세사모 광장
Plaza Sésamo| 세사모 광장 | |
|---|---|
 | |
| 일명 | 세사모 (2016-2022) |
| 장르. | |
| 작성자: | 조안 간즈 쿠니 로이드 모리셋 머펫 문자 짐 헨슨 지음 |
| 에 기반을 둔 | 세서미 스트리트 |
| 원산지 | 멕시코 |
| 생산. | |
| 러닝타임 | 30분 |
| 제작사 | 어린이 텔레비전 워크숍 (1972-2000) 참깨공방(2000~현재) 텔레비사 (1970년대 ~ 2013년) RCN 텔레비전 (2013년 ~ 2016년) |
| 풀어주다 | |
| 원네트워크 | 엘 카날 데 라스 에스트렐라스 (1970년대~2003년, 멕시코) 운하 5호 (1970년대~1980년대, 2000년대~2016년, 멕시코) 신디케이션 (1970년대 ~ 현재, 라틴 아메리카와 푸에르토리코) HBO 라틴 (2016-2020, 라틴 아메리카) 아즈테카 7 (2020-현재, 멕시코) |
| 원출시 | 1972년 10월 6일 ( – 현재의. |
플라자 세사모(Plaza Sésamo, 영어: 세서미 플라자)[a]는 첫 유치원 텔레비전 프로그램 세서미 스트리트의 첫 번째 국제 공동 제작 작품 중 하나입니다.첫 시즌은 1972년 멕시코에서 초연되었고, 마지막 시즌은 홀리데이 시즌과 세서미 스트리트 50주년 기간인 2018년에 끝났지만, 2020년에 쇼가 다시 돌아와 곧바로 시청률 히트를 쳤습니다.또한 라틴 아메리카 전역에 방영되어 34개국 2500만 명의 어린이들이 시청할 가능성이 있었습니다.세서미 스트리트의 더빙 버전과 현지어 보이스오버로 구성된 일부 초기 공동 제작과는 달리 플라자 세사모는 진정한 공동 제작이었습니다.쇼의 절반은 미국 쇼를 각색한 것이고, 절반은 멕시코 작가, 공연자, 제작자들이 멕시코에서 만든 독창적인 소재였습니다.첫 번째 시즌은 130개의 30분짜리 에피소드로 구성되었습니다.플라자 세사모 개발 과정은 미국의 쇼와 유사했습니다.이 목표는 베네수엘라 카라카스에서 열린 교육과정 세미나에서 텔레비전, 아동 발달, 조기 교육 분야의 현지 전문가들에 의해 개발되었습니다.세사모의 목표는 문제 해결과 추론을 강조했고, 지각, 상징적 표상, 인간의 다양성, 그리고 아이의 환경을 포함했습니다.그 밖의 목표로는 공동체 협력, 가족 생활, 영양, 건강, 안전, 자존감, 감정 표현 등이 있었습니다.조기 독서 기술은 전어법을 통해 가르쳤습니다.이 쇼의 첫 번째 시즌과 두 번째 시즌의 예산은 대략 미화 160만 달러였습니다.
그 쇼의 세트장은 그 지역 전역에서 볼 수 있는 전형적인 동네 광장으로 구성되어 있었습니다.새로운 머펫들과 인간 캐릭터들이 만들어졌습니다.세사모의 네 시즌을 모두 촬영했습니다.첫 번째 시즌은 멕시코에서 가장 높은 시청률을 기록했습니다.1995년에 촬영된 네 번째 시즌은 미국에서 방송되었고, 이는 세사모의 첫 번째 시즌 이후에 실시된 연구들은 그것이 어린 시청자들의 교육 성취 수준에 증명할 수 있는 영향을 미쳤다는 것을 보여주었습니다.아이들이 쇼에 노출된 후 일반적인 지식, 글자, 숫자에 대한 테스트에서 매우 유의미한 차이가 발견되었습니다.일반 시청자들이 인지적, 인지적으로 많은 부분에서 상당한 이득을 얻었는데, 심지어 쇼에서 가르치지 않은 과목들에서도 그러했습니다.이 쇼의 등장인물들은 건강과 영양을 홍보하는 캠페인에 참여했습니다; 2009년, 미국 쇼를 담당한 단체인 세서미 워크샵은 팬아메리칸 보건 기구로부터 그 노력에 대해 "건강 챔피언" 상을 수상했습니다.
