루돌프 볼터스

Rudolf Wolters
루돌프 볼터스
Wolters1.jpg
나치 시대 신분증 사진
태어난(1903-08-03) 1903년 8월 3일
코에스펠트
죽은1983년 1월 7일(1983-01-07)(79세)
서독 코에스펠트
모교베를린 공과대학교
직종.건축가.
건물들뒤셀도르프 인더스트리-크레딧뱅크 빌딩, 본 쾨니히쇼프 호텔
프로젝트제2차 세계대전 후 코에스펠트 재건
설계.나치의 베를린 재건 계획인 프라흐트스트라세(북남축)

루돌프 볼터스(Rudolf Wolters, 1903년 8월 3일 ~ 1983년 1월 7일)는 독일의 건축가이자 정부 관료이다.스피어의 친구이자 부하인 울터스는 스피어가 수감되어 있는 동안 스판다우 교도소에서 밀반출된 많은 서류를 받아 1966년 스피어가 석방될 때까지 보관했다.슈페어가 석방된 후, 우정은 서서히 무너졌고, 울터스는 슈페어가 홀로코스트와 제2차 세계대전을 히틀러와 다른 나치의 탓으로 돌리는 것에 강하게 반대했고, 그들은 1981년 슈페어가 죽기 전 10년 동안 서로를 보지 못했다.

독일 북부 코에스펠트의 가톨릭 중산층 가정에서 태어난 볼터스는 베를린 공과대학에서 건축학 박사학위를 취득해 학생 시절 슈페어와 친분을 쌓았다.박사학위를 받은 후, 그는 나치가 권력을 잡기 전에 일자리를 구하는 데 어려움을 겪었다.1933년부터 1937년까지 그는 Reichsbahn에서 일했다.1937년 슈페어는 그를 부서장으로 고용했고 볼터스는 곧 히틀러의 베를린 대규모 재건 계획에 대한 주요 책임을 맡았다.1942년 슈퍼가 군수 및 전쟁 생산부 장관이 되었을 때, 울터스는 그의 부서로 이동했고, 그의 가까운 동료로 남아있었다.

슈페어가 전쟁범죄로 기소되고 투옥된 후, 울터스는 그의 편을 들었다.나중에 그의 베스트셀러 회고록의 기초가 된 스판다우로부터 스피어의 비밀 메모를 받고 정리하는 것 외에도, 울터스는 조용히 스피어를 위해 돈을 모았다.이 자금은 스피어 가족을 부양하는 데 사용되었고, 울터스는 그의 전 상관으로부터 받은 지시에 따라 다른 용도로 사용되었습니다.1966년 스피어의 석방 이후, 두 사람은 점점 사이가 나빠졌고, 1980년 울터는 스피어의 유대인 박해에 대한 지식을 증명하는 논문들이 공개되도록 허락했다.

볼터스는 제2차 세계 대전 이후 서독의 재건에 참여했으며, 그의 고향인 코에스펠트를 재건하는 등 많은 다른 프로젝트들을 수행했다.울터스는 전쟁 중에 여러 권의 건축 서적과 스피어의 전기를 썼다.

초기 생활

볼터스는 1903년 8월 3일 독일 코에스펠트의 가톨릭 가정에서 조선업 목수의 딸과 결혼한 건축가의 아들로 태어났다.울터스는 개인적으로 출판된 회고록인 "삶의 일부"에서 그의 아버지를 "진지하고 성실하며 항상 미래에 대해 염려하는 사람"[1]이라고 묘사했다.울터스는 그의 어머니를 "어려울 때 맛있는 로스트를 내놓지 않고 말고기를 내놓는 것을 아무렇지도 않게 생각했던, 삶에 대한 열정이 넘치는 매우 실용적인 여성"이라고 여겼다.[1]울터스는 전쟁의 혼란과 두 명의 [2]사제로부터 1년 동안 집에서 가르침을 받은 어린 시절로 인해 중단되었던 대체로 행복한 어린 시절을 보냈다.

제2차 세계대전 중 상당한 피해를 입고 1960년대 근대 전선으로 대체된 베를린 공과대학의 옛 북부 전선

아비투르, 즉 중등학교 시험에 합격한 후, 그는 1923년 뮌헨 공과대학에서 건축학을 공부하기 시작했다.울터스는 학창시절의 정치화된 분위기를 언급하며 "내 학문의 자유는 드럼 소리에서 시작됐다고 말할 수 있다:[3] 히틀러 푸치와 대부분의 학생들이 그것에 동의한 우리 학생들에게 미치는 영향"이라고 말했다.울터스는,[4] 비록 당에 가입할 필요성을 느끼지 못했지만, 나치의 목표에 대해 폭넓게 공감했다.

1924년, 울터스는 그보다 1년 늦은 알버트 스피어를 만났다.볼터스는 그 해 말 베를린 공과대학으로 전학했고, 1925년 슈페어가 그 뒤를 이었다.울터스는 한스 포엘지그 교수 밑에서 공부하려고 했지만 전학생이 들어갈 자리가 없었다.대신에 볼터스는 슈페어처럼 하인리히 테세노우 밑에서 공부했다.울터스는 1927년에 학위를 취득했고, 2년 후에 그 학교에서 박사 학위를 취득했다.클래스 상금 대회에서 울터스는 스피어에 [5]이어 대체로 2위를 차지했다.

