루스 풀러 사사키

Ruth Fuller Sasaki
禪 Zen
일부 연재 에
선불교
Ensō
주요 기사
사람
중국판

고전적인

포스트클래식

컨템포러리

일본의 선

한국의 선

톈(Th thin)

서선

카테고리 : 선불교
교리
전통
각성
가르침
연습
학교
관련 학교
시리즈의 일부
불교
Dharma Wheel.svg
역사
불교 경전
프랙티스
니르바차
전통
나라별 불교

루스 풀러 사사키(Ruth Fuller Sasaki, 1892년 10월 31일 ~ 1967년 10월 24일)는 미국의 작가이자 불교 교사이다.그녀는 미국 불교 발전에 중요한 인물이었다.루스 풀러 에버렛(첫 결혼 중)으로서 그녀는 [1]1930년 일본에서 다이세츠 테이타로 스즈키를 만나 공부했다.1938년, 그녀는 뉴욕에 있는 미국 불교 협회(나중에 미국 최초의 선 연구소로 알려짐)의 주요 후원자가 되었습니다.1944년 이곳에 거주하던 선승 소케이안과 결혼했지만 1년 만에 세상을 떠났다.1949년 교토로 건너가 뉴욕에서 생활하고 가르치는 또 다른 로시를 찾아 주요 선문의 번역을 완성하고, 고토 [3][4]조이간으로부터 산젠을 받아 자신의 선 [2]수련을 계속했다.

여생의 대부분을 교토에 머물며 1958년 외국인으로는 처음으로 린자이 [5]선사의 승려가 됐고 서양인으로는 유일하게 다이토쿠사의 [6]승려가 되지 않은 여성이었다.그러나 그녀는 "나는 외국인이고, 절의 절차가 미숙하고, 서쪽으로 [7]선( to)을 전파하는 일을 할 시간이 필요했기 때문에"라고 평소 승려의 의무를 다하지 않았다고 기록했습니다.

사사키는 많은 선문을 영어로 번역하는 데 중요한 역할을 했다.가장 중요한 것 중 하나는 선먼지였다; 1966년 그녀가 소유한 제1선 [8]연구소에서 출판된 린치선에서의 관과 관의 역사이다.2006년에, 게리 스나이더는 "60년대의 그녀의 글은 시대를 앞서고 정확하고 [9]관련성이 있습니다."라고 썼다.

동양의 종교에 대한 관심의 발달과 초기 생활

루스 풀러는 시카고에서 나고 자랐으며 부와 특권을 누렸다.1913년 스위스에서 몇 달 동안 피아노 레슨을 받았고, 유럽에서 1년 반 동안 개인 교사와 프랑스어와 독일어를 공부했다.1917년, 그녀는 자신보다 20살 많은 재판 변호사 에드워드 워렌 에버렛과 결혼했다.1918년 말,[10] 엘리너라는 딸이 태어났다.1938년부터 1948년까지 엘레노어는 작가이자 선철학자 앨런 왓츠와 결혼했다.

1923-24년, 루스와 엘리너는 휴식과 치유를 위해 뉴욕 냐크의 클라크스타운 컨트리 클럽에 갔습니다.이 리조트는 피에르 베르나르에 의해 이끌려 요가와 동양 철학과 [11]종교에 대한 성인 교육을 제공했습니다.그리고 1927년부터 1929년까지, 그녀는 [12]시카고 대학에서 산스크리트어와 인도 철학을 공부했다.

아시아 첫 여행

1930년 동아시아에 체류하던 가족 중 루스는 D를 만났다. 명상의 기본을 가르쳐 준 스즈키 씨는 선에 대해 배울 수 있는 가장 좋은 방법은 일본으로 돌아가 장기 [13]체류를 하는 것이라고 말했다.미국에 돌아와서는, 명상 연습과 스즈키와의 통신을 계속했다.1932년 4월 1일 귀국한 스즈키는 교토 린자이 선사의 난신켄 로시(고노 무카이)를 소개받아 그의 [13]제자가 됐다.처음에 그녀는 젠도에 들어갈 수 없었기 때문에 로시의 작은 개인 사원에 앉았습니다.일주일에 6일은 새벽 5시에 일어나 아침 7시까지 자젠을 하고, 아침 식사를 하고, 난젠지에 가서 하루 종일 자젠을 하고, 저녁과 목욕을 하러 집에 돌아와 자정까지 자젠을 더 했다.난신켄은 그녀에게 코안을 주고 스즈키는 로시와 학생 [14]사이에서 통역 역할을 했다.한 달 후, 그녀는 젠도에 앉기 시작했고, 원래 저항하던 승려들은 곧 그녀의 [15]존재를 환영했다.그녀는 여름에 미국으로 돌아왔다.수십 년 후, 그녀는 난젠지에서의 몇 달을 "내 [16]인생에서 가장 만족스러운 시간"이라고 말했다.

