마닐라의 국장

Seal of Manila
마닐라의 국장
Ph seal ncr manila.svg
아르미거마닐라의 도시
채택된1970년(현 씰)
이전 버전1950, 1965
사용하다마닐라와 시 정부를 대표하고, 특정 문서와 지방 정부 입법을 인증하기 위한 승인 도장으로서.

마닐라의 국새는 필리핀 국기의 국기를 연상시키는 색상으로 도시의 현대적인 팔옷으로 구성되어 있다. 그것은 16세기에 부여된 도시의 역사적 무기의 변형된 형태다.

국새의 팔은 붉은 들판과 푸른 들판으로 수평으로 나뉜 히스패닉 이전의 방패막으로 이루어져 있다. 위쪽의 붉은 반쪽은 도시의 별명인 "동양의 진주"를 그리고 아래쪽의 푸른 반쪽은 파식강과 마닐라 만의 파도를 넘는 바다 라이온으로 충전되어 있다. 바다 라이온은 원래 이 섬들의 과거 식민지 지위를 스페인의 초계(해외) 소유로 나타냈으며, 궁극적으로는 레온 왕국의 품에서 유래한다.

하얀 둥근 테두리가 폐소드 ng 마닐라필리피나스(필리핀, "필리핀", "필리핀")라는 단어가 들어있는 팔과 도시의 6개 의회구역을 대표하는 6개의 노란 별을 둘러싸고 있다.

역사적 무기

마닐라는 도시의 식별을 용이하게 하기 위해 1596년 3월 20일 스페인필립 2세에 의해 발표된 법령에 의해 무장을 수여받았다. 교부금은 다음과 같았다.

돈 필리페, 신의 은총으로 등 당신처럼 아구스틴 드 아르스 선장은 필리핀 제도의 총독 자격으로 나에게 마닐라 시의 주민들이 그 발견으로 나를 섬겼으며, 이 일을 계속하고 있다고 알려 주었다. 그리고 당신이 말한 사실들을 고려해 나를 간청한 것처럼, 그리고 M의 도시도 나에게 간청했기 때문이다.아닐라는 그 섬의 수도이자 주요 도시로서, 그래서 그곳에 다시 오디오를 세우고, 그 대성당을 대도시 교회로 격상시키라는 명령을 받았다. 그 교회는 도시를 지배하게 될 것이다. 나는 인디아스의 다른 도시들이 소유하고 있는 것과 같은 도시에 팔장을 수여할 것을 명령해야 한다.; 그리고 나와 협의한 후에 인디아스의 문제에 대한 나의 협의회가 위의 요구를 선호했다는 것을 고려하면, 나는 그것을 허락하는 것이 적합해 보인다. 이러한 선물에 의해 나는 필리핀 제도의 마닐라 시의 특별한 팔뚝으로 그 윗부분의 중앙에 붉은 들판의 금성, 파란 문과 창문으로 닫힌 금성, 그리고 왕관에 의해 덮혀질 방패, 그리고 아랫부분은 푸른 들판에 반은 사자, 반은 돌고래, 반은 실로 된 것을 부여한다.즉, 붉은 손톱과 혀로 무장하고 나른한 노새인 Ver. 그 사자는 그의 발에 보초와 자루를 가지고 칼을 쥐어야 한다. 팔의 이 코팅은 위에 표시한 대로 도색된 동반 실드와 유사하게 제작되어야 한다.

나는 이 팔을 마닐라시에 자신의 것으로서 그리고 그것의 지정되고 인정된 장치로서, 이 두 팔을 마닐라시에 주어서 그것의 현수막, 방패, 도장, 깃발, 깃발 및 표준과 그리고 다른 모든 부분과 장소에 부착할 수 있고, 그리고 M의 다른 도시들과 동일한 형태와 방식을 따르고, 그것을 부착할 수 있도록 한다.내가 무기와 무기를 주고 소유했던 왕국들 그리고 나의 칙령으로 나는 가장 고요한 왕자 돈 필리포와 나의 사랑스런 아들, 그리고 나의 뒤를 이은 왕들을 고발하고, 유아, 원장, 둑, 마크, 카운트, 그리고 손자들을 명령한다. 주인, 전관, 지휘관, 부관, 성, 포츠, 오픈 구역의 주지사, 그리고 나의 c의 구성원들을 명령한다.온실, 그리고 같은 왕실 오디오의 대통령과 감사들, 알칼드, 내 집, 궁정, 찬서, 총독, 총독, 총독, 그리고 내 왕국과 내 왕국의 모든 도시, 마을, 마을과 마을의 기사, 오징어, 관리, 그리고 자유인들. 그리고 현재와 미래에, 그리고 해양의 인디아스, 섬들, 티에라 푸르메를 비롯하여, 그의 관할구역에 있는 모든 사람들에게, 그들이 관찰하고 존중하며, 내가 필리핀 이슬라에 있는 마닐라시에 부여한 해당 무기에 대한 부여를 준수하고 간주할 것을 통지해야 한다.Nds를 해당 도시에 배치하고 소유할 수 있도록 허용한다. 그리고 나는 이 양허나 그 어느 부분에도 어떤 방해물이나 방해물도 주지 말 것을 명령한다. 그리고 그 어떤 방해물도 나의 불쾌감과 만 마러비스의 벌금에 따라, 나의 재정에 지불하는 것에 동의할 수 없다. 이 명령에 반하는 행동을 할 어떤 사람에게 부과할 것이다. 아란수에즈에서 3월 이십일에 주어지는 것은 천오백구십육일이다.

