Listen to this article

태양 속의 계절

Seasons in the Sun
'르 모리봉'
자크 브렐의 노래
Marieke라는 앨범에서
방출된1961
녹음된1961년 2월 22일
장르.샹손
길이3:06
라벨.필립스
송라이터자크 브렐
'태양의 계절'
Seasons in the Sun - Terry Jacks.jpeg
독일의 7인치 비닐 커버 이미지
싱글: Terry Jacks
'Seasons in the Sun'이라는 앨범에서
양면"본 삽입"
방출된1973년 12월
녹음된1973
장르., 소프트[1]
길이3:24
라벨.
송라이터자크 브렐, 로드 맥킨
프로듀서테리 잭스
테리 잭스의 싱글 연표
"콘크리트 바다"
(1972)
'태양의 계절'
(1973)
'가면'
(1974)
공식 오디오
유튜브 '태양의 계절'

"Seasons in the Sun"은 벨기에의 싱어송라이터 자크[2] 브렐의 1961년 노래 "Le Moribond" (영어로는 "The Dying Man")를 영어로 각색한 곡으로 1963년 미국의 싱어송라이터 로드 맥킨이 [3]작사 작곡한 것으로, 죽어가는 남자의 사랑하는 사람들에 대한 이별을 묘사하고 있다.이 곡은 1974년 캐나다 가수 테리 잭스의 세계적인 히트곡이 되었고 1999년 영국 웨스트라이프의 크리스마스 넘버원이 되었다.

배경과 가사

이 노래의 첫 버전은 탕헤르에 있는 한 창가에서 작곡한 것으로 알려진 브렐에 의해 녹음되었다.행진 템포에 맞춰 부르는 이 노래는 한 남자가 실연으로 죽어가는 이야기를 담고 있으며, 그의 절친한 친구 에밀, 신부 친구, 앙투안이라는 지인, 앙투안과 수없이 바람을 피운 아내와 마지막 작별을 고하는 모습을 보여준다.앙투안이 아내의 애인이라는 것을 알면서도, 그는 앙투안에게 해를 끼치지 않기를 바라지만 그의 아내를 돌보라고 말한다.미국인 로드 맥킨은 가사를 영어로 번역했다.1964년 킹스턴 트리오는 "Seasons in the Sun"의 영어 버전을 처음 녹음했고, 후에 테리 잭스가 이 곡을 듣고 그의 연주의 기초가 되었다.

잭스는 그 가사에 대해 신용이 없지만 가사를 다시 썼다.그는 원문과 그 번역이 너무 무섭다고 생각한다고 말함으로써 개서를 정당화한다.가사를 다시 쓰게 된 계기는 급성 백혈병을 앓고 있던 그의 절친한 친구였고 4개월 후 사망했다.후에 그 친구에게 바쳐진 테리 잭스 공연은 죽어가는 남자가 원작과 같이 그의 삶을 함께 했던 사랑하는 사람들에게 마지막 말을 하게 한다.그러나 브렐과 달리 이 남자는 마음이 상해서 죽는 것이 아니라 평온하게 세상을 떠나면서 자신의 행동에 대한 옳고 그름을 인정한다.

다시 쓴 글에서 남자는 어린 시절부터 알고 지내던 친한 친구에게 먼저 말을 걸어 함께 놀고 공부하며(등정 언덕과 나무), 그리고 다른 사람들과의 우정('우리의 마음과 무릎이 벗겨졌다') 등 행복했던 시절을 회상한다.그리고 나서 그는 자신에게 좋은 교육을 시키고 그의 절제되지 않은 삶에 긍정적인 영향을 미치려고 했던 그의 아버지에게 말을 건넨다. 그 아버지에는 지나친 방종, 악덕, 그리고 흥청망청 하는 것이 포함되어 있었다.그 남자는 마침내 "미셸"을 언급하며 그녀가 절망할 때 어떻게 그의 기운을 북돋아줬는지를 이야기한다.평화롭게 죽기 전, 이 남자는 이 세 사람 모두에게 자신이 항상 마음속에 살아있을 것이며, 가까운 친구를 위한 예쁜 소녀들, 아버지를 위한 어린 아이들, 그리고 미셸을 위한 꽃밭 등 사람들을 보거나 방문할 때 항상 영혼이 있을 것임을 상기시킨다.

녹음

잭스에 따르면, 비치 보이스는 밴드의 앨범 서프 업의 세션 동안 그에게 프로듀서가 되어달라고 부탁했다.1970년 7월 31일, 그들은 "태양의 계절"을 공연하려고 시도했지만, 세션은 잘 진행되지 않았고, 트랙은 결코 끝나지 않았다.Mike Love는 인터뷰 진행자에게 "우리는 ('Seasons'의) 버전을 녹음했지만 너무 무기력해서 버려야 했다"고 말했다.우리에게 [4]딱 맞는 곡이었어요.녹음은 2021년 컴필레이션 Feel [5]Flows까지 공개되지 않았다.