미국의 스페인어 사용자들을 위한 세서미 워크샵 프로덕션인 세서미 아미고스는 2015년에 데뷔했습니다.이 시리즈는 2017년 10월 칼리메로로 대체될 때까지 플래닛 U 블록의 일부로 유니비전에서 토요일 아침 방송되었습니다.
배경
1969년 미국 PBS에서 세서미 스트리트가 첫 선을 보인 지 몇 달 후, 전 세계 여러 나라의 제작자들이 쇼의 제작을 담당하는 단체인 어린이 텔레비전 워크샵(CTW, 나중에 세서미 워크샵 또는 "워크숍")에 접근하여 자국에서 [1]세서미 스트리트 버전을 만들고 제작했습니다.공동 창작자인 Joan Ganz Cooney는 미국 버전이 데뷔한 지 약 1년 후에 독일 공영 TV 관계자들에 의해 접근되었습니다.수년 후, 쿠니는 "솔직히 말해서, 저는 정말 놀랐습니다, 왜냐하면 우리는 전형적인 미국 쇼를 만들고 있다고 생각했기 때문입니다.우리는 머펫이 본질적으로 미국인이라고 생각했고, 그들이 [2]지금까지 만들어진 캐릭터들 중 가장 국제적인 것으로 드러났습니다."그녀는 자신의 조수가 되기 위해 상업 텔레비전을 떠난 전 CBS 간부 마이크 댄을 CTW 부사장으로 고용했습니다.댄의 임무 중 하나는 다른 나라에서 세서미 스트리트 버전을 제작하기 위한 제안을 하는 것이었습니다.1970년 여름, 그는 CTW가 "공동 제작"[3]이라고 부르는 것에 대한 최초의 국제 협약을 맺었습니다.
2006년 기준으로 20개의 [2]공동제작이 활발히 이루어지고 있습니다.2000년, CTW의 부사장 샬롯 콜은 세서미 스트리트의 [4]모든 국제 버전의 시청자가 1억 2천만 명이 넘었다고 추정했고, 2009년 쇼의 40주년까지 140개국 [5]이상에서 시청되었습니다.뉴욕 타임즈의 Doreen Carvajal는 공동 [6]제작으로 인한 수입이 1994년 9천 6백만 달러를 차지했다고 보도했습니다.콜은 "어린이 텔레비전 워크숍(CTW)은 세계에서 가장 큰 어린이 [7]비공식 교육자로 간주될 수 있습니다."라고 말했습니다.대부분의 초기 국제 버전은 콜이 "상당히 [1]단순하다"고 부르는 것으로, 현지어 음성 설명과 함께 쇼의 더빙 버전으로 구성되어 있습니다.여러 공동 제작의 효과에 대한 연구는 이러한 쇼의 시청자들이 [8]그것들을 보는 것으로부터 기본적인 기술을 얻는다는 것을 발견했습니다.
생산.
플라자 세사모는 [9][10]1972년 멕시코의 텔레비전 방송국에서 첫 선을 보였습니다.세서미 스트리트의 제작자인 그레고리 J. 게타스(Gregory J. Gettas)에 따르면 플라조 세사모(Plazo Sésamo)는 세서미 스트리트의 첫 번째 진정한 공동 제작 중 하나로,[1][11] 미국 쇼의 제작자와 제작자가 만든 유연한 모델인 CTW 모델을 사용하여 개발된 프로그램입니다.1960년대 후반 미국의 쇼처럼 멕시코의 제작자와 연구원들은 베네수엘라 카라카스에서 커리큘럼 세미나를 진행했습니다.그러나 그들이 개발한 목표는 미국에서 개발한 목표와 현저하게 달랐습니다. 예를 들어, 플라자 세사모 팀은 문제 해결과 [12]추론을 강조했습니다.그들의 교육 목표는 지각, 상징적 표상, 인간의 다양성, 그리고 아이의 [13]환경을 포함했습니다.그 밖의 목표로는 공동체 협력, 가족 생활, 영양, 건강, 안전, 자존감, [12]감정 표현 등이 있었습니다.이 쇼는 멕시코에서만 3세에서 6세 사이의 700만 명의 목표 시청자를 포함하여 34개국의 [9]2,500만 명의 이 지역 어린이들의 교육적 요구를 해결하기 위해 고안되었습니다.그들의 공통된 언어에도 불구하고, 그 쇼의 라틴 아메리카 시청자들은 매우 다양한 관습과 [10][13]생활 방식을 가지고 있었습니다.이 쇼의 첫 번째 시즌과 두 번째 시즌의 예산은 대략 미화 160만 [10]달러였습니다.
