루세 드 게레

Ruse de guerre

말 그대로 전쟁의 계략으로 번역되기도 하는 프랑스의 루 드 게레는 통일되지 않은 용어로서, 일반적으로 "전쟁의 계략"으로 이해되는 것은 두 개의 그룹으로 분리될 수 있다. 첫째는 그 말을 순전히 상대방에 대한 군사적 기만행위로 분류하고, 둘째는 창조적이고 영리하며 비정통적인 수단으로 상대방을 상대로 한 행위를 강조하며, 때로는 무력승수나 우월한 지식을 포함한다.[1] 고대 그리스 스트라테마(στατήη μα, '장군의 작용')에서 유래한 계략이라는 용어도 이런 뜻에서 쓰인다.

루스 드 게르는 고대부터 현대에 이르기까지 버질 아네이드의 트로이 목마 이야기와 같은 반미신앙적 설명과 1915년(미국이 중립국이었음에도 불구하고) 영국 대양 정기선 RMS 루시타니아에 의한 미국 국기 게양과 같은 잘 문서화된 사건에서 모두 독일 잠수함의 공격을 저지하기 위해 묘사된다.nes, 그리고 그것들은 소설에도 나온다.

루스 드 게레라는 용어는 전쟁 규칙 안에서 법적 의미가 부여된다. 신의는 필요하지만, 배반이나 관습을 수반하지 않는 한, 매복, 거짓 라디오 메시지, 스파이 사용, 더미건 사용 등 적어도 17가지 다른 종류의 계략은 합법적인 것으로 간주된다. 지뢰와 이와 유사한 함정은 특정 상황에서 규칙상 배반적인 것으로 간주될 수 있다. 1907년 헤이그 협약 제23조에 따라 명시적으로 금지된 루스에는 휴전의 깃발이나 적의 군사 휘장의 부적절한 사용이 포함된다.

예

고대

일리아드에 있는 호머의 다소 신화적인 이야기에 따르면, 트로이 전쟁 당시 그리스인들은 트로이 시에 대한 10년간의 공성전을 포기하는 시늉을 하고 트로이 목마를 남겨둔 채 항해했다. 트로이인들이 도시 성벽 안에서 이별의 선물이라고 믿는 것을 끌어낸 후, 전날 밤 동안 속이 빈 말 안에 숨어 있던 군인들이 나타나 도시의 성문을 열면서 기다리고 있던 군인들이 도시로 들어갈 수 있게 되었다.

페르가몬의 에우메네스 2세와의 해전에 앞서 한니발은 상대 지휘관에게 전갈과 함께 전령을 보냈다. 한니발이 병력을 집중시킬 수 있도록 유메네스의 배의 위치를 알아내려는 수법이었다.[2]

알렉산더 대왕은 그의 전군이 포드를 찾고 있다는 믿음에서 그의 부하들을 계속해서 강을 오르내리며 상대편인 포루스를 조건부로 삼았다. 그런 다음, 밤의 엄호 아래 알렉산더는 부하들을 거느리고 강을 거슬러 올라가 인더스 강을 건넜고, 남은 병력은 평상시처럼 남쪽으로 진군하였다. 이 장기는 알렉산더가 자신의 부대의 위치를 숨기고 기원전 326년 하이다스페스 전투에서 승리할 수 있도록 했다.

<삼국지연의>에 나오는 아마도 허구일 것 같은 이야기에서 말한 바와 같이, 제갈량은 손자의 <전쟁의 기술>의 <빈 요새 전략>을 사용하여 사마의를 속였다. 제갈량은 성읍의 성벽 위에 앉았는데, 제갈량은 그를 향해 진격하고 있는 위군에 비해 부하가 훨씬 많았다. 제갈량은 성벽 위에 앉아 겉으로는 침착하고 침착해 보이는 그의 악기를 연주하면서 사마이를 속여 슈가 복병을 위해 주변 지역에 군대를 숨겨두고 있다고 생각하게 했다. 제갈량은 위군이 후퇴하자 재빨리 이 지역을 빠져나갈 수 있었다.

