사프다르 하시미

Safdar Hashmi
사프다르 하시미
SafdarHashmi.jpg
태어난(1954-04-12)1954년 4월 12일
인도 델리
죽은1989년 1월 2일 (1989-01-02) (34세)
인도 우타르프라데시 가지바드
직업작가, 스트리트 극장, 활동가
기간1973–1989
배우자몰로이슈리하시미
친척들.사바 아자드 (니체)

사프다르 하시미(Safdar Hashmi, 1954년 4월 12일 ~ 1989년 1월 2일)는 공산당의 극작가 겸 감독으로, 인도의 거리 극장에서의 작품으로 가장 잘 알려져 있다. 그는 배우, 작사가, 이론가이기도 했고, 지금도 인도 정치극장에서 중요한 목소리로 평가받고 있다.[1] 는 인도 학생 연맹의 활동가였다.

1973년 인도 인민연극협회(IPTA)에서 성장한 자나 나티야 만치(인민연극전선, 줄여서 JANAM)의 창립 멤버였다. 1989년 Jhandapur에서 길거리 연극 한라 볼트를 공연하다가 살해당했다.[2]

사생활

Safdar Hashmi는 1954년 4월 12일 델리에서 Haneef와 Qamar Azad Hashmi 사이에서 태어났다. 그는 인생의 초반을 델리와 알리가르에서 보냈고, 그곳에서 자유주의 마르크스주의 환경에서 자랐으며, 델리에서 학교를 마쳤다. 배우 사바 아자드는 그의 조카딸이다.

하시미는 성(聖)을 졸업했다. 스티븐스 칼리지(Stephen's College), 델리(Delhi)에서 영문학 석사 과정을 밟았다. 이 기간 동안 그는 인도학생연합의 문화부대와, 인도공산당(마르크시스트)의 학생회, 그리고 결국 인도국민연극협회(IPTA)와 인연을 맺게 되었다. 졸업 전후 몇 년 동안, 그는 IPTA와 함께 Kimlesh, Dekhte Lena와 같은 몇몇 연극을 작업했다.

직업 및 활동주의

문제는 연극이 어디에서 공연되는지가 아니라(그리고 거리극은 예술이 사람들에게 이용될 수 있도록 하는 모드일 뿐이다), 주된 문제는 '부르주아 개인주의적인 예술관과 사람들의 집산주의적인 예술관 사이의 확실하고 풀 수 없는 모순'이다.
- Safdar Hashmi, The Marchanted Arch, 또는 개별적이고 집합적인 예술관 (1983년 4월), 공연권, 페이지 28–29[3]

하스미는 1973년 JANAM("힌디어로 탄생")이라는 약자로 'Jana Natya Manch(인민극장전선)'를 공동 설립했다. JANAM은 인도인민연극협회(IPTA)[4]에서 성장하여 인도공산당(Marxist)과 인연을 맺었으며, 1970년대에 활발히 활동하였다.[3] 인디라 간디 인도 총리가 선거를 조작한 혐의로 기소되자, 그는 이 논란에 대한 반응으로 쿠르시, 쿠르시, 쿠르시(의장, 의장, 의장) 등 거리극을 연출했다.[5] 이 연극은 선출된 대표자를 위해 왕좌를 포기하려 할 때 왕좌가 그와 함께 움직이는 이야기를 다룬다. 이 연극은 당시 정치 활동의 중심지였던 뉴델리의 보트 클럽 잔디밭에서 일주일 동안 매일 공연되었다. 그것은 JANAM의 전환점이 되었다.

1975년까지 JANAM은 대중을 위한 야외 공연과 거리 연극을 공연했다. 인디라 간디가 국가비상사태를 선포하고 정치극장을 어렵게 만들자, 하시미는 가르활, 카슈미르, 델리의 대학에서 영문학 강사로 활동하기 시작했다.

1977년 '비상사태'가 끝나자 다시 정치운동으로 돌아섰고, 1978년 JANAM은 1978년 11월 20일 20만 명이 넘는 노동자들이 모인 노동조합 총회에서 공연된 '머신'과 함께 크게 길거리 극장에 들어갔다.[3] 이어서 소농(가온샤하르 탁), 성직 파시즘(하티아레 & 아프라란 바히차레 케), 실업(틴 크로아), 여성에 대한 폭력(아우랏), 인플레이션(DTC ki Dhandhli)에 관한 연극이 이어졌다. 해시미는 시골의 힘을 살핀 킬티 칼리얀(의 꽃)을 비롯해 도오르다르산을 위한 여러 편의 다큐멘터리와 TV 연재물도 제작했다. 아이들을 위한 책과 인도 무대에 대한 비판도 썼다.[3][6]

하스미는 사실상의 JANAM 이사였으며, 그가 사망하기 전에는 주로 노동자 계급의 이웃과 공장, 작업장에서 24개의 거리 연극으로 약 4,000회의 공연을 했다.[7]