잭스는 1973년 [citation needed]밴쿠버에서 그의 공연을 녹음했다.2절의 피아노 아르페지오 부분과 더블베이스 부분은 젊은 데이비드 포스터가 맡았다.

풀어주다

잭스는 1973년 자신의 레이블인 금붕어 레코드를 통해 싱글 앨범을 발매했다.죽은 애완견을 묻기 위한 오리지널 곡인 "Put the Bone In"이 B-side로 포함되었다.이 싱글은 곧 전 세계적으로 1,400만 장 이상 팔리며 미국([6]벨 레코드에서 발매된 곳), 캐나다, 영국에서 음반 차트 1위를 차지했다.

잭스의 버전은 1973년 12월에 미국에서 발매되었고 한 달 후에 빌보드100에 올랐다.1974년 3월 2일, 이 노래는 Hot 100에서 1위를 차지하면서 3주 동안 활동을 시작했고 거의 현충일 주말까지 40위 안에 머물렀다.잭스 버전은 또한 Easy Listening 차트에서 [7]1주일을 보냈다.빌보드는 이 [8]곡을 1974년 2위 곡으로 선정했습니다.그는 캐나다에서 중간 정도의 성공을 거둔 여러 개의 다른 싱글들을 발표했지만, "Seasons in the Sun"[9]은 잭스의 미국에서의 유일한 주요 솔로 히트곡이 될 것이다.캐나다에서 싱글곡(Gold Fish GF 100)은 1974년 1월 26일 RPM 잡지 차트에서 1위에 올랐고 4주 동안 머물렀다.

이 노래는 동시대의 성공을 거뒀지만 일부 현대 비평가들은 지나치게 감상적인 곡이라는 점에서 더 비관적으로 본다.잭스의 버전은 지금까지 기록[10]것 중 최악의 팝송 중 하나로 꼽혔고 2006년 CNN의 비슷한 여론조사에서 5위에 오르는 등 나쁜 음악의 한 예로 받아들여져 왔다.

잭스는 독일에서도 게르트 뮐러-슈반케의 작사를 담은 독일어 버전을 발매했다.[11]

기타 버전

  • 영어 버전의 첫 녹음은 1963년 킹스턴 [12]트리오의 앨범 Time to Think에서 발매되었습니다.
  • 포춘지는 1968년 싱글로 이 노래를 녹음했다.
  • 그 뉴멘 아일랜드의 보컬 그룹, 1969년에 돌고래 레코드에(DOS37)'Bonnie 보니'라고 B면과의 관계 개선을 유보한 버전을 발표했다.
  • 콜롬비아 듀엣으로 스페인의 제이미가 스페인어 버전 Estaciones 전기 el 솔이라고 불리는을 발표했다.
  • Pearls Before Swin은 1971년 그들의 앨범 City of Gold에 Breel의 원래 버전의 어둠을 반영한 가사로 이 노래를 수록했다.
  • 바비 라이트의 커버 버전은 [13]1974년 빌보드 매거진컨트리 싱글 차트에서 24위에 올랐다.
  • 홍콩 잉글리시 팝과 캔토팝 밴드위너스는 1974년 앨범의 커버 버전을 Listen to the Wynners and Alan Tam이 보컬로 맡았다.
  • 클라우스 호프만은 1975년에 "아듀 에밀"이라는 제목의 독일어 버전의 "르 모리봉"을 녹음했다.
  • Too Much Joy는 1988년 앨범 Son Of Sam I Am의 노래를 녹음했고, 이 곡은 라이브 쇼의 단골 부분이 되었다.
  • 너바나는 또한 이 노래를 1993년에 녹음했는데,[14] 2004년에 박스 세트 With the Lights Out으로 발매되었다.
  • Westlife는 1999년에 커버 버전을 만들었고 그들의 앨범 Westlife에 포함시켰다.
  • 나나 무스쿠리가 노래를 불렀어요.
  • 블랙박스 레코더는 그들의 B-side 컴필레이션 앨범 The Worst Of Black Box Recorder의 첫 번째 트랙으로 그들의 커버를 포함시켰다.
  • 스펠(보이드 라이스로즈 맥도월구성된 앙상블)은 1993년에 버전을 녹음했고, 이 곡의 이름을 딴 유일한 앨범이라는 제목을 붙였다.
  • 밥은 2021년에 버전을 출시했다.