미국에서 제작되어 더빙된 분절은 문화적 적절성을 분석하였습니다.만약 어떤 분절이 "너무 미국적"이라고 간주된다면, 그것은 화면에 영어로 쓰여진 글을 포함하거나, 미국 국기를 보여주거나, 미국 역사를 노골적으로 언급하는 것을 의미합니다.이사회는 CTW의 목록에서 내용을 선정하는 역할을 맡았고, 라틴 아메리카 [12]연구자들이 선택한 교육과정 목표를 충족시켜야 했습니다.그들은 미국 쇼가 읽기를 [13]가르친 방식인 음성학과는 달리, 아이들에게 단어나 구 전체를 인식하도록 가르치는 것을 강조하는 전체 언어 방식을 통해 읽기를 가르치기로 선택했습니다.멕시코 제작자들과 작가들은 미국 세트와는 다른 독특한 세트를 디자인했고, 지역 곳곳에서 볼 수 있는 전형적인 동네 광장(또는 광장)으로 구성되었습니다.그 세트는 산을 배경으로, 놀이터 장비들이 있는 공터, 집들, 복합 수리점과 가게 카페, 그리고 광장의 중앙 분수대와 [10][12]벤치를 포함했습니다.라틴 아메리카 예술가들이 쓰고 공연한 새로운 음악이 녹음되었고, 멕시코, 아르헨티나, 칠레, 베네수엘라 출신의 작가와 연주자들이 [12]고용되었습니다.
새로운 머펫 캐릭터들은 멕시코 [12]시티에서 훈련 받은 인형극 배우들에 의해 만들어지고 공연되었습니다.거대한 [9]앵무새인 아벨라르도(원래 1981년 데뷔 당시 세라피오 몬토야로 불림)는 미국 쇼의 빅버드를 본떠서 만들어졌으며, 빅버드처럼 인형사가 의상 [14]안에서 조종하는 전신 인형이었습니다.푸석푸석한 녹색 앵무새인 파코는 그루치 오스카를 바탕으로 했습니다.아벨라르도와 파코는 모두 유스토 [10]마르티네스가 연기했습니다.미국 쇼의 Bert와 Ernie를 기반으로 한 머펫 베토와 엔리케는 쇼가 시작된 지 3년도 채 되지 않아 UPI에 의해 "국민적인 인기"로 불렸습니다.1975년, 엔리케와 베토는 멕시코의 전국적인 무료 백신 접종 [10]캠페인을 홍보하기 위해 사용되었습니다.
이 쇼의 첫 번째 시즌의 130개의 30분짜리 에피소드는 멕시코 연구 및 제작팀의 통제 하에 전적으로 스페인어로 멕시코 시티에서 촬영되었습니다.이 쇼의 약 절반은 미국 쇼에서 각색되어 스페인어로 더빙되었고, 나머지 절반은 멕시코에서 제작되었으며 애니메이션, 실사 영화, 인간 배우와 머펫과의 스튜디오 시퀀스가 포함되었습니다.이 쇼의 커리큘럼 목표를 정한 멕시코 자문 위원회는 멕시코와 미국의 모든 콘텐츠를 승인했는데, 이는 CTW의 신설된 정책을 따른 것이었습니다.멕시코의 심리학자인 Rogelio Diaz-Guerrero는 이 쇼의 첫 번째 자문 위원회 의장이었는데, 나중에 아동 발달과 다른 라틴 아메리카 국가들의 교육자들을 포함하도록 확대되어 도미니카 공화국과 푸에르토리코를 [15]포함한 중앙 아메리카와 남아메리카 전역에 플라조 세사모가 방송될 수 있었습니다.
