This is a good article. Click here for more information.

1970년 솔즈베리 스포츠 클럽 대회

Salisbury Sports Club tournament in 1970

서인도 크리켓 팀주장이자 세계에서 가장 뛰어난 크리켓 선수 중 한 명인 가필드 소버스는 1970년 9월 로도시아솔즈베리 스포츠 클럽(신명 짐바브웨)에서 열린 친선 더블위킷 대회에 참가하여 카리브해의 많은 사람들을 격분시켰다.대부분 백인 소수민족 정부때문이야그 결과 그는 주장직을 잃을 뻔했고, 서인도 팀 자체의 단결을 위협했다.

소버스는 남아공 대표팀을 대신해 1970년 5~8월 영국을 순회한 '세계의 휴식' 팀의 주장이었는데, 이 팀의 제안된 투어는 인종차별정책으로 인해 영국 크리켓 당국에 의해 취소되었다.그는 레스트 오브 더 월드 팀의 남아프리카 공화국 멤버 에디 바를로로부터 로도스 대회 초청을 수락했고, 행사 당일 솔즈베리에 도착했다.대부분 백인 관중들로부터 열광적인 박수를 받기 위해, 소버스는 남아공 테스트의 주장인 알리 바허와 함께 이번 대회에서 파트너를 맺었고, 이후 그와 바허는 우승하지 못했지만, 그는 즐거운 시간을 보냈다고 말했다.로도스 수상 이안 스미스와의 개인적 친분을 쌓은 소버스는 다음날 떠나 바베이도스로 귀국했다.

서인도 제도의 많은 사람들은 소버스의 행동에 경악했고, 그가 언론 인터뷰에서 스미스, 로데시아, 남아프리카 공화국의 백인 크리켓 선수들에 대해 긍정적인 발언을 하고 로데시아에서 크리켓 경기를 더 많이 하겠다는 의사를 발표했을 때, 한 안티구안 신문이 그를 "백인 흑인"[1]으로 낙인찍는 등 독설은 더욱 거세졌다.전체 정당을 포함한 다수의 저명 인사들은 소버스에 서인도 크리켓 주장직을 박탈할 것을 요구했다.포브스 번햄 가이아네 총리는 가이아나에서 소버스를 제명했고, 인디라 간디 인도 총리는 소버스가 팀에 남아 있으면 인도는 곧 있을 서인도 여행에서 손을 뗄 것이라고 발표했다.소버스는 '전문 크리켓 선수와 정치인이 아닌 스포츠맨'[2]으로서 자신이 잘못한 것이 없다고 주장했다.

웨스트 인디즈 크리켓 보드(WICB)는 가이아나의 모든 경기를 취소하는 것이 좋을지, 소버스를 해고하는 것이 좋을지 고민했다. 어느 쪽도 매력적이지 않았다.이 위기는 1970년 10월 말 WICB와 몇몇 정부 기관에 중계된 트리니다드 토바고의 에릭 윌리엄스 총리가 서명할 소버스에 대한 반성문을 쓰면서 끝났다.이것은 받아들여졌고, 그 사건은 곧 대부분 잊혀졌다.서인도 크리켓 팬들로부터 압도적인 인기를 되찾은 소버스는 1972년까지 팀장으로 계속 활동하다가 2년 후 크리켓에서 은퇴했다.이후 그는 정치가 스포츠에 간섭해서는 안 된다는 입장을 고수했다.그의 로도스 방문은 1980년대 남아공 반군 관광 논란을 예고한 것으로 언급되어 왔다.