하시미는 인도 최대 공산당인 인도공산당(마르크시스트) 소속이었다.[8] 1979년, 그는 그의 동료이자 연극배우인 몰로이쉬리와 결혼했다. 이후 인도 프레스 트러스트(PTI)와 경제 타임즈에서 기자로 근무했고, 이후 델리 웨스트벵골 정부의 언론 정보 책임자가 되었다.[9] 1984년에는 직장을 그만두고 정치운동에 전념했다.[10]

해시미의 출품작에는 두 편의 프로시니움 연극 - 막심 고리키의 적(1983년)과 모테람사티아그라하(Habib Tanvir, 1988년)의 각색 - 많은 노래, 텔레비전 시리즈 대본, 어린이를 위한 시와 연극, 다큐멘터리 영화 등이 포함되어 있다. 급진적, 대중적, 좌익적 예술에 전념하면서도, 하시미는 진부한 묘사를 자제했고, 형식적인 실험도 두려워하지 않았다.

죽음

1989년 1월 1일, JANAM 극단은 사히바드의 자다푸르 마을(델리 인근)에서 가자바드 자치 선거 기간 동안 거리 연극 한라 볼(Raise Your Voice!)의 공연을 시작했다. 공연 도중 이 극단은 인도국민회의의 정치범들로부터 공격을 받았다.[11] 하스미는 치명상을 입고 다음날 숨졌다. 그가 죽은 지 이틀 뒤인 1989년 1월 4일 아내 몰로이쉬리 하시미가 JANAM 극단과 함께 다시 같은 자리에 가서 반항적으로 연극을 완성했다.[12]

사건 발생 14년 만에 가지아바드 법원은 무케시 샤르마 하원의원 등 10명에게 살인죄를 선고했다.[13]

레거시

클래식 가수 Vidya Shah는 2011년 1월 1일 New-Delhi를 위해 공연한다.

하시미는 인도 좌파에 대한 권위주의에 대한 문화적 저항의 상징이 되었다. JANAM은 연극 활동을 계속하고 있으며, 해시미의 생일인 2012년 4월 12일, 이 그룹은 센트럴 델리의 파텔 나가르 인근 샤디 캄푸르에 위치한 공연 및 워크숍 공간인 스튜디오 사프다르를 발족했다. 이 공간은 좌익 카페와 서점 '메이데이' 옆이다.[14] 작가 비삼 사니는 다른 많은 예술가들과 함께 1989년 2월 정치·사회적으로 의식 있는 예술가들을 위한 열린 플랫폼으로 사프다르 하시미 기념 신탁(SAHMAT)을 설립하였다.[15] 하스미의 글은 이후 《수행권: 사프다르 하시미의 선택문》(New Delhi, 1989년)에 수집되었다.

매년 1월 1일 Safdar Hashmi 기념일은 SAHMAT의 '결정의 날'로 기념되며, 뉴델리에서는 하루 동안 문화 교단인 'Jashn-e-Daura'가 조직된다.[16] 이 날은 그가 살해된 사이바드의 자르다푸르 마을에서 거리 연극을 기획하는 JANAM에 의해 기념되기도 한다.[17][18][19] 1998년 케랄라 코지코데에 사프다르 하시미 나트야상햄이 결성되어 경제적으로 낙후된 학생들에게 무료 교육을 제공하고 있다.[20]

순다르 C가 만든 2003년 영화 안베 시밤 라즈쿠마르 산토시가 만든 2008년 영화 한라 볼은 그의 삶에 영감을 받았다. 후자는 또한 길거리 연극 활동가가 정당에 고용된 남성들에게 구타를 당하는 장면을 묘사하고 있는데, 이것은 민중 봉기의 기폭제로 변질된다.[21]

1989년 화가 M.F.후세인(M.F.Husain)이 100만 달러 이상에 경매에서 팔린 그림 'Tribut to Hashmi(해시미에게 보내는 트리뷰트)'가 있는데, 인도 화가의 그림이 이런 가치평가에 도달한 것은 처음이다.

2020년 책 한라 볼: 수다바 데스판데의 '사프다르 하시미의 죽음과 '은 사프라가 치명적인 부상을 입은 1989년 1월 1일 자나 나티야 만치가 잔다푸르에서 연극 한라 볼을 공연한 것에 대한 공격으로 이어진 사건들에 대해 서술하고 있다.[22] 이 책은 또한 사프다의 야나트야 만치에서의 작품에 대해 논하고 있다.