1983년에 촬영된 130개의 [13]30분짜리 에피소드로 구성된 세 번째 시즌은 이전 시즌들과는 다른 목표를 가지고 있었습니다.그것의 목표 중 하나는 시청자들과 그들의 가족들에게 "위장관 질환이 많고 유아 사망률이 [13]높은 세계의 한 지역에서 매우 중요한 문제"인 기본적인 위생에 대해 가르치는 것이었습니다.이 쇼의 세 번째 시즌에는 "어린 라틴 아메리카 아이들을 전통적이고 비전통적인 [13]롤모델에 모두 노출시키기 위해" 만들어진 캐릭터들이 포함되었습니다.제작자들은 고정관념을 극복하고 남녀 모두의 다양한 직업 선택권을 보여주며 가구의 책임 분담을 보여줌으로써 보다 평등주의적인 삶의 방식을 제시하는 교육과정의 목표를 달성하기 위해 가족의 다양성을 보여주는 캐릭터를 개발했습니다.그들은 두 개의 다른 가족에서 공연자들을 캐스팅했습니다.첫 번째 가족은 더 전통적이었고 정비공 토노(마우리코 헤라라 분)와 공중 보건 간호사 알리시아(알리시아 데 바리 분)라는 중년 부부로 구성되어 있었습니다.두번째 가족의 어른들은 젊은 일하는 전문가들이었습니다; 아내는 수의사였고 남편은 집에서 일하는 음악 선생님이었습니다.그 밖의 인간 캐릭터는 다음과 같습니다.가게 주인이자 그의 젊은 조수인 호세는 메르세데스(Xochiti Villas)라는 이름의 학생입니다. 토니 디아즈가 연기한 트럭 운전사, 그리고 라틴 아메리카 전역을 여행하고 [10][13]광장에서 친구들에게 자신의 모험을 들려주기 위해 집으로 온 조종사(페르난도 발자레티)입니다.1990년 현재,[13] 세 번째 시즌은 재방송에서 여전히 방영되고 있습니다.
1995년, 플라자 세사모의 네 번째 시즌이 제작되었습니다.그것은 롤라와 판초라는 이름의 두 괴물, 더 많은 어린이 출연진, 더 독창적인 음악, 그리고 유명한 멕시코 건축가 리카르도 레고레타가 디자인한 새로운 세트를 특징으로 삼았습니다.이번 시즌은 라틴 아메리카 교육자 위원회와 유니세프가 개발한 보다 혁신적인 커리큘럼에 초점을 맞추고 보건, 위생, 안전 문제, 협력, 셈, 알파벳 등의 주제를 포함했습니다.제작자들은 미디어 리터러시를 촉진하고 부모들이 자녀들의 첫 번째 [16]교사로서 역할을 향상시키도록 돕기 위한 목적으로 히스패닉 가정을 위한 지원 자료를 만들었습니다.미국에서 스페인어를 구사하는 사람들의 많은 수 때문에 네 번째 시즌이 미국에서 방영되었습니다; 오리지널 공동 제작물이 [17][18]미국에서 상영된 것은 처음이었습니다. CTW의 임원인 Gary Knell은 "우리의 임무는 모든 아이들을 교육하는 것입니다.그리고 사실 미국, 특히 로스앤젤레스와 같은 도시에는 스페인어를 사용하는 [19]가정이 엄청나게 많습니다."
4번째 시즌은 4월에 마이애미, 달라스 포트워스, 로스앤젤레스의 PBS와 유니비전 방송국에서 미국인 시청자들을 대상으로 시험 판매되었습니다.이 테스트는 성공적이었고, 그래서 PBS와 유니비전은 12월에 전국적으로 방영을 시작했고, 스페인어를 사용하는 가구의 92%에 이르렀습니다.처음에 플라자 세사모의 제작자들은 쇼가 공격을 받을 것을 우려했지만, 로스앤젤레스 타임즈는 "이중 언어 교육에 대한 강력한 반대자들조차 플라자 세사모가 [19]장점이 있다는 것을 인정합니다"라고 보도했습니다.L.A. 타임즈는 또한 미국에서의 방송은 스페인어가 미국에서 중요한 언어이고 더 많은 아이들이 이중언어를 사용하고 있다는 것을 인정하는 것이었다고 언급했습니다.그 쇼의 지지자들은 플라자 세사모와 같은 교육적인 프로그램에 노출되는 것이 스페인어의 기술을 영어로 옮기는 결과를 가져올 것이고 두 언어의 읽고 쓰는 능력을 증가시킬 것이라고 믿었습니다.이중언어 교육에 반대하는 사람들은 동의하지 않았지만, 그 프로그램의 오락적 가치에 반대하는 것은 아니었습니다.크넬에 의하면, CTW는 스페인어 버전을 보는 것이 영어 [19]버전으로부터 아이들을 멀어지게 하지 않는다는 것을 발견했다고 합니다.
