일본 메이지 산업 혁명의 현장: 철과 강철, 조선과 석탄 채굴

Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution:
일본 메이지 산업 혁명의 현장:
유네스코 세계유산
Hagi Castle Town Aerial photograph.1976.jpg
하기성읍 항공사진
위치일본.
기준문화: (ii), (iv)
참조1484
비문2015년(39회)
면적306.66 ha(757.8에이커)
완충지대2,408.33 ha(5,951.1에이커)
좌표34°25′50″N 131°24′44″E / 34.43056°N 131.41222°E / 34.43056; 131.41222좌표: 34°25′50″N 131°24′44″E / 34.43056°N 131.41222°E / 34.43056; 131.4122222
Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining is located in Earth
Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining
일본 메이지 산업 혁명 유적지: 지구의 철과 강철, 조선과 석탄 채굴

일본 메이지 산업 혁명의 현장: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining (明治日本の産業革命遺産 製鉄・鉄鋼、造船、石炭産業, Meiji nihon no sangyōkakumei isan: seitetsu, tekkō, zōsen, sekitan sangyō) are a group of historic sites that played an important part in the industrialization of Japan in the Bakumatsu and Meiji periods (1850s - 1910), and are part of the industrial heritage of Japan.[1] 2009년에 이 기념물들은 기준 Ⅱ, Ⅲ, iv에 따라 유네스코 세계유산 목록에 등재되기 위해 공동으로 제출되었다. 이 유적들은 제39회 유네스코 세계유산 회의에서 받아들여졌다.

8개 지역이 등록되어 있으며, 23개의 구성부지가 있다.[citation needed]

면적 1: 야마구치 현의 하기

하기 원공업 유적과 도쿠가와 시대 문화 설정; 야마구치 현 하기:

사이트 평. 이미지
하기 반향로(萩反射路, 하기한사로)
(ID1484-001)[2][3]		 유적 Hagi Reverberatory furnaces.JPG
에비스가하나 조선소( (恵美鼻造,,, 에비스가하나 조센쇼 ato)
(ID1484-002)[4]		 유적 Heisin Maru.jpg
오이타야마타타타라 철제련공(大山山たら製跡跡跡, 오오이타야마타타타다라이세이테쓰이 아토)
(ID1484-003)[4][5]		 현립 유적 Ohitayama-tatara Iron Works 04 Smelter.JPG
하기 성읍(萩城城市, 하기조카마치)
(ID1484-004)[6][7]		 역사적 장소; 전통 건축물의 집단 Hagi old town.jpg
쇼카손주쿠 학원 (松下村塾, Shōkason juku)
(ID1484-005)[8][9]		 요시다 쇼인(吉田쇼인 松下村塾.jpg

영역 2: 가고시마

슈세이칸 개척 공장 단지; 가고시마 현 가고시마:

사이트 평. 이미지
구 슈세이칸(旧集成館, 규세이칸)
(ID1484-006)[10][11]		 유적
슈세이칸 환원로의 유적(旧集成館,, 슈세이칸한시아로 ato) 사적 仙巌園反射炉跡.JPG
슈세이칸 기계 공장(旧集成館械,, 슈세이칸키카이코조)[10][12] 1865년 건립된 중요문화재 Kagoshima Syuseikan.jpg
옛 가고시마 방적 기술자의 거주지(旧鹿児島績,, 규 가고시마 호세키조 기시칸)[13][14] 1867년 건립된 중요문화재 Kagoshima Ijinkan.jpg
데라야마 숯가마(山山炭跡, 데라야마 스미가마 아토)
(ID1484-007) 		1858년 건립된 사적
요시노 리트의 세키요시 슬루이스 문(世키요시 슬루이스 문, 요시노노노 스스이코)
(ID1484-008) 		1852년에 건설된

영역 3: 시즈오카의 니라야마

니라야마 원공업 반향로; 시즈오카 현 이즈노쿠니:

사이트 평. 이미지
니라야마 반향로 (韮山反炉炉, 니이라야마한사로)
(ID1484-009)[15] 		1853년 착공하여 1855년 준공, 사적 Reverberatory furnace of Nirayama.jpg

영역 4: 이와테의 가메이시

하시노 철광 및 제련지; 이와테 현 가메이시:

사이트 평. 이미지
하시노 철광 및 제련 현장 (橋野鉄鉱山, Hashino tekkōzan)
(ID1484-010)[16]		 영향을 받은 야와타(아래 참조); 유적 Hashino-sanbankouroato.jpg

영역 5: 사가

미에쓰 조선소; 사가 현 사가 시:

