동양의 성서

Sacred Books of the East
동양의 성서

동양의 성서(聖書)는 아시아 종교 서적의 영문 번역본 50권 분량으로 1879년부터 1910년 사이에 맥스 뮐러가 편집하고 옥스퍼드 대학 출판부에서 간행한 것이다.힌두교, 불교, 도교, 유교, 조로아스트리아교, 자이나교, 이슬람교의 본질적인 신성한 문헌을 통합하고 있다.

모든 책들은 미국의 공공영역에 있으며, 대부분의 책 혹은 모든 책들은 다른 많은 나라들의 공공영역에 있다.[1]50권 모두의 전자 버전은 온라인에서 널리 이용 가능하다.

동양의 성서
볼륨 그룹 출판된 번역기 제목 및 내용
1 힌두교 1879 막스 뮐러 우파니샤드, 파트 1/2부:[2]
2 힌두교 1879 게오르크 뷔를러 율리아스 (Dharmaśastra)의 신성법, 파트 1/2:
3 중국 1879 제임스 레게 중국의 성서, 파트 1/6 – 유교의 본문:
  • 쇼킹 (역사의 고전)
    • 탕의 서
    • 위의 책
    • 시아스의 책
    • 상서
    • 카우의 책
  • 시왕, 오데스의 서 (시학)
    • I. 사원과 제단의 오드
    • II. 왕국의 작은 오데즈
    • III. 왕국의 주요 오드
    • IV. 미국의 교훈
  • 시오왕(효종)
4 조르 1880 제임스 다르메스테터 Zend-Avesta, 파트 1/3:
5 조르 1880 E. W. 웨스트 팔라비 텍스트, 파트 1/5:
6 이슬람교 1880 E. H. 팔머 Qur'an 파트 1/2 – 장 I-XVI
7 힌두교 1880 율리우스 졸리 비스누 연구소.
8 힌두교 1882 카시나트 트림박 텔랑 The Bhagavadghta:
9 이슬람교 1880 E. H. 팔머 큐란, 파트 2/2 – 챕터 XII-CXIV
10 버드 1881 막스 뮐러 (Dhammapada, Pali에서) 비고 파우스발 (Sutta-Nipata, Pali에서) Dhammapada: 시 모음집

수타니파타: 담론의 모음집; 불교 신자들의 성서 중 하나임

11 버드 1881 T. W. 리스 데이비스 불교 경전:
12 힌두교 1882 율리우스 에글링 사타파타 브라흐마나, 파트 1/5:
13 버드 1881 T. W. 리스 데이비스와 헤르만 올덴버그 Vinaya Texts, 파트 1/3:
14 힌두교 1882 게오르크 뷔를러 아리아스의 성스러운 법칙 제2/2부:
15 힌두교 1884 막스 뮐러 우파니샤드 2/2부:
16 중국 1882 제임스 레게 중국의 성서, 파트 2/6 – 유교의 본문:
17 버드 1882 T. W. 리스 데이비스와 헤르만 올덴버그 Vinaya Texts, 파트 2/3
18 조르 1882 E. W. 웨스트 팔라비 텍스, 파트 2/5
19 버드 1883 새뮤얼 비알 포쇼잉-트산왕: 보살 아슈바호샤의 부처님 생활, 산스크리트어에서 다르마키아메마(A. D. 420)가 중국어로 번역했다.
20 버드 1885 T. W. 리스 데이비스와 헤르만 올덴버그 Vinaya Texts, 파트 3/3:
  • 컬라바가가, IV-XII.
21 버드 1884 H. 컨 사달마 푼다리카 또는 참법의 연꽃.
22 자인 1884 헤르만 야코비

프라크리트 출신

 자이나 스트라스, 파트 1/2
23 조르 1883 제임스 다르메스테터 Zend-Avesta, 파트 2/3:
  • 스르자스
  • 야스트스
  • 냐이스
24 조르 1884 E. W. 웨스트 팔라비 텍스트, 파트 3/5:
25 힌두교 1886 게오르크 뷔를러 마누의 법칙: 일곱 개의 논평에서 발췌한 것.
26 힌두교 1885 율리우스 에글링 사타파타 브라흐마나, 파트 2/5
27 중국 1885 제임스 레게 중국의 성서, 제3/6부 – 유교의 문헌:
28 중국 1885 제임스 레게 중국의 성서, 제4/6부 – 유교의 문헌:
29 힌두교 1886 헤르만 올덴버그 그리야수트라스, 파트 1/2 – 베딕 가정 의식의 규칙:
  • 산키야나그리아수트라
  • 아발라야나그리아수트라
  • 파라스카라그히야수트라
  • 하디아그리아수트라
30 힌두교 1892 헤르만 올덴버그(압스탐바),

막스 뮐러 (야냐)

 그리야수트라스, 파트 2/2 – 베딕 가정 의식의 규칙:
31 조르 1887 로렌스 헤이워스 밀스 Zend-Avesta, 파트 3:
32 힌두교 1891 막스 뮐러 베딕 찬송, 파트 1/2
33 힌두교 1889 율리우스 졸리 소법서: 브리하스파티
34 힌두교 1890 조지 티보 베단타수트라스, 파트 1/3
35 버드 1890 T. W. 리스 데이비스 1/2편, 밀린다 왕의 질문
36 버드 1894 T. W. 리스 데이비스 2/2부, 밀린다 왕의 질문
37 조르 1892 E. W. 웨스트 팔라비 텍스처 4/5부
  • Nasks의 컨텐츠
38 힌두교 1896 조지 티보 베단타-수트라스, 파트 2/3
39 중국 1891 제임스 레게 도교의 문헌, 제1부 1/2
40 중국 1891 제임스 레게 도교의 문헌, 제2/2부
  • 16세-XXX 광세의 글III
  • 티샹의 행동과 그 행동의 반복
  • 기타 도교 문자
  • 39와 40에 대한 지수
41 힌두교 1894 율리우스 에글링 사타파타 브라흐마나, 파트 3/5:
42 힌두교 1897 모리스 블룸필드 제서와 논평에서 발췌한 아타르바베다의 찬송가
43 힌두교 1897 율리우스 에글링 사타파타 브라흐마나 4/5부:
44 힌두교 1900 율리우스 에글링 사타파타 브라흐마나, 5/5부:
45 자인 1895 헤르만 야코비

(프라크리트어로부터)

 자이나 시트라스, 2부작:
46 힌두교 1897 헤르만 올덴버그 베딕 찬송, 파트 2/2:
47 조르 1897 E. W. 웨스트 팔라비 텍스트, 파트 5/5:
48 힌두교 1904 조지 티보 베단타-수트라스, 파트 3/3 라마누자의 논평
49 버드 1894 에드워드 바일스 코웰(1부, 산스크리트 출신), 막스 뮐러, 다카쿠스 준지로(아미타유르) 불교 용어 1/2편:

불교 용어 2/2부:

50 색인 1910 모리즈 윈터니츠, 아서 앤서니 맥도넬의 서문과 함께 동양의 성서의 이름과 주제에 대한 일반 색인.

참조

  1. ^ sacred-texts.com
  2. ^ 뮐러, 맥스 [1879년]우파니샤드 1부

외부 링크