산제트샤라다

Sangeet Sharada
산제트샤라다
작성자고빈드 발랄 데발
성격.
  • 부장가나트
  • 바드레슈와르 딕싯
  • 코단드
  • 샤라다
  • 칸칸바트
  • 인디라카쿠
날짜 초연1899
원어마라티
제목자녀결혼
장르.사교적인

산제트 샤라다는 1899년 마라티 산제트 나탁(뮤지컬 연극)으로 극작가 고빈드 발랄 데발이 작사, 연출했다.[1] 이 연극은 인도의 극문학이 주로 역사-신학적 서술에 초점을 맞추었을 때, 어린이 결혼이라는 주제를 다루면서 사회 문제를 보여주고 규범을 깨는 마라티에서의 첫 연극으로 여겨진다.[2][3]

이 기간 동안 발 간다르바, 비슈누판트 파니스,[4] 발찬드라 펜다르카르[5] 등 다양한 무대 배우들이 샤라다 주연으로 출연했다. 상게트 나탁의 형식에 따라 연극은 50여 곡이 넘는 곡으로, 고빈드 발랄 데발 자신이 직접 펜으로 쓰고 작곡했으며, 음악은 그 시대에 걸쳐 숭배자의 지위를 얻었다.[6]

이 연극은 '인도 사회극의 선구자로 여겨진다'[7]는 1929년 '사르다법'으로 알려진 하리빌라스 사르다가 발의한 '아동결혼억제법'이 통과되자 연극의 이름을 '샤라다법'[1]으로 오인하는 방식으로 인기를 얻었다.

플롯

노인 홀아비인 Bhujanganath는 한 번 더 결혼하여 재산상속자를 가질 수 있기를 원하며, 따라서 중개인 Bhadreshwar Dixit과 친구가 되어 젊은 신부를 찾는 데 도움을 준다. 마을에 잘 알려진 사람이지만, 딕싯은 Bhujanganath의 노년 때문에 아무도 그의 제안에 동의하지 않기 때문에, Bhjanganath를 위한 신부를 얻는 데 어려움을 느낀다. 딕싯은 브후장가나스를 설득하여 다른 마을을 방문하여 신부를 찾도록 하고, 부잣집 사람처럼 행동하라고 충고하는데, 그러면 브후장가나스의 신부를 구하는 일이 쉬워질 것이다.

고아가 된 젊은 푸로히트(Purohit) 코단드와 함께 강가푸르(Gangapur)를 방문하여 마을 사람들에게 부자나트(Bhujanganath)가 부자고 젊은 사람이라는 것을 간신히 납득시켰다. 어린 10대 딸 샤라다와 부자에게 결혼하기를 원하는 칸칸바트 씨는 부잔가나스가 마을에 도착했다는 소식을 듣는다. 그는 친구 중 한 명인 수완나샤스트리의 도움으로 딕싯에게 다가가 딕싯이 결혼 지참금으로 5000원을 제안하면 흔쾌히 제안을 받아들인다. 칸칸바트의 부인이자 샤라다의 어머니인 인디라카쿠는 부장가나스에 대한 진실을 알게 되면 결혼에 동의하지 않는다. 코단드는 딕시트와 함께 칸찬바트의 집을 방문하면 결혼을 반대하며 딕시트와 부장가나스를 협박해 자신이 진실을 말할 것이며 또한 노인과 십대의 결혼이 계획되어 있어 경찰서에 고소장을 제출할 것이라고 한다. 겁에 질린 딕시트가 코단드를 지하실에 가둔다.

코단드가 실종되자 마을 사람들은 Bhujanganath와 Dixit에 대해 문의하기 시작한다. 샤라다는 Bhujanganath를 직접 만난 후 결혼에 반대하지만 그녀의 아버지 Kanchanbhat은 전혀 주의를 기울이지 않고 결혼 준비를 시작한다. 친구의 도움으로 코단드는 가까스로 구류지에서 탈출한다.

결혼 당일 코단드는 경찰을 동반한 채 결혼 장소에 도착, Bhujanganath와 Dixit을 폭로한다. 경찰은 그들 둘 다 체포한다. 샤라다는 행사장을 뛰쳐나가 자살을 결심한다. 그러나 코단드는 샤라다를 설득하고 그녀에게 청혼을 한다. 샤라다는 청혼을 받아들여 두 사람 모두 결혼을 결심한다.

성격.

그 연극은 등장인물이 많았다. 그들 중 몇몇은 심지어 그들 스스로 만든 노래도 가지고 있었다.

  • Bhujanganath (Shrimant): 75세의 홀아비
  • 코단드: 고아가 된 푸로히트와 남자 주인공
  • 칸칸바트: 샤라다의 아버지
  • 잔하비, 샤라유, 발라리, 만다키니, 트리베니, 퉁가: 샤라다의 친구들
  • 바드레슈와르 딕싯: 중개인
  • 샤라다: 십대, 젊은 신부, 그리고 여자 주인공
  • 인디라카쿠: 샤라다의 어머니
  • 자얀트:샤라다의 남동생
  • 히라냐가르바(샤이암순다르), 수완나샤스트리, 시티칸트, 푸시카르바트, 카우스부브, 우파디야, 코트왈, 빔바차랴, 베탈릭, 라마난차랴, 자가드구루: 마을 사람들과 다른 등장인물들

노래 목록

뮤지컬인 그 연극은 노래가 풍부했다. 모든 곡은 고빈드 발랄 데발(Governd Ballal Deval)이 펜으로 쓰고 작곡했다.