럭나우 출신의 비정부기구인 사회과학연구문서연구소(IRDS)는 인권유인에 기여한 공로를 존중해 사프다르 하시미 인권상을 수여해 왔다.[23]

뉴델리 만디 하우스의 한 거리는 사프다르 하시미의 이름을 따서 명명되었다.[24]

추가 읽기

  • 한라 볼: 수다르 데스판데, 델리, 레프트워드 북스, 2020년에 쓴 Safdar Hashmi의 죽음과 삶 힌디어로도, 한라 볼로: Safdar Hashmi Ki Maut Aur Zindgai, 요겐더 더트, Vaam Prakashan/LeftWord Books, Delhi, 2020년 번역.
  • 수행권: Safdar Hashmi, Delhi, SAHMAT, 1989.
  • 파안차 지라그, 콰마르 아자드 하시미, (힌디) 1995.
  • 콰마르 아자드 해시미, 다섯 번째 불꽃: Safdar Hashmi의 이야기. (번역) Penguin Books, 1997. ISBN0-670-87596-1.
  • 야나 나티야 만치의 공식 웹사이트.
  • 스트리트 극장: 델리 수다바 데스판데가 편집한 '자나나트야 만치 체험': 2007.
  • Deshpande, Sudhanva (26 April – 9 May 2008). "Voice of the streets". Frontline. Vol. 25 no. 9.
  • Vijay Prashad, Safdar Hashmi Amar Rahe[25]
  • 유진 반 에르벤, 연극, 박수 그리고 총알: 사프다르 하시미의 거리 극장[26]
  • Vellikkeel Raghavan, 크로스컨티넨탈 전복 전략: 다리오 포와 사프다르 하시미의 연극에서 주제와 방법론적 우호관계. 박사 논문 칼리컷 대학교. 2007.
  • 벨리켈 라그하반. 한라 볼. Safdar Hashmi의 힌두어를 영어로 번역하면 한라 볼(1989)이 나온다. 인도 문학 인도 뉴델리 사히타 아카데미 Vol. LV 번호 I, 발행 번호 263 2011년 5월/6월, 페이지 115–137.
  • 벨리켈 라그하반. 기계. Safdar Hashmi의 힌두어 희곡 Macheen(1978)을 영어로 번역한다. 인도 문학 인도 뉴델리 사히타 아카데미 Vol. LV No. I, 발행 번호 261 2011년 1월/2월, 페이지 165–173.
  • 벨리켈 라그하반. "사프다르 하시미의 기계:독립 후 인도 산업 기구 은유." 인도 문학 인도 뉴델리 사히타 아카데미 Vol. LVI, Iuuse No. 271 2012년 9월/10월, 페이지 219–232.

참조

  1. ^ [1]
  2. ^ "Safdar's Red-Hot Life". Pd.cpim.org. 12 January 2014. Retrieved 3 March 2014.
  3. ^ Jump up to: a b c d "Safdar Hashmi Amar Rahe". Proxsa.org. Retrieved 9 September 2014.
  4. ^ "A theatre story". Hinduonnet.com. 14 August 2006. Archived from the original on 5 December 2006. Retrieved 25 February 2015.
  5. ^ "Safdar Hashmi: Dying to keep ideals alive". Dancewithshadows.com. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 9 September 2014.
  6. ^ "A Poem by Safdar Hashmi". Childplanet.com. 28 March 2005. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2015-02-25.
  7. ^ "Remembering Safdar". Indiatogether.org. Retrieved 9 September 2014.
  8. ^ "5 November 2003, Fighting for Justice till the end". Rediff.com. Retrieved 9 September 2014.
  9. ^ [2] 2008년 1월 3일 웨이백 머신보관
  10. ^ [3] 2008년 1월 3일 웨이백 머신보관
  11. ^ [4] 보관소에 2004년 2월 15일 보관.
  12. ^ "Delayed justice". Frontline. Retrieved 18 January 2016.
  13. ^ "Judgement Details, The Telegraph, 6 November 2003". Flonnet.com. Retrieved 9 September 2014.
  14. ^ "A House for Mr Hashmi". Indian Express. 13 April 2012. Retrieved 13 May 2013.
  15. ^ [5] 2007년 12월 31일 웨이백 머신보관
  16. ^ "The Hindi (National), 1 January 2008". The Hindu. 2 January 2008. Archived from the original on 4 January 2008. Retrieved 9 September 2014.
  17. ^ "People's Democracy, 2003". Pd.cpim/org. Retrieved 9 September 2014.
  18. ^ [6] 2005년 5월 4일 웨이백머신보관
  19. ^ [7] 2010년 8월 5일 웨이백 머신보관
  20. ^ "The Hindi, 1 January 2008". The Hindu. 1 January 2008. Archived from the original on 5 January 2008. Retrieved 9 September 2014.
  21. ^ https://web.archive.org/web/20090415173050/http://movies.monstersandcritics.com/indiancinema/features/article_1329137.php/Halla_Bol_based_on_Safdar_Hashmi_Santoshi__Interview_. Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 15 January 2008. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  22. ^ "Safdar, a life extraordinary".
  23. ^ "News Headlines : Two media persons among IRDS awardees". Indiantelevision.com. 15 February 2012. Retrieved 13 May 2013.
  24. ^ "Safdar Hashmi Marg". Roads of Delhi. 26 March 2017. Retrieved 2 December 2020.
  25. ^ "Archived copy". Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 4 July 2008.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  26. ^ [8]

외부 링크