2012년, 플라자 세사모는 새로운 웹사이트와 여행 사진 전시회를 만들면서 40주년을 기념했습니다.2013년 12월, 이 쇼의 15번째 시즌은 52개의 에피소드로 초연되었습니다.라틴 아메리카 전역에서 촬영되었습니다; 콜롬비아에서 이 쇼가 촬영된 것은 이번이 처음이었습니다.교육과정은 수학, 읽고 쓰는 능력, 다양성, [20]건강에 초점을 맞췄습니다.2012년 10월 보고타에서 정부와 민간부문의 이해관계자들로 구성된 이해관계자 회의가 개최되었으며,[21] 유니세프 관계자들도 포함되었습니다.2016년, 2016년 1월 16일부터 2020년 7월 11일까지 5년간의 계약의 일환으로 HBO Latino에서 에피소드가 첫 선을 보이기 시작했습니다.모든 곡들은 영어에서 더빙되지 않은 채로 남겨져 있습니다.같은 해, 브라질의 빌라 세사모와 함께 플라자 세사모는 단순히 세사모로 이름을 줄였습니다.2017년 12월 현재 3개의 시즌이 제작되어 총 65편이 제작되었습니다.2020년 4월 27일에 아즈테카 7 전용 네 번째 시즌이 출시되었습니다.이 시즌은 미국의 상대편인 시즌 50에서 더빙된 코너들이 주를 이룹니다.
영향을 주다
플라자 세사모스의 첫 시즌이 방영되었을 때,[12] 그것은 멕시코에서 방송된 TV 프로그램 중 가장 높은 시청률을 기록했습니다.UPI는 이 쇼의 세 시즌 모두 멕시코에서 가장 높은 시청률을 기록했다고 보도했고, 1975년에 첫 방영된 두 번째 시즌은 "멕시코의 인기 드라마들만이 [10]경쟁할 수 있는 시청률을 쌓았다."겟타스는 플라자 세사모를 "전 [12]세계의 모든 세서미 스트리트 공동 제작의 모델"이라고 주장했습니다.그는 또한 첫 번째 시즌이 [12]"어린 청중들의 교육 성취 수준에 상당한 영향을 미쳤다"고 언급했습니다.1974년, 미국과 멕시코 연구원들에 의해 세사모 광장이 시청자들에게 미치는 영향에 대한 연구가 수행되었습니다.아이들이 [22]쇼에 노출된 후 일반적인 지식, 글자, 숫자에 대한 테스트에서 매우 유의미한 차이가 발견되었습니다.일반 시청자들이 인지적, 인지적으로 많은 부분에서 상당한 이득을 얻었는데,[23] 심지어 쇼에서 가르치지 않은 과목들에서도 그러했습니다.
세서미 스트리트에서 시즌 1부터 그 이후는 멕시코(라틴 아메리카) 스페인어로 더빙되었습니다.