차트

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Billboard Top Soft Rock Hits: 1974 Songs, Reviews, Credits AllMusic" – via AllMusic.
  2. ^ "30 years since the death of Jacques Brel: his life, his art, his legacy". World Socialist Web Site. December 2008. Retrieved February 20, 2020.
  3. ^ McKuen, Rod (April 8, 2000). "Remembering Jacques Brel". Flight Plan. Retrieved February 20, 2020. My first experience with Brel consisted of doing an unauthorized adaptation of 'Le Moribund', which I called 'Seasons in the Sun'... I subsequently learned that Brel had received my recording...
  4. ^ Badman, Keith (2004). The Beach Boys: The Definitive Diary of America's Greatest Band, on Stage and in the Studio. Backbeat Books. pp. 273–274. ISBN 978-0-87930-818-6.
  5. ^ Iahn, Buddy (June 2, 2021). "THE BEACH BOYS 'FEEL FLOWS' BOX SET DETAILED". The Music Universe. Retrieved June 2, 2021.
  6. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 299. ISBN 1-904994-10-5.
  7. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 123.
  8. ^ "Number One Song of the Year: 1946-2015". bobborst.com. Archived from the original on April 20, 2018. Retrieved August 22, 2016.
  9. ^ Whitburn, Joel, "Top Pop Hits: 1955-2006, 2007.
  10. ^ Leopold, Todd. "The worst song of all time, part II - Apr 26, 2006". CNN.com. Retrieved 2014-02-01.
  11. ^ 「In den Görten der Zeit」(45cat.com)
  12. ^ Eder, Bruce. "The Kingston Trio - Time to Think". AllMusic. AllMusic. Retrieved 21 November 2018.
  13. ^ "Country Music: Top Country Songs Chart". Billboard. 2 January 2013. Retrieved 2019-08-14.
  14. ^ "Nirvana - With the Lights Out". Discogs. Retrieved 23 May 2020.
  15. ^ "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au. Retrieved 2016-10-08.
  16. ^ "테리 잭스 – 태양 속의 계절" (독일어)ö3 오스트리아 Top 40.
  17. ^ '테리 잭스 – 태양 속의 계절' (네덜란드어).울트라탑 50
  18. ^ '테리 잭스 – 태양 속의 계절' (프랑스어).울트라탑 502021년 1월 1일 취득.
  19. ^ "상위 RPM 싱글: 4963a호" RPM, 캐나다 도서관아카이브.2021년 1월 1일 취득.
  20. ^ "Top RPM Adult Contemporary: 제4956호" RPM, 캐나다 도서관아카이브.2021년 1월 1일 취득.
  21. ^ a b c d e "Song artist 781 - Terry Jacks". Tsort.info. Retrieved 2016-10-08.
  22. ^ Pennanen, Timo (2021). "Terry Jacks". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 113. Retrieved June 27, 2022.
  23. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 태양 속의 계절"아일랜드 싱글 차트2018년 11월 24일 취득.
  24. ^ "네덜란드어 Top 40 – Terry Jacks" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.
  25. ^ '테리 잭스 – 태양 속의 계절' (네덜란드어).싱글100
  26. ^ "flavour of new zealand - search listener". Flavourofnz.co.nz. Retrieved 2016-10-08.
  27. ^ '테리 잭스 - 태양 속의 계절'VG 리스트
  28. ^ '테리 잭스 - 태양 속의 계절'싱글 TOP 100.
  29. ^ '테리 잭스 - 태양 속의 계절'스위스 싱글 차트
  30. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2021년 1월 1일 취득.
  31. ^ '테리차트 이력(핫 100)'빌보드.
  32. ^ '테리 잭스 차트 히스토리(시니어 컨템포러리)'빌보드.
  33. ^ "Cash Box Top 100 3/09/74". Tropicalglen.com. 1974-03-09. Archived from the original on 2018-01-15. Retrieved 2016-10-08.
  34. ^ "Offiziellecharts.de – Terry Jacks Seasons in the Sun" (태양의 계절)GfK 엔터테인먼트 차트피크 차트 위치를 보려면 "TITEL VON Terry Jacks"를 클릭하십시오.
  35. ^ Hung, Steffen. "Forum - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com. Retrieved 2016-10-08.
  36. ^ "Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada". Bac-lac.gc.ca. 17 July 2013. Retrieved 2016-10-08.
  37. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1974". Dutch Top 40. Retrieved 22 September 2020.
  38. ^ "Jaaroverzichten – Single 1974". MegaCharts. Retrieved 22 September 2020.
  39. ^ Hung, Steffen. "Swiss Year-End Charts 1974 - swisscharts.com". swisscharts.com. Retrieved 8 April 2018.
  40. ^ "Top 100 1974 - UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info. Retrieved 2016-10-08.
  41. ^ "Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974". Musicoutfitters.com. Retrieved 2016-10-08.
  42. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1974". Tropicalglen.com. 1974-12-28. Archived from the original on 2016-10-09. Retrieved 2016-10-08.
  43. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary". Billboard.com. Retrieved 2019-11-04.

외부 링크

기사 듣기 (1분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2005년 12월 10일(2005-12-10) 이 문서의 개정판에서 작성되었으며 이후 편집 내용은 반영되지 않습니다.