살라 샤바티

살라 샤바티(Hebre: סאחח חבי))는 1964년 이스라엘의 이민과 정착의 혼란을 다룬 이스라엘의 코미디 영화다. 이 사회 풍자는 에브라임 키손 감독과 제작자 메나헴 골란을 국제적인 성공을 거둔 최초의 이스라엘 영화 제작자로 선정했다. 배우 차임 토폴(지붕 위의 피들러)도 전 세계 관객들에게 소개했다.

The protagonist's name, Sallah Shabati, is perhaps a play on the phrase סליחה שבאתי, Sliḥa she'bati, "I apologise for coming". 이 영화를 위해 수정된 키슨의 단편 소설의 초기 판화에서는, 이 캐릭터는 사디아 샤브타이로 알려져 있다.

플롯

이 영화는 미즈라히 유대인 이민자인 살라 샤바티가 그의 가족과 함께 비행기로 이스라엘에 도착하는 것으로 시작된다. 도착하자마자 그는 마아바라, 즉 교통 수용소에서 살게 되는데, 그곳에서 그는 가족과 함께 살 수 있는 고장난 원룸 판잣집을 받게 된다.

영화의 나머지 부분은 그가 인근 신규 택지개발에서 아파트를 살 수 있는 충분한 돈을 벌기 위해 많은 노력을 한 데 따른 것이다. 그의 돈벌이 계획은 종종 코믹하고 그 당시 이스라엘의 정치 사회적 고정관념을 풍자한다.

마침내 사람들이 원하지 않는 것을 얻을 가능성이 더 높다는 것을 깨달은 그는 "우리는 개발을 원하지 않는다: 우리는 마마바라를 원한다!"라는 구호를 외치며 주택청사에 반대하는 시위를 조직한다. 영화는 주민들이 경찰에 의해 강제 추방되고 새 주택 단지로 이송되는 것으로 끝을 맺는다.

캐스트

• 살라 샤바티 역의 토폴 (하임 토폴 역)
• 살라의 장녀의 키부츠니크 남자친구 아릭 아인슈타인
• 살라의 딸인 하부바 샤바티(걸라 노니 역)
• 바체바 하소시알리트 역의 길라 알마고르 (사회복지사)
• 앨버트 코언
• 네우만 역의 슈라가 프리드먼, 키부츠 비서 (행정가)
• 프리다 역의 자하리라 하리파이는 키부츠 감독(및 실권자)이다.
• 살라의 아들 시몬 샤바티 역의 샤이케 레위
• 살라의 이웃이자 백개먼 친구인 미스터 골드스타인 역을 맡은 네이선 메이슬러
• 살라의 아내 에스더 그린버그
• 모르드카이 아르논(Mordecai as Mordecai)

테마

키부츠와 같은 시오니즘 핵심 기관들에 대한 살라 샤바티의 불손하고 조롱적인 묘사는 많은 영화 관람객들과 비평가들 사이에서 강한 반응을 불러일으켰다. 그는 "영화 속 키부츠니크들은 관료들을 닮아 관리역할을 하는 베테랑과 단순 노동자로 명확히 구분되는데, 이는 사회주의 연대와 집산주의 이상주의 신화에 배치되는 분열이다. 키부츠니들은 완전한 무관심을 배반하고, 더구나 옆에 있는 가난한 마아바라들의 비참한 환경에까지 배반하고 있소."^[1]

임계수신호

살라 샤바티는 엇갈린 평가를 받았지만 이스라엘에서 유례없는 흥행 성적을 거두며 130만 명에 가까운 관객을 동원했다.^[2]

뉴욕 타임즈 비평가 A.H.Weiler는 이 영화를 "재미있는 것보다 더 교육적인 것"이라고 칭하면서 "살라 샤바티와 그의 동료들은 평범하지 않고, 사랑스럽고, 종종 화려한 색채를 띠지만, 그들의 유머는 대부분 초보적인 것"^[3]이라고 말했다.

할리우드 외신기자협회 골든글로브상을 최우수 외국영화로 수상했으며, 베를린영화제를 열고 폐막했다.^[4] 이 영화는 1964년 최고 외국어 영화 부문 아카데미상 후보에 올랐으며, 이스라엘 영화로는 처음 올랐지만, 이탈리아 영화 '어데스트, 투데이, 투모로우'에 오스카상을 빼앗겼다.^[5]

이 영화는 1964년 샌프란시스코 국제영화제에서 남우주연상(하임 토폴)과 각본상(에브라임 키손)을 수상했다.^[6]

참고 항목

• 제37회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록
• 아카데미 외국어 영화상 이스라엘 출품 목록
• 부레카스 영화

참조

외부 링크

• IMDb의 살라 샤바티
• 살라 샤바티, 이스라엘 무비 클래식