요엘 레이

English translation by Frederic W. Morrison. From Blair and Robertson's "The Philippine Islands, 1493-1898"

19세기에 페르디난드 7세는 1826년 4월 23일 왕실 세둘라에 의한 명예 증보로서 성 자체 위에 왕관을 사용하고 배치하는 것을 허가하였다.[1]

이 팔들은 1596년 도입된 이래 20세기 중반까지 사용되었다. 무기의 외투는 수세기 동안 다른 형태와 작은 변화를 채택하며 진화했지만, 그것의 기본 요소는 거의 그대로 남아 있었다. 즉, 붉은색에는 성이, 푸른색에는 바다가 있는 것이다.

1965년 안토니오 빌레가스 시장은 라자 술레이만 요새의 팔리사이드, '카'의 베이바인 캐릭터, 산아구스틴 교회산티아고 요새의 문을 특징으로 하는 새로운 마닐라 도장을 선보였다. 1970년대에 이 도장은 갈로 오캄포에 의해 또 다른 디자인으로 대체되었다. 오래된 반복과 같은 상징은 바다 라이온을 특징으로 하지만 성을 묘사하지는 않았다. 오캄포는 옥새에 진주와 조개 원소를 소개했다.[2]

파생상품

미국인들이 필리핀을 장악한 후 인슐러 정부를 수립했을 때, 그들은 필리핀 섬 전체에 무장을 도입했고, 마닐라의 팔은 미국을 대표하는 색과 줄무늬를 특징으로 하는 방패 위에 있는 이네스컷천이었다. 이후 1935년 필리핀 영연방은 다시 마닐라의 무장이 인절리 정부의 품을 개조했지만 이번에는 필리핀 국기의 색깔인 빨강, 흰색, 파랑이 특징인 방패 위에 얹었다. 그러나 영연방의 무장을 입은 마닐라의 팔색깔은 색상으로 변형되어 있었다. 성에 파란 문과 창문이 있는 대신, 그들은 아르젠트로 만들어졌다. 하층부의 바다 라이온은 금으로 만들어졌고, 지금은 아르젠트 배경 위에 부과되었다. 영연방의 무장은 1942년 마닐라의 팔이 아르헨티나 타원형에 충전된 필리핀 태양으로 바뀌면서 잠시 바뀌었다. 새 무장을 버리고 1935년 무장을 복원하여 1946년 공화국이 수립될 때까지 계속 사용하였다.

원래 1596개의 팔은 20세기 중반 이후 사용이 중단되었다. 현재 마닐라 대교구의 국장에는 종교적인 요소를 포함하도록 수정되었지만 원래의 팔을 구성하는 많은 부분이 여전히 남아 있다.

현재 사용량

마닐라 시의 깃발에는 담백한 녹색 바탕에 도장이 찍혀 있다.

은보다는 금으로 표현된 마닐라의 원래 무기의 바다 라이온은 결국 필리핀 대통령의 옥새와 같은 필리핀의 많은 다른 국가 상징에서 사용되었다. 필리핀 해군, 교육부, 재무부, 예산관리부 등 여러 정부 부처와 기관에서 사용되는 상징이기도 하다. 그것은 또한 메달의 휘장이나 필리핀 군단 명예의 훈장이나 시카투나 훈장 같은 것에도 두드러지게 나타난다.

상징성

마닐라 시 정부의 공식 웹사이트에는 국새의 특정 요소 뒤에 숨겨진 상징성에 대해 언급하고 있다.[3]

Seal of Manila.
요소 나타내다
방패 그것은 "국가를 빛나게 한다"고 명시되어 있다. 그것은 침략에 대항하여 싸운 마닐라 군대의 "밸러, 피, 이상주의"를 나타낸다.
원형 밴드 도장 둘레의 띠는 도장 소유자를 마닐라 시라고 선언한다.
별들 6개의 별은 원형 띠에 놓여 있는 마닐라의 6개 입법구를 대표한다.
진주조개 마닐라의 도시로서의 정체성을 상징한다. "마닐라의 해변에 상륙한 국적으로부터 본질적으로 필리핀적인 것으로 수세기에 걸쳐 수집된 100개의 다른 문화로 변화시켰다."
바다오리온 앙가르드라고 묘사되어 있다. 시 정부의 권한을 나타낸다.
흔든다 파랑백색이 번갈아 부는 물결은 파시그 강을 상징한다. 이 물 특성은 초기 몇 년 동안 도시의 상업과 산업의 발전에 중요한 역할을 한 가장 중요한 랜드마크로 묘사된다.

참조

  1. ^ 로드리게스 산 페드로의 입법부에서 왕실 세둘라의 텍스트를 보다, 제3권 166쪽.
  2. ^ "The Ancient Archipelagic Ultramar: Symbol of Manila, the Presidency, and the Philippines". Presidential Museum and Library. Retrieved 12 October 2021.
  3. ^ "The City's Official Seal". Official Website of the City of Manila. City Government of Manila. Retrieved 20 March 2018.