사이트 평. 이미지
미에쓰 해군 독(三iet津海所, 미에쓰카이건쇼 아토) (ID1484-011) 1858년 건립된 사적 Mietsu Naval Dock view south.JPG

영역 6: 나가사키

나가사키 조선소 시설, 석탄 채굴 섬 및 관련 부지; 나가사키 현 나가사키:

사이트 평. 이미지
코즈게 슬립 도크(小菅修船, Kosuge Shusenba ato)
(ID1484-012)[18][19]		 1868년 완공, 사적 Kosuge Ship Repair Dock 01.jpg
미츠비시 3번 드라이독(三菱崎崎所所 第一郞, 미쓰비시 나가사키 조센죠 다이산 센쿄)
(ID1484-013) 		1905년 완공된
미쓰비시 센쇼카쿠 영빈관(長崎造所 ,勝, 나가사키 조센죠 센쇼카쿠)
(ID1484-014) 		1904년 완공된
미쓰비시 자이언트 칸틸레버 크레인( (崎造所 ·イ·····チレ,,, 나가사키 조센죠 자이언트 칸틸레버 크레인)
(ID1484-015)[20]		 1909년에[21] 설립하다 Hammer Head Crane, Mitsubishi, Nagasaki.jpg
미쓰비시 구패턴 숍(長崎船所 旧木場, 나가사키 조센죠 규우 기가타바)
(ID1484-016) 		1898년 완공
다카시마 탄광(高島炭炭, 다카시마 탄광)
(ID1484-017)[22][23]		 1868년 시·사적 발굴을 시작했다.
하시마 탄광(端島炭炭, 하시마 탄초)
(ID1484-018)[23][24]		 1870년 유적 발굴을 시작했다. Hasima.jpg
글로버 하우스 앤 오피스 (旧グラバー住宅, kyū Gulabā jūtaku)
(ID1484-019)[25][26]		 1863년 건립된 중요문화재 Glover Garden 04.jpg

7구역: 후쿠오카·구마모토의 미이케

미이케 탄광, 철도 및 항구; 후쿠오카 현 오무타, 아라오 및 구마모토 현 우키:

사이트 평. 이미지
미이케 탄광 및 미이케 항(美井關, 미이케 탄고, 미이케코)
(ID1484-020)
미야노하라 핏 미이케 탄코(美井 tank鉱 宮原, 미야하라 코우 미이케 탄코)[27][28] 1898년에 완공된 1번 구덩이, 1901년에 완공된 2번 구덩이, 중요문화재 Miyaharakou.JPG
미이케 탄고 만다 피트(美ike鉱鉱,万, 미이케 탄고 만다코우) 1902년에 완공된 1번 구덩이, 1908년에 완공된 2번 구덩이, 중요문화재 Mandakou.JPG
미이케 탄광 산업 철도(美三鉱鉱 coal,, 미이케코 ·미이케 탄광 세네쓰도 아토)[29] 1891년 개항, 1905년 미이케항까지 증축, 중요문화재 Miike map circa 1930.PNG
미이케항(美井關, 미이케코) 1887년 개관, 중요문화재, 중요문화경관 三池港閘門３.JPG
서항 미스미(美西 port港, 미스미니시코)
(ID1484-021)[30][31]		 1887년 건립된 중요문화재 Misumi-West-port Uki Kumamoto.JPG

면적 8: 후쿠오카의 야하타

야와타 제철소; 후쿠오카 현 기타큐슈 및 나카마:

사이트 평. 이미지
일본 제국철강공사(旧ū営幡鐵所所,,,, 규카네이 야하타 세이테쓰쇼 칸렌시세쓰)
(ID1484-022)[32] 		1897년 정치적 결정을 내리고, 1901년 METI의 "산업 근대화의 헤리티지"를 운영하기 시작했다. Governmental Yawata Iron & Steel Works.JPG
제철소: 사무소(八幡製鐵所 旧本本,, 야하타세이테쓰쇼 규지무소요) 1899년에 건설된 八幡製鉄所旧本事務所.JPG
제철소: 공장 수리(八幡製所 ,繕場, 야하타 세이테츠쇼 슈젠코조우) 1900년에 건설되었으며, 일본에서 가장 오래된 강철 구조물이 아직 가동 중이다.
제철소: 금속미스 공장(八幡製所所 ,鍛工,, 야하타 세이테츠쇼 규카지코조우) 1900년에 건설된
Onga river Pumping Station (遠賀川水源地ポンプ室, Onga-gawa suigenchi ponpu-shitsu)
(ID1484-023)[20] 		1910년에 건설되었으며, 여전히 운영 중이다. 遠賀川水源地ポンプ室１.JPG