배경

카리브해바베이도스 섬 출신의 가필드 소버스는 1950년대 말부터 1970년대 초까지 세계에서 가장 뛰어난 크리켓 선수 중 한 명으로 널리 여겨졌으며, 이 스포츠를 가장 잘 하는 선수들 중 많은 사람들에 의해 배치되었다.[1][3]만능 선수인 그는 1954년 17세의 나이로 국제 크리켓에서 카리브해를 대표하는 다국적 팀인 웨스트 인디즈 크리켓 팀에 데뷔했다.그는 그 후 20년 동안 그 팀의 정회원이었다.소버스는 1958년 파키스탄과의 테스트 경기 365점으로 당시 세계 최고 개인 스코어를 기록했고 6년 뒤 서인도 팀의 주장이 됐다.[4]국내 1급 크리켓에서는 1960~70년대 사우스오스트레일리아노팅햄셔를 대표하는 서인도 출신으로는 처음으로 해외에서 활약했다.그의 타격볼링, 그리고 야구는 동시대인들에게 모두 훌륭하다고 여겨졌지만, 그의 의사 결정과 전술은 때때로 비판을 받았다.[3]

로데시아남아프리카 공화국에서 인정받지 못하는 였으며, 이안 스미스 총리가 이끄는 백인 소수민족 정부가 지배하고 있었다.영국이 다수결로 정해진 시간표를 독립 조건으로 고집하는 것을 제외하고는 스미스의 식민지 행정부는 이 조건에 대한 오랜 논쟁 끝에 1965년 일방적으로 독립을 선언했었다.국제 사회의 소란과 사상 최초의 유엔 경제 제재가 잇따르면서 로도시아는 깊은 고립을 자초했다.이 검역은 스포츠로 다양하게 확대되었다.1968년, 1972년, 1976년 올림픽 선수단을 포함한 로도스 선수단은 정치적인 이유로 국제 경기에서 금지되었다.로도스 크리켓과 럭비는 크게 영향을 받지 않았다. 이 스포츠들은 남아프리카와 함께 주로 운영되었기 때문이다.예를 들어 로데시아 크리켓 팀은 남아프리카 공화국 지방과 매년 열리는 커리컵 대회에 참가했다.[5]

아파르트헤이트 때문에 1960년대 동안 남아공에 대한 세계 여론이 강화되자, 다양한 스포츠의 국제기구들은 남아공 팀과 선수들에 대한 보이콧을 도입했다.[6]1976년까지 남아공 크리켓팀에서 비휘발유 선수들이 합법적으로 출전할 수 없게 되었고, 법이 경기를 인종적으로 균일하게 하도록 요구했기 때문에, 이것은 원정팀에게도 적용되었다.[7]남아공 정부는 1968년 영국 크리켓팀의 입국을 거부하자 해외 원정대에 케이프 컬러바질 오를리베이라가 포함됐다는 이유로 화를 냈다.이어지는 스캔들 속에서 메릴본 크리켓 클럽(당시 잉글랜드 크리켓)은 투어를 취소했다.[8]그로부터 2년 뒤 남아공 크리켓팀의 잉글랜드 투어는 영국 정부의 대중적인 항의와 엄청난 압박에 뒤이어 일주일간의 예고로 잉글랜드 테스트 카운티 크리켓 보드(TCCB)에 의해 취소되었다.[6]남아프리카공화국은 1991년까지 또 다른 공식 국제 크리켓 경기를 치르지 않았다.[6]

TCCB는 잉글랜드와 세계 최고의 크리켓 선수들로 구성된 "Rest of the World" 팀의 교체 경기를 성급하게 조직함으로써 1970년 시즌의 손실된 수익을 만회하려고 노력했다.대표적인 크리켓 출판사인 위즈든 크리켓스의 알마낙이 "이 필드에서 가장 강한 팀 중 하나"[9]라고 묘사한 이 선수단은 남아공 5명, 서인도 5명(소버스를 포함, 주장으로), 파키스탄 2명, 호주와 인도에서 각각 한 명의 선수가 포함되었다.[10]그것은 1970년 6월 말에서 8월 말까지 계속된 투어를 통해 잉글랜드를 4 대 1로 물리쳤다.[9]

로도시아의 소버

A photograph of Ian Smith
이언 스미스 로도스 총리는 대회에 참석했고 이후 소버스와 만찬을 했다.