현대사

19세기

디트로이트 공성전은 1812년 전쟁의 초기 전투였는데, 이삭 브록 소장과 테쿰세 쇼니 소장이 이끄는 소규모 영국 제1국군이 윌리엄 헐 준장을 협박하여 디트로이트의 요새인 디트로이트를 항복하게 하고, 그럼에도 불구하고 수적으로 우세하게 퇴각한 미군 병력이었던 것이다.영국 및 제1제국. 디트로이트 포트에서 미국측 파견을 가로챈 브록은 미국 수비대의 사기가 낮다고 판단했고, 특히 미국 장군은 제1국에 대한 두려움이 있다고 판단했다. 브록은 더 큰 제1국군 병력이 자신의 군대에 붙었다고 모의하기 위해 5천명의 제1국 전사들이 이미 아메르스트부르크에 있었다고 말하면서, 오해의 소지가 있는 편지들이 미국의 손에 넘어가도록 주선했다.[3] 포위에 앞서 브록도 헐에게 투항을 요구하는 서한을 보내 다음과 같이 말했다.

디트로이트의 즉각적인 항복을 요구할 수 있는 권한이 내 마음대로다. 몰살전에 가담하는 것은 내 의도와는 거리가 멀지만, 내 부대에 애착을 가진 수많은 인디언들의 육체가 대회가 시작되는 순간 내 힘에 부칠 것이라는 것을 알아야 한다.

— Major-General Isaac Brock[3]

큰 제1국군이 브록의 힘에 붙어 있다는 환상을 더 키우기 위한 노력으로 테쿰세는 부하들을 확장시켜 요새 뒤쪽의 숲속 구멍을 통해 세 번이나 진군했다.[4] 브록은 비슷하게 캐나다 민병대 대원들을 영국 단골로 입히고, 병사들에게 부대당 한 발씩 쏘는 대신 개별 화재를 쏘라고 지시해 훨씬 더 큰 군대의 착각을 불러일으켰다.[3]

열등한 세력을 가리기 위한 속임수의 사용 또한 1812년 전쟁, 샤토구이 전투 동안 또 다른 전투에 사용되었다. 전투 중에 수적으로 열세였던 캐나다 펜커블은 처음에는 캐나다 볼티게우르스의 찰스 드 살라베리 중위가 나팔소리와 환호성, 인도 전쟁 후폭풍 등을 명령하기 전, 미국인들이 그들이 곧 포로가 될 것이라고 믿게 하기 위한 계략으로, 처음에는 캐나다 펜커블보다 더 많이 벌리고 뒤로 떨어졌다. 웨이드 햄프턴 준장은 수적으로 열세였고, 더 많은 돈을 벌게 될 것을 우려하여, 뉴욕주 플래츠버그로 병력을 철수시키면서 미국군의 진격을 중지시켰다.[5][6]

미국 남북전쟁 중, 조지 미이드 총사령관의 1865년 제13호 총사령부는 맥러플린 준장에 대한 그의 비난이 "때로는 최고의 장교들이 때로는 희생당할 수도 있는 그 러시 드 게르의 명백한 결과에 지나지 않는다"는 결정을 내린 후 철회되었다.Ly는 그것이 연합군 전선에서 발판을 마련했다고 주장했다.[7]

20세기

1904년 러일전쟁 당시 러시아 함대를 항구에서 끌어내기 위한 일본 제국 해군의 노력은 뉴욕타임스에 "러시아 함대를 아서항에서 유인하기 위한 교묘한 전쟁 책략"[8]으로 묘사되었다.

제1차 세계대전 당시 독일 잠수함의 공격을 피하기 위해 아일랜드 해역을 건너던 중 여객선 루시타니아호에 게양된 미국 국기를 사용한 것은 미국 사우스다코타 주의 에벤 마틴 공화당 의원이 미 하원 토론에서 "미국은 전쟁의 계략에 가담할 수 없다"고 발언한 데 대해 비난을 받았다.국가적인 색채가 개입되어 있다"[9]고 말했다.