논란

주요 기사: 하시마_이슬란드 § 세계문화유산 승인 논란

이 중 일부를 유네스코 문화유산으로 등재한 것은 2차 세계대전 당시 한국 민간인과 중국군 포로들이 7개 유적지에서 혹독한 환경 속에서 일하도록 강요받았다는 이유로 한국의 우려와 반발을 불러일으켰다. 하시마 탄광 부지에 대한 일본 정부의 유네스코 규정 및 요건 준수에 대한 연구 의문이 제기되고 있다.[33]

강제노동이 일어난 시대는 메이지 산업혁명 시대와 일치하지 않지만, 메이지 산업혁명은 '일본 식민주의와 아태전쟁으로 이어지는 20세기 제국 건설과 분리되지 않은 것'[34]이라는 시각에 따라 비판이 일었다. 한국은 이들 유적지를 공식 인정하면 "유네스코 협약의 정신과 원칙뿐 아니라 강제동원 생존자들의 존엄성을 침해할 것"이라며 "세계유산은 탁월한 보편적 가치를 지녀야 하며 전 세계 모든 국민이 수용할 수 있어야 한다"고 주장했다.[34] 중국도 비슷한 성명을 내고 "세계유산 신청은 유네스코가 지지하는 평화 증진 원칙과 정신에 부합해야 한다"[34]고 밝혔다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining". UNESCO. Retrieved 5 July 2015.
  2. ^ "Hagi Reverberatory Furnace". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  3. ^ "萩反射炉". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  4. ^ Jump up to: a b "Ebisugahana shipyard & Ohitayama-Tatara iron smelting works". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  5. ^ "大板山たたら製鉄遺跡". Yamaguchi Prefecture. Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 17 February 2012.
  6. ^ "Hagi Castle Town". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  7. ^ "萩城城下町". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  8. ^ "The Shokasonjuku Academy". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  9. ^ "松下村塾". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  10. ^ Jump up to: a b "Former Shūseikan and machine factory". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  11. ^ "旧集成館". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 5 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  12. ^ "旧集成館機械工場". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 5 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  13. ^ "Former Kagoshima Spinning Engineer's Residence". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  14. ^ "旧鹿児島紡績所技師館". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 23 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  15. ^ "Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining". UNESCO. Retrieved 21 October 2015.
  16. ^ "橋野鉄鉱山の歴史" [The history of Hashino iron mining and smelting site]. Iwate Prefecture. Retrieved June 2, 2020.
  17. ^ "Mietsu Naval Dock". Saga Prefecture. Retrieved June 2, 2020.
  18. ^ "Site of Kosuge ship repair dock". Kyuyama. Retrieved 17 February 2012.
  19. ^ "小菅修船場跡". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 10 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  20. ^ Jump up to: a b "Emergence of Industrial Japan: Kyushu - Yamaguchi" (PDF). Kyuyama. Retrieved 17 February 2012.
  21. ^ "三菱重工業長崎造船所ハンマーヘッド型起重機". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 23 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  22. ^ "Hokkei well shaft, Takashima coal mine". Kyuyama. Archived from the original on 25 January 2015. Retrieved 17 February 2012.
  23. ^ Jump up to: a b "北渓井坑跡". Nagasaki City. Archived from the original on 19 December 2012. Retrieved 17 February 2012.
  24. ^ "Hashima coal mine". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  25. ^ "Former Glover House". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  26. ^ "旧グラバー住宅(長崎県長崎市南山手町)". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 23 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  27. ^ "Miyanohara Pit, Miike coal mine". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  28. ^ "三井石炭鉱業株式会社三池炭鉱宮原坑施設". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 23 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  29. ^ "Miike Port and Coal Mine Industrial Railway". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  30. ^ "Misumi West Port". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  31. ^ "三角旧港（三角西港）施設". Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 23 December 2019. Retrieved 17 February 2012.
  32. ^ "The State-owned Yawata Steel Works". Kyuyama. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 February 2012.
  33. ^ Palmer, David (January 1, 2018). "Gunkanjima / Battleship Island, Nagasaki: World Heritage Historical Site or Urban Ruins Tourist Attraction?". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. 16 (1). Retrieved July 4, 2020.
  34. ^ Jump up to: a b c "Story of Japan's industrial rise deserves to be told, forced labor and all". The Japan Times. 2015-06-24. Retrieved 2020-07-05.

외부 링크