남아공의 레스트 오브 더 월드 팀 멤버 중 한 명인 에디 발로우는 영국 시리즈가 끝나갈 무렵 소버스에게 서인도인들이 현지 개척자의 날 휴일인 9월 12일 로도스 수도 솔즈베리에서 열리는 친선 더블위킷 대회에 참가하기를 원할지도 모른다고 제안했다.[n 1]Barlow는 이미 경기하기로 예약되어 있는 몇몇 유명한 남아공 크리켓 선수들 중 한 명이었다.소버스는 당초 입장을 밝히지 않았지만 로데시아가 인종차별을 하지 않았고 팀 선발과 관련해 인종 차별이 없을 것이라는 확약을 따르기로 결정했다.소버스의 의도된 참여는 런던 신문이 9월 7일 보도하면서 공개되었다. 서인도 선장에 대한 광범위한 비난이 뒤따랐지만, 그는 여전히 여행 중이었고 행사 당일 일찍 솔즈베리에 착륙했다.[1]

Soebers는 Salisbury에서 흑인과 백인 모두에게 열렬한 환영을 받았다;[12] 그는 그 환영과 환대를 "멋진" 그리고 "그저 훌륭하다"[13]라고 묘사했다.몇 시간 동안 휴식을 취한 후, 그는 이 대회를 위해 솔즈베리 스포츠 클럽에 갔고, 이 대회에서 그는 만난 적이 없는 남아프리카 테스트 주장 알리 바허와 파트너 관계를 맺었다.소버스는 출연료로 600파운드를 받았다.대체로 백인이었던 관중들은 기립박수와 "For He's a Jolly Good People"의 합창으로 바베이디안을 위켓으로 산책시키면서 영웅적인 환영을 보냈다.그날 아침 비행기를 타고 온 소버스는 경기력이 떨어졌고, 그와 바허는 우승하지 못했다.[1]그래도 다른 팀들은 그라운드를 떠나면서 그들을 위해 명예의 가드를 형성했다.바허는 소버스가 "공기나 기개가 없는 훌륭한 남자"라는 것을 발견했다;[14] 그는 팀 동료에게 남아프리카 공화국에서 뛰는 것도 고려해야 한다고 제안했다.[12]

소버스는 이안 스미스와 함께 관중석에 앉아 하루의 일부를 보냈다.둘 다 이 행사를 즐겼다고 보도한 바 있다. 열렬한 스포츠 팬이자 당대의 재능 있는 선수였던 스미스는 회고록에서 소버스와 크리켓의 위인을 논하는 "사랑스러운 날"을 애틋하게 언급했고,[15] 소버스는 로도스 수상을 "말할 수 있는 엄청난 사람"[1]이라고 회상했다.대회가 끝난 후, 그들은 저녁을 먹으며 대화를 계속했다.[1]스미스는 소버스에게 그가 원할 때마다 로도시아로 돌아오는 것을 환영한다고 말했다.[13]소버스는 48시간도 채 안 된 다음 날 출국해 1970년 9월 15일 바베이도스로 귀국했다.[1][13]

논란

A photograph of Michael Manley
자메이카의 정치인 마이클 맨리는 서인도 제도로 돌아온 소버스를 비판한 사람들 중 한 명이었다.

소버스는 브리짓타운에서 거대하고 적대적인 언론 폭풍을 만났다.마이클 맨리 자메이카 정치인은 이후 자신의 '서인도 크리켓 역사'에 "캐리비언에서 소동이 있었다고 말하는 것은 일어난 일을 포괄적으로 과소평가하는 것"이라고 썼다.[16]앤티가 노동당 '노동자의 목소리' 신문은 소버스를 "백인 흑인"[1]이라고 비난하며 로도시아에서 뛰면서 그는 "어디서나 아프리카인, 특히 모든 서인도인에 대한 충성심을 손상시켰다"고 비난했다.[2]Manley의 의견은 Soebers가 사과하지 않는다면, 그는 "스포츠보다 정의가 더 크다고 믿는 사람들로부터 어느 곳에서도 환영받지 못할 수도 있다"는 것이었다.[17]소버스의 개인적인 친구였던 바베이도스노동조합프랭크 월콧은 다른 많은 사람들과 마찬가지로 그의 서인도제도 선장직 박탈을 공개적으로 요구했다.[12]소버스는 시웰 공항에서 기자들에게 "비판에 대해 신경 쓴 적이 없으며 왜 내가 지금 시작해야 하는지 모르겠다"[13]고 말했다.이 사건 속에서 소버스에 대한 동정은 주로 그의 동료 바베이디안에게서 나왔다.트리니다드토바고의 야당 지도자인 버논 자마다르는 "서인도 도랑 정치인들의 원시적인 야만주의에 대응한 소버스의 침착한 위엄"[1]을 칭찬했다.

