사미라 테우픽

Samira Tewfik
사미라 테우픽
Samira Tewfik - 1960s.jpg
1960년대 사미라 테우픽
태어난
사미라 가스틴 카리모나

(1944-02-17) 1944년 2월 17일 (77세)
시리아 움 하라타인
국적 레바논
음악적 경력
장르아랍 음악, 베두인 음악
직업가수, 배우
계기보컬스
관련 행위사바, 페어루즈, 와디알사피

Samira Tewfik Hatoum (Arabic: سميرة توفيق‎; born 17 February 1944), better known by her stage name Samira Tewfik (Arabic: سميرة توفيق‎, surname also spelled Tawfik, Tawfiq, Toufiq or Taoufiq) is a Lebanese singer who gained fame in the Arab world for her specializing in singing in the Bedouin dialect of Jordan.[1] 그녀는 많은 아랍 영화에도 출연했다.[2]

전기

사미라는 시리아 수와이다 지역의 움 하라타인 마을의 기독교인 가정에서 태어났다. 사미라의 본명은 샤미야 테우픽 하툼이다. [3] 어린 소녀였을 때, 그녀는 레바논에서 결혼한 언니를 자주 방문하곤 했다. 어렸을 때 그녀는 고전 아랍 음악을 즐겼고 특히 패리드 알 아트라시의 팬이었다. 그녀는 종종 레바논에 있는 언니의 집에 있는 나무에 올라가 그의 노래를 큰 소리로 불렀다. 그녀는 음악가 알버트 가우이에게 들렸는데, 그는 그녀의 목소리에 감명을 받고 그녀의 가족에게 그녀의 음악적 멘토가 되어달라고 부탁했다. 가우이는 타와시 음악 형식을 가르쳐준 이집트 음악가 타우피크 바유미에게 사미라를 소개했다. 사미라의 직계 가족들은 그녀의 어린 시절처럼 그녀의 노래 부르는 것을 좋아하지 않았고, 노래하는 것은 여자들에게 있어 경건하지 못한 것으로 여겨졌다. 바유미는 그녀에게 '타우피크'(또는 '테우픽')라는 예명을 붙여주고 자신의 생명을 위협하는 가족들에게 자신의 정체를 숨기기 위해 사미라로 이름을 바꿨다. 라디오 베이루트에서 그녀의 첫 히트곡은 원래 바유미가 부른 Maskin Ya Qalbi Yama Traawat ("Oh My Heart How You Have Haven")[4]이다.

그녀는 페어루즈, 사바, 와디 알 사피의 경쟁적인 행동으로 [3][5]레바논에서의 성공을 위해 애썼지만,[3] 1960년대와 1970년대에 요르단에서 활동한 후 뛰어난 실력을 보였다.[5][3] 그곳에서 요르단 방송국(JBA)은 베두인 방언으로 노래해 달라는 요청을 받아 그녀를 고용했다. JBA는 그녀의 음악이 진정으로 트랜스조르다니안의 음악을 들리게 하기 위해 그녀가 지역 방언으로 노래하도록 훈련시켰다.[5] 요르단 라디오가 연주한 그녀의 첫 곡은 그녀의 첫 히트곡인 Maskin Ya Qalbi Yama Traawat이었다. 사미라는 요르단 마을 아이나타에서 첫 콘서트를 열었고, 그 다음날 후세인 왕이 참석한 행사에 초대되어 공연을 했다. 후세인 왕은 그녀의 베두인 가락과 마우윌의 팬이 되었다.[4] 그녀는 소박한 베두인 사투리로 노래를 부르면서 아랍 세계에 요르단 음악의 대표자가 되었다.[1]

사미라는 종종 화려한 베두인 스타일의 드레스를 입고 공연을 하곤 했는데,[6] 그녀가 입은 드레스의 종류는 실제 베두인 옷과 비슷하지는 않았지만 조셉 마사드에 따르면 '베두인 아우라'를 주었다. 그녀는 전통 유목 문화의 개념과 요르단 민족주의의식을 결합한 민족주의 성향의 노래인 디리트나 알 우르두니야("우리 요르단 부족의 땅")와 우르둔 알-쿠피야 알-함라("붉은 쿠피야의 조단")로 요르단에서 유명해졌다.[6] 그녀의 가장 상업적으로 성공한 사랑 노래는 Al Eyn Mulayitain ("Two Travel to the Water Spring")으로, 외견상으로는 하루에 여러 번 다리를 건너 가족을 위해 물을 모으는 시골 소녀에 관한 이야기였지만, 실제로는 사랑하는 젊은 남자를 만나려는 의도를 가지고 있었다.[7] 그녀는 라디오 방송국 '라디오 델 문도'에서 그녀의 노래 "Ballaa Tsubou Hal Kahwa"가 연주되어 더 많은 청중들에게 그녀의 음악을 가져다 주었다.

사미라는 일반적으로 요르단 음악을 대표하고 아랍권에서 인기를 끈 최초의 주요 아티스트로 여겨지고 있으며, 그녀의 베두인 스타일은 다른 아티스트들이 요르단에서도 그 뒤를 따르도록 영감을 주었다.[6] 그럼에도 불구하고 사미라의 인기는 1990년대 초까지만 해도 다른 요르단 가수들과 비교가 되지 않았다.[8]

사미라는 베이루트의 마을과 교외인 헤이즈미예에 살았다. 하즈미예 시 당국은 그녀에게 2015년 7월 20일 명예 기념행사를 열었다.[9]

참조

  1. ^ Jump up to: a b Shoup, John A. (2007). Culture and Customs of Jordan. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313336713.
  2. ^ Samira Tewfik, IMDb
  3. ^ Jump up to: a b c d Swedenburg, Ted (3 February 2014), Samira Tawfiq Sings to Jordan's Red Kufiya, Hawgblawg
  4. ^ Jump up to: a b Balaha, Sayed, Samira Tawfik: The Bedouin Voice, Balaha Records Entertainment
  5. ^ Jump up to: a b c Suleiman, Yasir (2013). Language and Society in the Middle East and North Africa. Routledge. p. 36. ISBN 9781317849377.
  6. ^ Jump up to: a b c Massad, Joseph A. (2001). Colonial Effects: The Making of National Identity in Jordan. Columbia University Press. p. 72. ISBN 9780231505703.
  7. ^ Suleiman, Yasir (2013). Language and Society in the Middle East and North Africa. Routledge. p. 218. ISBN 9781317849377.
  8. ^ Massad, Joseph A. (2001). Colonial Effects: The Making of National Identity in Jordan. Columbia University Press. p. 254. ISBN 9780231505703.
  9. ^ "Hazmieh Honors Samira Tawfik", As-Safir (in Arabic)

참고 문헌 목록