1995년, 이 쇼를 기반으로 한 12 에이커의 테마 파크인 파크 플라자 세사모(Parque Plaza Sésamo)가 테마 파크 파르크 펀디도라(Parque Fundidora)의 문 안에 멕시코 몬테레이(Monterrey)에 문을 열었습니다.멕시코 최초의 테마파크입니다.개장을 알리는 보도 자료에 따르면, 파크 플라자 세사모는 수상 놀이기구, 라이브 엔터테인먼트, 인터렉티브, 그리고 교육적인 요소들을 포함합니다.멕시코 투자로 개인 소유이며, 세서미 워크샵과의 라이선스 계약을 통해 아메리칸 세서미 스트리트와 함께 쇼의 캐릭터를 특징으로 합니다.이 공원의 집중 관객은 멕시코 북부와 텍사스 [24]남부에 있습니다.2022년 5월 18일, 공원은 2년간의 폐쇄 기간을 거쳐 2022 시즌을 위해 파르케 피에스타 아벤투라스(Parque Fiesta Aventuras)로 브랜드를 변경할 것이라고 발표했습니다.리브랜딩의 이유는 공원에 의해 분류되지 않았지만, 공원이 플라자 세사모 브랜드와 [25]캐릭터를 사용할 수 있는 라이선스를 종료했을 가능성이 있습니다.
2003년, 범미국보건기구 (PAHO)와 세서미 워크샵은 백신 접종을 홍보하는 프로그램에서 협력했습니다.그들의 승진은 어린이와 성인 1억 4천 7백만 명 이상에 이르렀습니다.2007년, 워크숍은 멕시코의 광범위한 건강 홍보에 참여했습니다; 그들은 영양과 운동에 대한 긍정적인 메시지를 담은 우유 용기에 세사모 광장의 많은 캐릭터들을 넣었습니다.연구에 의하면 홍보 효과가 있었습니다.어린이들은 그 쇼의 캐릭터와 연관된 건강한 음식을 선택하고, 그 홍보에 노출된 가족들의 68%는 그들의 아이들의 영양과 위생 습관에 긍정적인 변화를 보고했습니다.2009년, 워크숍은 PAHO로부터 [26][27]"건강의 챔피언"상을 수상했습니다.멕시코의 독감 대유행에 대응하여, 다양한 국가 유명인사들이 플라자 머페츠와 함께하는 공공 서비스 발표에 출연하여 독감 [28][29]예방에 대해 논의했습니다.
외관
텔레비전
- 1997년; 2017년; 2020년: "참깨 거리" (큰 새의 사촌으로 아벨라르도 몬토야와 함께)
- 2002: "제76회 메이시스 추수감사절 퍼레이드" (Abelardo Montoya and Lola와 함께) (11월 28일)
- 2011-13 : 참깨길 안전 캠페인 (판초와 함께)
- 2013-17: "Despierta America!"; "Dream, Save, Do" (벨과 롤라와 함께)
이벤트
만화책
- 2013: "참깨 거리": (보도크 1호 포함)
국제방송
더빙
| 나라 | 비즈니스더빙 | 언어 |
|---|---|---|
 멕시코 | CINSA (1972-1983) 소노멕스 (1983-2003) 아트 사운드 멕시코 (2003-2005) AF 더빙 하우스 (2005-2009) 칸디아니 더빙 스튜디오 (2009년 ~ 현재) | 스페인어 |
 베네수엘라 | 에테테라 그룹 (1981-1995) 립싱크 오디오 비디오 (1995-현재) M&M 스튜디오 (2006~2012) | |
 아르헨티나 | 미디어 프로 컴 (2013년 ~ 현재) | |
 칠리 | DINT Doblajes Internationales (2014–현재) | |
 파나마 | PRT 디지털 (2015–현재) | |
 볼리비아 | 에스투디오 소노르 (2016년 ~ 현재) | |
 브라질 | 오디오 뉴스 (2003-2006) 허버트 리치스 (2007-2014) 센트로 코뮈니카시온스 (2015-2019) Tempo Films (2020-현재) | 포르투갈어의 |
메모들
- ^ 2016년부터 2022년까지 세사모(Sésamo)라는 이름으로 알려졌습니다.
- ^ a b c 콜 외 148페이지
- ^ a b Knowlton, Linda Goldstein and Linda Hawkins Costigan (producers) (2006). The World According to Sesame Street (documentary). Participant Productions.
- ^ Davis, 페이지 209-210
- ^ 콜 등, 페이지 147
- ^ Gikow, 페이지 263
- ^ Carvajal, Doreen (12 December 2005). "Sesame Street Goes Global: Let's All Count the Revenue". The New York Times. Retrieved 29 June 2014.