소버스는 특히 남아공 영국 투어가 취소된 후 크리켓에 좋을 것 같아 로도시아에서 뛰었고, 정치가 그의 마음에 들어오지 않았다고 언론에 말했다.그는 면접관들에게 로도시아에서는 전혀 문제가 없었고 로도시아에서의 스포츠가 통합되기 위해 그에게 나타났으며 앞으로 더 많은 크리켓을 하기 위해 그곳으로 돌아오라는 스미스의 초대에 응할 생각이었다고 말했다.남아공에서 뛰고 싶다는 바허의 제안을 보고한 소버스는 "내가 그 일에 관여하고 싶은지 모르겠다"고 말했으나 남아공 크리켓 선수들이 어떤 색깔, 인종, 신조를 가지고도 기꺼이 경기에 임할 의사가 있음을 보여준다"고 말했다.[12]소버스는 잉글랜드의 레스트 오브 월드 팀의 백인 남아공 멤버들은 다민족 팀의 일부로서 역할을 잘 해냈으며,[12] 서인도 크리켓 팬들이 남아공 선수들을 보는 것을 즐길 것이라고 믿었기 때문에 카리브해에서 비슷한 레스트 오브 월드 시리즈를 기대한다고 말했다.[2]그는 주장직을 박탈하라는 요구에 대해 혼란을 표했다.그는 "나는 정치인이 아니라 프로 크리켓 선수, 스포츠맨"이라고 말했다.[2][13]"귀뚜기 놀이를 하러 갔지.나는 이것이 왜 서인도 팀의 주장으로서 나의 위치에 영향을 미치는지 모르겠다."[12]

위기는 1970년 10월 10일, 가이아나포브스 번햄 총리가 소버스가 사과할 때까지 가이아나의 입국을 허락하지 않을 것이라고 발표하면서 더욱 깊어졌다.이는 가이아나의 수도 조지타운에서 매년 적어도 한 번의 테스트 경기를 치렀기 때문에 웨스트 인디즈 크리켓 보드(WICB)에게는 큰 이슈였다.자메이카 노동당은 나흘 뒤 소버스의 주장 사퇴를 요구했고 인디라 간디 인도 총리는 소버스가 서인도 팀에서 제외되지 않을 경우 인도는 1971년 초로 예정된 서인도 방문을 취소하겠다고 발표했다.WICB는 그것의 선택권을 고려했다.가이아나에서 경기를 취소하면 번햄이 서인도팀의 가이아네스 멤버들에게 보이콧을 지시하게 되고, 소버스를 경질하면 바베이도스가 반발해 탈퇴하게 될 수도 있다. 어느 쪽이든 서인도팀의 단합은 위협받았다.한편 소버스에서 사과할 기미는 보이지 않았다.[1]