제1차 세계대전 당시 상인을 태운 독일 경순양함 SMS 엠덴호 승무원들은 영국 순양함으로 위장하기 위해 무전기실 위에 더미 네 번째 깔때기를 설치했는데, 대부분은 깔때기 4개를 장착했다. 1차 세계 대전과 2차 세계 대전 동안 Q-선은 잠수함을 유인하여 해상 공격을 하도록 고안된 무기를 탑재한 중무장한 상선이었다. 이로써 Q-선은 포문을 열고 침몰시킬 수 있는 기회를 얻게 되었다.

제2차 중일 전쟁 때는 전쟁 발발 직후 예비용으로 반출했다가 수리선으로 전환된 옛 일본 해군 전함 아사히(朝日)는 29일 상하이 도착 후 옛 전함을 닮기 위해 전후방에 나무로 만든 주형 배터리를 장착했다.1938년 11월.

제2차 세계대전 중 제1차 시르테 전투에 앞서 고속 미니레이어 HMS 압디엘은 이탈리아군에 대한 미끼 임무의 일환으로 거짓 신호 트래픽을 이용해 두 척의 전함을 사칭하는 데 성공했다.

연합군 연합군은 생 나자르의 노르망디 선착장을 급습해 루아르 강 하구를 항해하는 동안 독일군 색채를 날리고 독일어로 오도된 답변을 함으로써 도전을 알리는 것에 응답하는 등 몇몇 합법적인 러시들을 고용했다. 이 조치들은 모두 공격력을 위한 시간을 벌기 위해 고안된 것이었다. 이러한 전술이 효과를 거두지 못하고 독일의 해안 배터리가 본격적으로 포격을 개시하자, 모든 영국 함정은 독일군 색채를 낮추고 백엔시그 호를 올린 뒤 화력을 되돌려 보냈다.

독일군 특공대 오토 스코르제니는 불지 전투 중 그리프 작전에서 미군 제복을 입은 부대를 이끌고 미국 전선에 잠입했다. 스코르제니는 이후 군법 전문가들로부터 미군 제복을 입는 것은 방어할 수 있는 계략이며, 무기를 발사하기 전에 미군 제복을 벗고 독일제 제복을 입는다는 말을 들었다고 보고했다. 스코르제니는 1947년 다하우에 있는 미 군사법원에 의해 무죄 판결을 받았다. 그의 변호인단은 뉴욕 타임즈가 기술한 바와 같이 "미제복 착용이 간첩과 파괴를 위한 합법적인 전쟁 책략"이라고 주장했다.[10]

전쟁규칙과 관련하여

신의성실

전쟁규칙에 따르면 적과의 거래에 대한 신의는 행동규칙으로 지켜져야 하지만, 간첩과 비밀요원을 동원하거나, 적 민간인의 망명이나 반란을 조장하거나, 적의 민간인이나 군인을 뇌물로 타락시키거나, 적군의 군인을 사막으로 유인하는 등의 조치를 막지는 못한다. 항복하거나 반항하거나 일반적으로, 호전적인 사람은 적을 혼란스럽게 하거나 오도하기 위해 그러한 조치들에 의존할 수 있는데, 이 조치들은 적이 스스로를 보호하기 위한 조치를 취해야 한다.[11]

합법적 러버스

합법적인 루저에는 다음이 포함된다.[11]