- ^ Cole et al., pp. 169-172
- ^ Gikow, pp. 252-253
- ^ a b c "Meet Sesame Street's Global Cast of Characters: Abelardo - Mexico Plaza Sésamo". Smithsonian.com. 6 November 2009. Retrieved 31 July 2014.
- ^ a b c d e f g h "Television in Review: Sesame Street South of the Border". The Nashua Telegraph. Nashua, New Hampshire. UPI. 26 February 1975. p. 25. Retrieved 8 August 2014.
- ^ Gettas, 페이지 57
- ^ a b c d e f g h i Gettas, 페이지
- ^ a b c d e f g h 겟타스, 페이지 59
- ^ "Abelardo- Mexico Plaza Sésamo". Smithsonian.com. 6 November 2009. Retrieved 7 August 2014.
- ^ Gettas, 페이지 57–58
- ^ "Univision and Children's Television Workshop Announce National Rollout of 'Plaza Sesamo'". The Free Library (Press release). PR Newswire. 11 December 1995. Retrieved 10 August 2014.
- ^ "Univision and Children's Television Workshop Announce the Introduction of 'Plaza Sesamo' in the United States" (Press release). PR Newswire. 28 March 1995.
- ^ Freeman, Michael (3 April 1995). "Now, Big Bird en Espanol". MediaWeek. 5 (14).
- ^ a b c Cobo-Hanlon, Leila (27 March 1996). "A Green Big Bird? : 'Plaza Sesamo,' the Spanish-language version of 'Sesame Street,' is prospering in the U.S. amid debate over whether the program hurts or helps bilingualism". The Los Angeles Times. Retrieved 10 August 2014.
- ^ "Production to Begin on Plaza Sésamo Season 15" (Press release). Sesame Workshop. 8 October 2013. Retrieved 14 October 2014.
- ^ "Plaza Sésamo kicks off 40th Anniversary with Stakeholders Meeting in Bogotá" (Press release). Sesame Workshop. 25 October 2012. Retrieved 14 October 2014.
- ^ Diaz-Guerero & Holtzman, 페이지 632
- ^ Diaz-Guerero & Holtzman, 페이지 643
- ^ "Flagship Theme Park Parque Plaza Sesame Opens in Monterrey, Mexico as First of Five 'Sesame Street' Parks Planned in Mexican Venture". The Free Library (Press release). PR Newswire. 8 October 1995. Retrieved 10 August 2014.
- ^ https://www.facebook.com/Parquefiestaaventuras/photos/a.160542600667377/5178923278829259[사용자 생성 소스]
- ^ "Sesame Workshop's "Plaza Sésamo" Receives "Champion of Health Award" From PAHO" (Press release). Washington, D.C.: Pan American Health Organization. 30 September 2009. Retrieved 7 August 2014.
- ^ "Latin America: Plaza Sésamo". Sesame Workshop.org. Retrieved 7 August 2014.
- ^ "Department of Health and Human Services; Three Federal Agencies Join with Sesame Workshop to Launch National PSA Campaign Stressing Healthy Habits to Prevent H1N1 Flu Infection". Bioterrorism Week. NewsRX. 14 September 2009.
- ^ ""Plaza Sésamo" educa sobre la gripe porcina". People en Español (in Spanish). Time Inc. 30 April 2009. Retrieved 20 August 2014.
참고문헌
- Cole, Charlotte F.; Beth A. Richman; Susan A. McCann Brown (2001). "The World of Sesame Street Research". In Shalom M. Fisch; Rosemarie T. Truglio (eds.). "G" is for Growing: Thirty Years of Research on Children and Sesame Street. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Publishers. ISBN 0-8058-3395-1.
- Diaz-Guerrero, Rogelio; Holtzman, Wayne H. (October 1974). "Learning by Televised "Plaza Sesamo" in Mexico". Journal of Educational Psychology. 66 (5): 632–643. doi:10.1037/h0037480.
- Gettas, Gregory J. (December 1994). "The Globalization of Sesame Street: A Producer's Perspective". Educational Technology Research and Development. 4 (38): 55–63. ISSN 1042-1629.
- Gikow, Louise A. (2009). Sesame Street: A Celebration—Forty Years of Life on the Street. New York: Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-638-4.
외부 링크
| 원래의 선보이다 번안, 번안물 |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 스핀오프 | |||||||||