사과, 해결 및 레거시

트리니다드 토바고의 에릭 윌리엄스 총리는 소버스가 서명할 사과문을 작성해 노엘 피어스 WICB 총재에게 전달하고 바베이디안 패스트볼러 웨스 홀에 의해 서인도 제도 함장에게 전달했다.[1]서한은 소버스가 로도시아에 대한 '서인도인들의 깊은 감정'을 알지 못했고, 이제 정치적 이슈를 더 잘 이해하게 됐고, 다시는 남부 아프리카 국가로 가지 않겠다고 설명했다."따라서 나는 여러분과 이사진들에게 나의 행동이 야기할 수 있는 어떤 당혹감에 대해 진심으로 유감스럽게 생각하고, 내가 내 조국인 서인도 제도들과 내 국민들을 대표하기 위해 소집될 수 있을 때마다 당신에게 나의 무자격 헌신을 보증하고 싶다"고 결론지었다.[18][19]소버스는 서명했고, 이 사과는 1970년 10월 말에 WICB에 즉시 전달되었고, 사본은 또한 서인도 연합국의 평의회와 바베이도스, 가이아나, 트리니다드 토바고, 자메이카의 총리실에도 보내졌다.[18]맨리는 "감사한 카리브 해인이 양손으로 사과를 움켜쥐었다"고 기록한다.[소버스]가 정치적 실수의 결과로 상실될지도 모른다는 생각은 견딜 수 없었다.대다수를 위해 그 사건은 용서되었고 즉시 잊혀졌다."[16]

Soebers는 이전의 인기를 되찾았고 1972년까지 서인도 크리켓 주장을 유지했다; 그는 2년 후에 그 스포츠에서 은퇴했다.그 후 1975년 엘리자베스 2세 여왕으로부터 크리켓에 대한 봉사활동으로 기사 작위를 받았으며,[4] 1998년 바베이디안 정부에 의해 바베이도스의 10대 영웅 중 한 명으로 선정되었다.[3]논란이 되고 있는 로데시아 방문은 크리켓 기자 싯다르타 비디아나탄에 의해 카리브해 출신의 흑인 크리켓 선수들이 인종차별주의 스포츠 보이콧을 깨고 남아공에서 뛰었던 1980년대 초 서인도 "거절 투어"의 선구자로 묘사되어 왔다.서인도 반군 선수들은 남아공 크리켓 팬들 사이에서 큰 인기를 끌었지만, 조직된 크리켓의 모든 금지조치로 홈에서 처벌을 받았다(처음에는 평생 동안 그러나 1989년에 해제됨). 이는 지속적인 사회적, 직업적 배척으로 인해 더욱 악화되었다.[20]소버스는 정치가 스포츠에 간섭해서는 안 된다는 입장을 고수했고, 남아프리카를 순회하는 서인도인들을 비난하기를 꺼렸다.[21]그래도 그는 자신이 도발한 스캔들 때문에 로도시아로 간 것을 후회하게 되었다.그는 나중에 "내 방문이 원인이라는 것을 알았다면 가지 않았을 것"[1]이라고 말했다.

참고 및 참조

각주

  1. ^ 더블 위켓 크리켓은 한 쌍의 선수들이 서로 맞붙는 스포츠의 변형이다.각 팀은 1이닝 동안 배팅하고, 일정 오버 횟수를 위한 볼과, 나머지는 필드를 치른다.아웃을 하면 타자는 상대편 점수에서 정해진 수의 득점을 빼게 된다.우승팀은 모든 페어들이 타선을 친 후 최종 합계 최고 기록이다.[11]

참조

온라인 소스

  • Ahmed, Suhael. "Pepsi International Double Wicket Tournament, 1997–98: Rules". ESPNcricinfo. ESPN Inc. Retrieved 26 June 2013.
  • Ryder-Whish, Matthew (July 2000). "The best of the best?". ESPNcricinfo. ESPN Inc. Retrieved 7 November 2013.
  • Vaidyanathan, Siddhartha (2 August 2007). "The unforgiven". ESPNcricinfo. ESPN Inc. Retrieved 26 June 2013.
  • Williamson, Martin (4 February 2006). "Sobers's Rhodesian misjudgement". ESPNcricinfo. ESPN Inc. Retrieved 25 June 2013.
  • Williamson, Martin (13 September 2008). "The D'Oliveira Affair". ESPNcricinfo. ESPN Inc. Retrieved 26 June 2013.
  • Williamson, Martin (14 July 2012). "Rewind to 1970: When politics killed a tour". ESPNcricinfo. ESPN Inc. Retrieved 26 June 2013.

신문 및 저널 기사

참고 문헌 목록