1막
트랙 # 제목 캐릭터 메모들
01 샹카르패드 반디 아디 코러스 나안디; 라아그: 하메르; 타알: 초탈
02 사우키아 푸르나 데보 투마 코러스 나안디, 라그: 바하, 타알: 틴탈
03 아비루치코오나슈링가라치 내레이터 사키
04 "파리치트 조야 라식자나" 내레이터 사키
05 아주니 훌라 하 나드 내레이터 라그: 진조티; 타알: 틴탈
06 "아두어 다쉬와네 케왈 내레이터 사키
07 카이 푸루시 찰랄레 바이 내레이터 라그: 필루; 타알: 틴탈
08 자라스 이투카 타리 내레이터 딘디
09 포라사 토르 키티 부장가나트
10 니바르탈리 티 부장가나트 카타브
11 순다르카시 스바크 디가니 부장가나트
12 푸쉬티크 발비랴야나크 아우샤데 부장가나트
13 프라타칼레 시바 드루샤바 바드레슈와르 슐록
14 브라만 고단다 사키
15 자타라날 샤마바야 네차 고단다 라그: 아다나; 타알: 틴탈
16 조 베드 비딘 고단다
17 "예 카알 카사 비파릿" 고단다
18 "하 자라츠쿠마리바" 고단다
19 아나다하미 부팔 아리아브후차 고단다 딘디
20 스와시 지 프레티 마누자치 고단다
21 와니 타이시 카르니 고단다 사키
22 "자리 카린 사칼 칼카리아" 고단다
23 자리 바룬 뒤바트 소발라 고단다
24 바구니 티아 바얀카르 샤라다
25 얀 훌라왈레 샤라다
26 이쉬 친타 니바릴 사아리 샤라다 타알: 딥찬드리
27 자그루트 테바 고단다 타알:다드라
28 "제이 크리슈나타바사" 샤라다 라그:사랑;타알:다드라
2막
트랙 # 제목 캐릭터 메모들
01 발파니치 카알 수카차 샤라다 타알: 뒤말리
02 카디 카티 라그나 마제 샤라다
03 "자리 쿠나 슈리만타치" 인디라카쿠
04 타룬 쿨린 고라 인디라카쿠
05 사왈라바르바라 칸칸바트
06 아가디치투베디 칸칸바트
07 나코비바치마살라 부장가나트
08 마디아사치 아세 쿠샬라타 부장가나트
09 미 나세 자리아드 자아티차 부장가나트 카마다
10 "마즈게임아이사" 코단드
11 빔바드라 시 코단드
12 베타토메자보니브루장갈라 코단드 딘디
13 맨키티우타빌 부장가나트
14 나카 카루 아비차르 코단드
15 발 야체 티아스 테 칸칸바트
16 스와나훈 아티 네크 투미 코단드
17 투 파피 아다마담 칼라크샤이 코단드
18 바레 카프레 칸칸바트 사키
3막
트랙 # 제목 캐릭터 메모들
01 구니예판카발야차 발라리
02 라니 파티치 잔하비
03 투 슈리만틴카리쇼바실 잔하비
04 하타라나이츠카 발라리
05 "자라타스 타룬 호 스트리트리 자리 퉁가
06 무르티만트 비테 우비 샤라다
07 라그나 호이 차르 디와스 부장가나트
08 예일마주바비칸타 부장가나트
09 칸티할라케 앙가티 부장가나트 딘디
10 바투 나야바 비샤드 치타 샤라다
11 하치트 하치트 헤 나시반체 샤라다
12 "드루시 바레 잘보르" 코단드
13 "조 로카칼리안" 코단드
14 카크드루시티 바드레슈와르 가타크 코단드 사키
15 라다시카이마누니 인디라카쿠
16 아미히 가에이 자티치야 샤라다
17 "투미 가리브 마하나니 자리 마하" 샤라다 라그: 조그; 타알: 뒤말리
18 야마파샤 시 샤라다
19 마야 잘랄리 카 인디라카쿠 라그: 맨드; 타알: 다드라
20 "딜리아 타루나 타리 호티 칸칸바트 딘디
21 "투택 치루니 하이 마안" 샤라다
4막
트랙 # 제목 캐릭터 메모들
01 라그나 나베 마란 우디아 샤라다
02 마길잔미체 샤라다
03 고니 가히 나카 시카부 아타 샤라다
04 팔가디 부장가나트
05 발랴 마나사 시 부장가나트 팻카
06 히맥 조 파샨리데이 발라리
07 루드다파니 티 나바다라 잔하비
08 잘라상비바 코러스 숄크
09 브람한 사레 자말라 코단드
10 "아디 투히야 야 두카네" 인디라카쿠
11 미사마주타리카이 샤라다
12 미아 로탈리 산카티 코단드
5막
트랙 # 제목 캐릭터 메모들
01 가트 틴 다나네 바랄 칸칸바트
02 하알 이카다체 파하바야 카 인디라카쿠
03 나시비 아세 나흐 테 이야기 인디라카쿠 라그: 바이라비; 타알: 틴탈
04 "테쿠틸 카파티" 코단드
05 "부미사단 다나힌 아사 미 코단드 사키
06 나이기니 차팔 칼지바 코단드
07 사다이상트아사시 마라나 샤라다
08 "지 말라 잔 드" 샤라다
09 탐, 탐, 카리시 아사 코단드
10 카이미아바기니 샤라다 라그: 카나다; 타알: 다드라
11 "그헤이 맘 바찬 헤" 코단드
12 하아 발디와카르 카리 코단드
13 제바 바드 바드 바하라 알라" 히라니아가르바
14 "그루할락슈미 하이스트리" 자가드구루 사키
15 자라테 나 비바하 카라바 코단드
16 "수만트리만달 사르바바우미니" 코러스