  • 기습, 매복, 위장 공격, 후퇴 또는 비행
  • 조용하고 활동하지 않는 시뮬레이션(적들을 안심시키기 위해)
  • 대규모 유닛을 시뮬레이션하기 위한 작은 힘의 사용(예를 들어, 큰 부대에 둘러싸인 것처럼 가장하여 적 부대가 항복하도록 유도하는 것)
  • 거짓 또는 오해의 소지가 있는 라디오 또는 전화 메시지 전송
  • 적군 지휘관이 내렸다고 주장하는 허위 명령에 의한 적군 기만
  • 적의 신호와 비밀번호 또는 비밀 악수 사용
  • 존재하지 않는 부대 또는 증원군과 통신하는 척하는 행위
  • 기만적인 공급 움직임(사용자가 아닌 경우 적에게 행동을 준비하고 있다고 생각하게 할 수 있음)
  • 고의적으로 허위 정보를 심는 행위
  • 스파이 및 비밀 요원 사용
  • 이동 명소(익숙하지 않은 지역에서 활동하는 적을 혼란스럽게 함)
  • 더미 건과 차량을 설치하거나 더미 지뢰를 설치한다.
  • 더미 설치 및 비행장 설치(쓸데없는 공격을 위협하거나 장려하기 위한)
  • 제복에서 부대 식별 정보(그러나 전투 중 호전성을 식별하는 식별 정보는 제외) 제거
  • 심리전 활동
  • 중립적인 상선으로 보이도록 군함을 위장하는 것, 또는 상대편의 상선으로 보이는 것은 전통적으로 정당한 계략으로 여겨져 왔으며, 교전자가 총을 쏘기 전에 속임수를 깨기 위해 자신의 깃발을 드는 것을 전제로 한다. 이것을 거짓된 색깔로 항해라고 불렀다. 세계 대전 중 양측은 이 전술을 사용했는데, 가장 유명한 것은 영국 해군의 Q함이다. 독일의 습격자 코르모란은 상호 파괴적인 교전 이전에 네덜란드 상선 스트라트 말라크카로 위장하면서 우월 HMAS 시드니를 상대로 이런 전술을 썼다.
  • 적의 군함 중 하나로 보이기 위해 군함을 위장하는 것은 전통적으로 합법적인 계략으로 간주되어 왔는데, 만약 호전적인 군함이 총을 쏘기 전에 변장을 하기 위해 그들 자신의 깃발을 든다면 말이다. 독일인들은 제2차 세계 대전 동안 포켓 전함을 연합군 순양함으로 위장하기 위한 조치를 취했다. 이 전술은 나폴레옹 전쟁 당시에도 영국 해군이 큰 효과를 거두기 위해 사용한 것으로, 당시 적 함정의 승선 및 포획이 상당히 일반적이었고, 현재 함정의 소유권에 대한 정보도 급속도로 보급되기 쉽지 않았기 때문이다.

배반이나 배신은 없다.

게다가, 전쟁의 규칙에 따르면, 전쟁 러시는 그들에게 의존하는 호전적인 부분의 배반이나 관습을 수반하지 않는 한 합법적이다. 그러나 그들이 일반적으로 받아들여지는 규칙을 위반할 경우 그들은 금지된다.[11][12]

  • 어떤 방식으로든 다음과 연결되거나 연관된 트랩:
    • 아프거나 다치거나 사망하는 경우
    • 매장, 화장 또는 무덤
    • 음식 또는 음료
    • 주방 기구 또는 기구

금지된 루스

1907년 헤이그 협약 4조 – 육지에 관한 전쟁법률 23조에는 다음과 같이 규정하고 있다: "특히 금지된다....(b) 적대국이나 군에 속한 개인을 죽이거나 다치게 하는 것은....(f) 휴전의 깃발, 국기, 또는 적의 군사 휘장 및 군복을 부적절하게 사용하는 것이다. 제네바 협정의 특색있는 배지들 뿐만이 아니라"[13] 제네바 협약의 제1조 의전은 제37조, 제38조, 제39조에 규정된 특정 유형의 러시를 금지하는 규칙을 확대했다.

