함을 기르기 위해 국방부와 함께 상근으로 일하는 연락팀을 제공합니다. 2008년 6월 현재 슬로베니아는 보스니아 헤르체고비나에 34명(ALTEA, EUFOR, 조인트 엔터프라이즈, NATO), NATO 코소보군(KFOR) 363명, 아프가니스탄 국제안보지원군(ISAF) 임무를 수행하는 슬로베니아인 65명, 이라크 나토 훈련 임무 수행 강사 2명, 레바논(UNIFIL) 14명, 시리아(UNTSO) 3명, 차드 EU 대표부 15명, 미국(CENTCOM, NATO) 1명. 슬로베니아는 미국의 강력한 지원을 받아 국제 신탁 기금을 발칸 반도의 선택 수단으로 개발하고 코카서스 지역까지 사업을 확대하고 있습니다.[3]

슬로베니아도 미국 국방 협력청의 여러 프로그램에 참여하고 있습니다. 주 파트너십 프로그램은 슬로베니아와 미국 사이의 군사 대 군사, 군사 대 민간 및 민간 대 민간 활동의 모든 범위에 대해 콜로라도 주 내의 전문가들에게 접근할 수 있게 해줍니다. 국제 군사 교육 훈련 프로그램은 전문적이고 비정치적인 방법으로 군사 교육 훈련을 제공하여 외국 학생들을 미국의 전문 군사 조직에 노출시킵니다. IMET 프로그램을 통한 훈련은 1993년부터 슬로베니아 국방부 직원들과 슬로베니아 국군 구성원들에게 제공되고 있습니다. 지금까지 수백 명의 학생들이 미국과 슬로베니아에서 조직된 다양한 세미나에서 교육을 받았습니다. 슬로베니아는 또한 슬로베니아 국군에서 5명의 육군, 2명의 공군, 1명의 해군 사관학교 졸업생과 함께 4년제 군 장교 프로그램인 미국 사관학교에 적극적으로 참여해 왔습니다.[4]

여행과 교육

1997년 10월, 슬로베니아는 시민들이 미국으로 무비자 여행의 특권을 누리고 미국 여행객들이 슬로베니아에서 상호 혜택을 받는 국가 그룹에 가입했습니다. 매년 약 17,000명의 슬로베니아인들이 미국으로 여행을 가고 약 20,000명의 미국인들이 슬로베니아를 방문합니다.

미국 정부가 재정을 지원하는 풀브라이트 프로그램은 매년 6~8명의 학자와 학생을 미국에서 슬로베니아로 보내고 있으며, 미국 슬로베니아에서 6~8명의 학자와 학생을 유치하고 있습니다.

문화

벤자민 프랭클린의 책 가난한 리차드의 연감은 슬로베니아어로 영어 텍스트를 번역한 첫 번째 책입니다.[11] 그것은 1812년에 Janez Nepomuk Primic (1785–1823)에 의해 번역되었습니다.[12] 19세기 전반에, 미시간오지브웨 인디언들 사이에서 활동했던 선교사 프레데릭 바라가(Frederick Baraga, 1797–1868)의 글에 의해 슬로베니아인들은 미국과 미국과의 진정한 첫 만남을 가졌습니다.[11] 원작이 출간된 지 불과 1년 후인 1853년, 작가 프란치스코 말라바시치가 류블랴나에서, 사제 야네즈 ž리치가 소설을 독립적으로 번역하여 출간했습니다. 이것들은 그 이후 미국 작가들과 슬로베니아어 번역가들과 독자들 사이의 중단 없는 대화를 시작했습니다.[11]

참고 항목

메모들

1. ^중앙정보부. 월드 팩트북. 2009-02-25에 검색되었습니다.
2. ^ 류블랴나 미국 대사관입니다. 2009-03-09에 검색되었습니다.
3. ^ 슬로베니아 대사관, 워싱턴. 2009-03-09에 검색되었습니다.
4. ^ 미국 인구조사국. 2015-02-10에 검색됨.
5. ^ 미국 국무부. 2009-03-09에 검색되었습니다.
6. ^ 슬로베니아 국방 협력 사무소. 2009-03-09에 검색되었습니다.

참고문헌

  1. ^ 미국 글로벌리더십 프로젝트 보고서 - 2012 갤럽
  2. ^ "Prime Minister Borut Pahor meets US President Barack Obama in Prague". Office of the Prime Minister. 9 April 2010.
  3. ^ "Cables Obtained by WikiLeaks Shine Light Into Secret Diplomatic Channels". New York Times. 28 November 2010.
  4. ^ "WikiLeaks omenja tudi Slovenijo: Če bi sprejeli ujetnika iz Guantanama, bi Pahor lahko obiskal Obamo" [WikiLeaks mentions Slovenia too: If we would accept a detainee from Guantanamo, Pahor could visit Obama] (in Slovenian). 29 November 2010.
  5. ^ "Skoraj 1000 depeš o Sloveniji" [Almost 1,000 cables about Slovenia?] (in Slovenian). 29 November 2010.[영구적 데드링크]
  6. ^ "MZZ: ZDA niso pogojevale obiska slovenskega premierja" [Ministry of Foreign Affairs: The United States did not Condition the Visit of the Slovenian Prime Minister] (in Slovenian). MMC RTV Slovenija. 29 November 2010.
  7. ^ "Pahor: Obama ni pogojeval mojega obiska" [Pahor: Obama did not condition my visit] (in Slovenian). MMC RTV Slovenija. 29 November 2010.
  8. ^ "Začetek objave zaupnih dokumentov" [Beginning of the Publication of Classified Papers] (in Slovenian). Žurnal24. 29 November 2010.
  9. ^ "Veleposlanik ZDA: Vaš premier je časten človek" [The Ambassador of the USA: Your Prime Minister is an Honorable Man] (in Slovenian). MMC RTV Slovenia. 1 December 2010. Retrieved 9 February 2011.
  10. ^ "Foto: Pahor segel Obami v roke" [Photo: Pahor Shakes Hands with Obama] (in Slovenian). MMC RTV Slovenia. 9 February 2011.
  11. ^ a b c Mazi-Leskovar, Darja (May 2003). "Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children". Meta: Translators' Journal. Les Presses de l'Université de Montréal. 48 (1–2): 250–265. doi:10.7202/006972ar. ISSN 1492-1421.
  12. ^ "Janez Nepomuk Primic in ustanovitev stolice za slovenski jezik na liceju v Gradcu 1811" [Janez Nepomuk Primic and the Establishment of the Chair of Slovene at the Lyzeum in Graz in 1811] (PDF). Slavistična revija [Journal of Slavic Linguistics] (in Slovenian and English). 50 (1). January–March 2002. ISSN 1855-7570.
  13. ^ Drnovšek, Marjan (1998). Usodna privlačnost Amerike: pričevanja izseljencev o prvih stikih z novim svetom [The Fatal Attractiveness of America: The Testimonies of Expatriates About the First Contacts with the New World]. Korenine (in Slovenian). Nova revija. ISBN 961-6017-56-X. COBISS 73608960.

Public Domain 이 기사는 다음과 같은 퍼블릭 도메인 자료를 포함합니다.

외부 링크

Wikimedia Commons의 슬로베니아와 미국의 관계와 관련된 미디어