산텀산토룸

The Latin phrase sanctum sanctorum is a translation of the Hebrew term קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים (Qṓḏeš HaQŏḏāšîm, Holy of Holies) which generally refers in Latin texts to the holiest place of the Tabernacle of the Israelites and later the Temple in Jerusalem, but also has some derivative use in application to imitations of the Tabernacle in church archi구조하다

다원형 생타산토르툼도 사용되는데, 이는 아마도 성소에 포함된 성스러운 유물을 가리키는 시네코체라고 할 수 있다. 벌게이트 성경 번역은 홀리스의 신성함을 위해 생가 산소를 사용한다.^[1] 따라서 로마 세인트 존 라테란의 아르바실리카 단지에 있는 생가 산토르툼 예배당을 나타내는 파생적 용도는 다음과 같다.

힌두교에서는 신에 대한 숭배 이미지(Murti)가 보관되어 있는 신전의 가장 안쪽 부분이 Garbha Griha를 형성하고 있으며, 이를 생텀 산관이라고도 한다.

어원

라틴어 생텀은 형용사 "holly"의 중성형이며, 그 일반적 복수형인 sanctorum은 holly의 형용사 "holy"의 중성형이다. 따라서 생텀 산토리움이란 문자 그대로 "성스러운 [장소/물건]의 거룩한 [장소/물건]"을 의미하며, 라틴어로 최상급자를 위한 히브리식 건축물을 복제하며, "가장 거룩한[물건]"이라는 뜻의 의미를 갖는다.

현대 언어에서의 용어 사용

라틴어 생텀은 '학교실의 생텀'을 가리키는 소설 제인 에어(1848)에서처럼 라틴어에 이어 영어로 '성지' 또는 '성지'를 위해 사용될 수 있다.

로맨스 언어는 생타산토르툼의 형태를 사용하는 경향이 있는데, 이를 남성적이고 특이하게 취급한다. 예) Real Academy의 스페인어 사전 에스파뇰라는 (공간이 없고 억양이 있는) 생가산ctorum을 예루살렘의 성전에 있는 홀리스의 거룩함, 어떤 은둔하고 신비로운 장소, 그리고 어떤 사람이 가장 높이 평가하는 것을 모두 나타내는 파생적 스페인 명사로 인정하고 있다.

이 용어는 19세기에 영국 작가들에 의해 소개된 후 인도 작가들이 힌두 사원 건축의 가르바그리하 또는 내부 사당 방에 사용하는 경우가 여전히 많다.

독일 가톨릭 교단

가톨릭 교회의 일부 지역 분파(예: 독일인)는 성막이나 박람회나 행렬(예: 코퍼스 크리스티)에서 홀리 성당으로 숭배할 때 성찬을 지칭하지 않는다. 관례에 따라, 그것은 격식을 차리고, 이중의 격식을 차리고, 설명에 있을 경우, 양 무릎을 꿇는 짧은 순간이다. 행렬에서 이 의식은 비강직적으로 완화될 수 있지만, 적어도 축복을 위해 제사장에 의해 격상될 때 또는 전복 직후에는 간단한 격식을 차리는 것이 적절하다. 독일에서는 학생 법인이 포함된 유니폼을 입은 사람들이 지나가거나 격상하는 순간에 군례를 한다.^{[citation needed]}

힌두 사원 건축의 "폐쇄된 집"

힌두 사원 건축의 가르바그리하(주신이 단지 안쪽에 있는 별채에 스스로 설치되는 사원 단지 내의 사당)도 힌두 사원 건축에 관한 문헌에서 "산악관"과 비교되어 왔으나, 산스크리트어 용어는 사실상 '밀폐된 집'이나 '집 안 깊은 내부'를 의미하고 있다. 하지만, 일부 인도 영어 작가들은 산스크리트어 용어를 문자 그대로 "좀비집"^[2]으로 번역한 것 같다.

참조