합법적인 러시와 금지된 관음 행위 사이의 경계선은 때때로 불분명하다. 일반적으로, 고의적인 거짓말이나 오해의 소지가 있는 행동을 함으로써, 또는 진실을 말해야 할 도덕적 의무가 있을 때, 적보다 우위를 확보하는 것은 부적절한 관행일 것이다. 예를 들어, 상대적인 호전적인 상대보다 우위를 확보하기 위해 항복하는 척 하는 것은 부적절하다.[14]

휴전협정이 합의되었다는 것을 적에게 알리는 것은 그런 경우가 아닌데도 배반하는 일이 될 것이다.[15] 의료진에게 제공되는 보호장치의 남용(전투병을 의료인으로 위장하거나 전투 차량에 적십자를 다는 것)도 용납할 수 없는 것으로 간주된다. 1946년 독일군 하인츠 하겐도르프는 다하우 재판소의 미군 재판소에 의해 유죄판결을 받고 "적십자 엠블럼을 전시하는 적 구급차에서 미군 병사들에게 흉기를 발사해 전투구역에서 잘못 사용했다"는 이유로 징역 6개월을 선고받았다."

참조

  1. ^ 마투슈지크, A. (2012). 창의적 계층: 사회 갈등을 다루는 창의성과 시스템적 사고. 키브워스/GB: 현대 사회 출판 ( 페이지 21)
  2. ^ Charles Rollin. "Ancient Carthage". history-world.org. Retrieved December 3, 2011.
  3. ^ a b c Coles, Harry L. (1966). The War of 1812. University of Chicago Press. pp. 51–53. ISBN 978-0-2261-1350-0.
  4. ^ 메리트, 우드에서 윌리엄 에드 1812년 캐나다 전쟁의 영국 문서를 선택하십시오. 영국 문서, 3:554.)
  5. ^ Tucker, Spencer T. (2009). A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle East. ABC-CLIO. p. 1107. ISBN 978-1-8510-9672-5.
  6. ^ Elting, John R. (1995). Amateurs to Arms: A military history of the War of 1812. New York: Da Capo Press. p. 147. ISBN 978-0-3068-0653-7.
  7. ^ 직원. "시티 포인트에서. 장군님. 1865년 3월 31일자 뉴욕타임스의 주문 수정 루스 드 게레 오는 사건 불길한 구름모임.", 2008년 10월 3일 회수.
  8. ^ "Japanese Ruse That Failed.; Togo Tried to Make Believe He Was Chasing Vladivostok Squadron". The New York Times. April 24, 1904. Retrieved October 3, 2008.
  9. ^ "Washington Officials Silent; Lusitania Use of Flag Denounced in the House". The New York Times. February 9, 1915. Retrieved October 3, 2008.
  10. ^ "Court Holds Former SS Officer and Seven Aides Did Not Violate the Rules of War During Battle of Bulge". The New York Times. September 10, 1947. Retrieved October 3, 2008.
  11. ^ a b c "United States of America, Practice Relating to Rule 57. Ruses of War". International Committee of the Red Cross.
  12. ^ "Treaties, States parties, and Commentaries – CCW Protocol (II) prohibiting Mines, Booby-Traps and Other Devices, 1980".
  13. ^ "Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 18 October 1907". International Committee of the Red Cross.
  14. ^ "United States of America, Practice Relating to Rule 65. Perfidy, Section D. Simulation of surrender". International Committee of the Red Cross.
  15. ^ "United States of America, Practice Relating to Rule 64. Conclusion of an Agreement to Suspend Combat with the Intention of Attacking by Surprise the Adversary Relying on It". International Committee of the Red Cross.

추가 읽기

  • 층(라틴어: 그리스 로마 역사에서 유래한 군사 계층에 관한 1세기 로마 작가 프론티누스의 저서 스트라테게마타)이다.
  • 스트라타겔스(그리스어: στρατγη ματα), 2세기 마케도니아 작가 폴리아에누스의 책으로, 군사적인 스트라타겔스에 관한 책이다. 프런티누스의 작품(위 참조)과 공통적으로 제목이 스트라테게마타(Strategemata)로 주어지기도 한다.
  • 전쟁 국가의 성층, 기원전 3세기에서 1세기 사이에 편찬된 중국 책의 영어 제목이다. 대체 영어 제목에는 Strategies of the Warring States가 포함되어 있다.
  • 36계단, 군사 및 민간 응용이 가능한 층계에 관한 중국 서적의 영문 제목.