교토 연구팀

일본 제1선학회(또는 1957년 설립)의 기치 아래 소규모 팀을 모아 연구·번역 업무를 했다.[17]그녀의 본사는 다이토쿠지에 있는 료센안이었다.팀원 대부분은 다른 정규직 일을 하고 있었고, 이 팀에서 [18]파트타임으로 일했습니다.이 팀의 주요 프로젝트 중 하나는 린자이 창시자의 명언의 고전인 린자이록(린자이록) 번역본을 제작하는 것이었다.사사키 씨는 당초 사망한 남편 소케이안 씨가 뉴욕에서 제자들이 녹음한 번역을 사용할 예정이었지만 연구진은 [19]이 번역이 불충분하다고 판단했다.

이 팀의 감독은 당 [20]송나라 구어체 중국어 분야의 세계 최고 권위자로 꼽히는 이리야 요시타카(19101999)였다.그는 교토 대학에서 교편을 잡았고, 마침내 나고야 대학 [18]중문학과 학과장이 되었다.

카나세키 히사오 교수[21](1918~1996년)와 교토 대학에서 교편을 잡고, 후에 하나조노 [18]대학의 총장이 된 요코이(나중에 야나기다) 세이산 교수(1922-)가 그 팀에 있었다.Yampolsky는 1991년에 Yanagida에 대해 "중국과 [21][22]일본 모두에서 선불교의 최고 학자로 인정받고 있다"고 썼다.

그 팀에는 세 명의 미국인이 있었다.버튼 왓슨, 필립 얌폴스키, 게리 스나이더([18][23]사사키 스나이더의 첫 일본 여행 후원)그들은 또한 피아노 연주자이자 제1선 연구소의 멤버인 월터 노윅과 함께 린자이의 레코드 작업에 참여했다.

1959년부터 1963년까지 선종교, 선종교, 선종교 각성법, 임자이선연구, 일본 제1선종학원, 료센안젠도실천법, 목어경, 리나쓰경 등 여러 소책자를 발간하였다.

이 단체는 1961년 [25]8월 임폴스키를 해고하고 왓슨과 스나이더는 이에 [26][27][28]반발해 사임했다.이는 사사키 사장의 고용주로서의 권위로서 독재적인 스타일과 [29][30]팀원들의 학구적인 권위 사이의 오랜 긴장의 절정이라고 할 수 있다.세 명의 일본인 학자는 그녀를 [31]위해 선더스트를 계속 연구했다.Zen Dust는 1966년 일본에서, 그리고 이듬해 미국에서 마침내 출판되었습니다.1965년 [32]400페이지 단축판인 Zen Koan이 그 뒤를 이었다.「린자이의 기록」은, 사사키 사후인 1975년에 「린치의 기록」으로 출판되었지만, 이리야의 주석이나 야나기다의 [33]소개는 없었다.

료센안젠도

다이토쿠지 북쪽 경계에 있는 료센안( ry people安)에는 15명 정도 들어갈 수 있는 좁지만 아름다운 좌선원( med線院)이 있었다.이곳에서는 서양인(일본인 없음)만이 자젠을 연습했다.한 사람 한 사람이 약 25분 동안 높은 플랫폼에 있는 패딩 쿠션에 앉아 있었다.그때 벨이 울렸다.모두 일어서서 복도 밖을 천천히 걸어갔다가 다시 25분 더 앉았다.4차례(2시간) 앉아 있다가 잠시 구호를 외친 뒤 시터들이 집으로 돌아왔다.젠도는 매년 여름의 대부분 동안 꽉 찼다.많은 서양인들이 이 젠도에서 [34]젠젠을 처음 배웠다.

최종년도

사사키 씨는 말년에 건강이 악화되는 가운데 오랜 프로젝트를 가능한 한 많이 완수하기 위해 최선을 다했다.그녀는 유럽 [35]출판사들과 거래하기 위해 유럽에 있는 동안 지쳐서 쓰러졌다.1967년 [36]10월 24일 심장마비로 사망했을 때 그녀는 료센안에 있었다.