사회에서

상게트 샤라다 무대에 오르기 전 마라티 극장에서는 역사와 신화적 이야기를 담은 연극이 인기를 끌었다. 아동결혼을 사회로부터 폐지하자는 메시지와 함께 연극은 1899년 "인도 사회극의 선구자"가 되었다.[7] 쇼는 '사르다법'으로도 알려진 '아동결혼억제법'이 통과되자 연극의 이름을 '샤라다법'으로 오인하는 방식으로 인기를 얻었다. 1929년 9월 28일 통과된 이 법은 하리빌라스 사르다에 의해 제안되었고 실제로 그의 성을 따서 그렇게 불렸다.[1]

그 드라마의 노래는 여전히 인기가 있다. "마하라 나 이투카"라는 노래는 2011년 마라티 영화 발간다르바에서 사용되었다. 최근, 2012년 1월, 현대판 연극인 Sangeet Sharada - A Reality Show뭄바이에서 공연되었다. 부활한 연극은 그 연극에 현대적인 관점을 주었다. 원작 드라마의 모든 곡이 사용되었고, 일부는 새로운 장르의 음악을 사용하기도 했다. 그 연극은 그레이터 뭄바이 시공사 직원들이 무대에 올렸다.[8] 2011년에는 이 연극이 점자 대본으로도 번역되었다.[9]

공교롭게도 1909년 12월 21일, 당시 나시크의 영국 수집가였던 나시크 비야얀과 나타그루하에서 연극이 공연되던 중, A. M. T. 잭슨은 자유의 투사 아난트 락스만 카니에르가 쏜 총에 맞아 죽었다.[10] 연극은 안나사헵 킬로스카르킬로스카르 나탁 만달리가 공연하고 있었는데, 샤라다의 주연은 발 간다르바가 맡고 있었다.[11]

참조

  1. ^ Jump up to: a b c Gokhale, Shanta (April 15, 2009). "Beyond entertainment: Sangeet Sharada". Mumbai Mirror. Mumbai. The Times of India. Archived from the original on July 2, 2010. Retrieved June 17, 2012.
  2. ^ Datta, Amaresh (1988). Encyclopaedia of Indian Literature: Devraj to Jyoti. South Asia Books. ISBN 978-8172016494. Retrieved June 17, 2012.
  3. ^ Kasbekar Richards, Asha (2006). Pop Culture India!: Media, Arts, and Lifestyle. ABC-CLIO. p. 336. ISBN 978-1851096367. Retrieved June 17, 2012.
  4. ^ "Stars: Vishnupant Pagnis (1892-1943)". Retrieved July 6, 2012.
  5. ^ "Bapurao Pendharkar". Retrieved June 17, 2012.
  6. ^ Priya, Shashi (April 7, 2009). "Play on". Indian Express. Retrieved June 17, 2012.
  7. ^ Jump up to: a b Sahani, Alaka (July 11, 2011). "The Revival Drama". The Indian Express. Retrieved June 17, 2012.
  8. ^ Manisha Nitsure Joshi (January 13, 2012). "आजची 'शारदा' येतेय!". Maharashtra Times (in Marathi). Mumbai. Retrieved June 25, 2012.
  9. ^ Chatterjee, Swasti (December 6, 2011). "Compilation of five classic Marathi plays in Braille script released". Pune. The Indian Express. Retrieved June 17, 2012.
  10. ^ Dr. Saral Dharankar. "अनंत कान्हेरे पराक्रम दिनाची परिणामकारकता" (in Marathi). Nasik: Loksatta. Retrieved June 25, 2012.
  11. ^ Y. D. Phadke (April 18, 2008). "कारनामा क्रांतिकारक कान्हेरेंचा..." Maharashtra Times (in Marathi). Mumbai. Retrieved June 25, 2012.

외부 링크