참고 문헌

  • 미우라, 이스슈선먼지, 린자이 선(1966) 일본 제1선학회에서의 코안·코안 연구의 역사.ISBN B0006BZGV6
  • 미우라, 이스슈, 사사키, 루스 풀러Zen Koan: 그 역사와 사용법은 린자이젠(1965년) 하코트, 브레이스 & 월드.ISBN B0007DZHDA
  • 사사키, 루스 풀러이리야, 요시타카, 프레이저, 다나평신도 팽의 명언: 9세기 선고전(1971년) 웨더힐.ISBN B000M1PEEE
  • 사사키, 루스 F.린치 선학연구소(1975년).ISBN B000K11XXw

레퍼런스

  1. ^ Rick Fields (1992). How the Swans Came to the Lake. Shambhala Publications. p. 188. ISBN 0-87773-631-6.
  2. ^ 필즈 1992, 197페이지
  3. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 72, 88. ISBN 978-1-59376-170-7.
  4. ^ Philip Yampolsky (1991). Kyoto, Zen, Snyder. (essay in) Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life. Sierra Club Books. p. 62. ISBN 0-87156-616-8.
  5. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 95. ISBN 978-1-59376-170-7.
  6. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. xxii. ISBN 978-1-59376-170-7.
  7. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 96. ISBN 978-1-59376-170-7.
  8. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. xx. ISBN 978-1-59376-170-7.
  9. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. xiii. ISBN 978-1-59376-170-7.
  10. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 1–10. ISBN 978-1-59376-170-7.
  11. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 6. ISBN 978-1-59376-170-7.
  12. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 9. ISBN 978-1-59376-170-7.
  13. ^ a b Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 14–15. ISBN 978-1-59376-170-7.
  14. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 16. ISBN 978-1-59376-170-7.
  15. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 17. ISBN 978-1-59376-170-7.
  16. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 18. ISBN 978-1-59376-170-7.
  17. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 79. ISBN 978-1-59376-170-7.
  18. ^ a b c d Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 91. ISBN 978-1-59376-170-7.
  19. ^ Philip Yampolsky (1991). Kyoto, Zen, Snyder. (essay in) Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life. Sierra Club Books. p. 64. ISBN 0-87156-616-8.
  20. ^ Victor Mair (1992). "Script and Word in Medieval Vernacular Sinitic". Journal of the American Oriental Society. 112 (2): 273. doi:10.2307/603705. JSTOR 603705.
  21. ^ a b Philip Yampolsky (1991). Kyoto, Zen, Snyder. (essay in) Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life. Sierra Club Books. p. 63. ISBN 0-87156-616-8.
  22. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 93. ISBN 978-1-59376-170-7.
  23. ^ John Suiter (2002). Poets on the Peaks. Counterpoint. pp. 124–125. ISBN 1-58243-294-5.
  24. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 103–105. ISBN 978-1-59376-170-7.
  25. ^ Joanne Kyger (2000). Strange Big Moon: The Japan and India Journals: 1960-1964. North Atlantic Books. p. 106. ISBN 978-1-55643-337-5.
  26. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. xviii–xix. ISBN 978-1-59376-170-7.
  27. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 115–116. ISBN 978-1-59376-170-7.
  28. ^ Philip Yampolsky (1991). Kyoto, Zen, Snyder. (essay in) Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life. Sierra Club Books. p. 68. ISBN 0-87156-616-8.
  29. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 94. ISBN 978-1-59376-170-7.
  30. ^ Joanne Kyger (2000). Strange Big Moon: The Japan and India Journals: 1960-1964. North Atlantic Books. p. 100. ISBN 978-1-55643-337-5.
  31. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 116–117. ISBN 978-1-59376-170-7.
  32. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. pp. 119–120. ISBN 978-1-59376-170-7.
  33. ^ Philip Yampolsky (1991). Kyoto, Zen, Snyder. (essay in) Halper, Jon, ed. Gary Snyder: Dimensions of a Life. Sierra Club Books. p. 69. ISBN 0-87156-616-8.
  34. ^ 윌리엄 셔틀러프 저널, 1967
  35. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 125. ISBN 978-1-59376-170-7.
  36. ^ Isabel Sterling (2006). Zen Pioneer: The Life and Works of Ruth Fuller Sasaki. Shoemaker & Hoard. p. 126. ISBN 978-1-59376-170-7.