볼터스의 졸업은 대공황의 시작과 동시에 이루어졌고, 그는 일자리를 찾는데 큰 어려움을 겪었고, 결국 1930년 베를린에 있는 라이히스반 본사에 무급 자리를 잡았습니다.그 다음해에 그 자리를 잃자, 울터스는 노보시비르스크에 [6]있는 시베리아 횡단 철도의 도시 계획 부서의 자리를 수락했다.

나치 시대

1933년 볼터스는 베를린으로 돌아와 슈페어의 사무실에서 잠시 보조로 일하다가 라이히스반으로 돌아갔고,[7] 이번에는 그의 일에 대한 보수를 받았다.슈페어는 히틀러와 친분을 쌓았고 1936년 말 슈페어는 볼터에게 슈페어를 곧 독일 수도의 General Bauinspektor(GBI; 제너럴바인스펙터) 또는 건축 총감독관으로 임명할 것이라고 알렸고 볼터스는 철도청에서 사임하고 그를 위해 다시 일할 것을 제안했다.울터스는 그렇게 했고 1937년 1월 GBI 사무실에서 기획국의 [8]부서장으로 일하기 시작했다.울터스는 GBI에서 스피어의 젊은 조수 중 한 명이었고, 그들은 "스피어스 유치원"[4]이라는 별명을 얻었다.Speer가 당의 임무가 노동시간을 방해한다는 것을 알았기 때문에 유치원생들은 대부분 나치 당원이 아니었다.스피어는 히틀러의 비나치인 고용 허가를 받았기 때문에 GBI는 일종의 정치적 [4]성역이 되었다.

슈페어의 베를린 계획 모델, 프라흐트스트라세 중심

울터스는 이 시기에 자신의 견해를 다음과 같이 썼다.

저는 히틀러와 그의 움직임을 회의적으로 보았지만, 다당제 혼란의 폐지로 실업의 외설성이 사라졌고, 최초의 1,000킬로미터의 오토반이 새로운 이동성의 시대를 열었을 때, 저도 빛을 보았습니다: 처칠이 위기에 처한 히틀러와 같은 사람이 영국에 있기를 바랐던 때였습니다.교회 고위 인사들과 저명한 학자들이 총통께 경의를 [7]표할 때요

GBI에서 볼터스의 많은 작업은 베를린의 대규모 재건을 위한 히틀러의 계획과 관련이 있었다.독재자는 스피어를 이 계획의 책임자로 임명했다.이 계획의 중심은 슈페어가 프라흐트스트라세(Practstrasse, 웅장한 거리) 또는 "북남축"이라고 부르는 4.8km(3.0mi)의 거대한 대로였으며, 주요 설계 책임은 [9]울터스에게 위임되었다.울터스는 또한 새로운 베를린의 운송 고리, 박물관, GBI의 프레스 [6]오피스도 담당했습니다.1939년, 볼터스는 잡지 [6]"Die Kunst im Deutschen Reich (독일 제국의 예술)"의 건축 부분을 담당하게 되었습니다.

울터스는 GBI의 의무와 관련하여 여러 차례 해외여행을 했다.그는 첨단 교통 시스템을 연구하기 위해 미국을 방문했고 1937년 파리 국제 박람회를 위해 파리를 방문했다.1939년, 조셉 괴벨스는 그를 전시위원장으로 [6][10]임명했다.볼터스는 다른 [11]나라에 전시된 독일 건축 전시를 주관했다.1943년까지, 울터스는 다른 유럽의 수도들을 여행했고, 커미셔너로서의 의무 외에도, 정치적 정보를 수집했다.그가 돌아오면서, 울터스는 슈페어에게 그의 통찰력을 전달했고 이러한 생각들 중 일부는 히틀러의 [12]귀에 들어갔다.

1940년, 오랜 다이어리스트인 울터스는 스피어에게 GBI 활동의 연대기인 크로닉을 쓰기 시작할 것을 제안했다.Speer는 이에 동의하고 부서장들에게 정기적으로 [13]크로닉의 원료를 보내라고 지시했다.무엇보다도 연대기는 1939년 뉘른베르크 법 개정안을 시행한 GBI의 책임을 상세히 설명했는데, 이 개정안은 아리안 지주들이 사실상 예고 없이 유대인 세입자들을 추방할 수 있도록 허용했다.예를 들어, 1941년 8월의 엔트리에는 다음과 같은 정보가 포함되어 있습니다: "스피어 지령에 따라 약 5천 개의 유대인 아파트를 청소하기 위한 추가 조치가 시작되고 있습니다."11월 기고문은 "대략 4,500명의 유대인들이 대피했다"[14]고 언급했다.추방된 유대인들은 괴벨스의 지시에 따라 지난 며칠간 많은 유대인들이 [15]빚을 남긴 채 서둘러 독일을 떠났다고 신문들이 보도하면서 점령지로 보내졌다.

울터스는 1941년에 [16]건축 작품을 전문으로 하는 정부 출판사의 특별 구역을 설치하는 추가적인 임무를 부여받았다.울터스는 전쟁 중 제3제국의 건축 작품에 관한 책을 여러 권 썼다.그는 나치 건축이 고전적 [17]모델의 모방이라는 개념을 거부했다. "신고전주의를 말하는 사람들은 우리 [18]건물의 정신을 이해하지 못했다."

1942년 리스본에서 스피어와 포르투갈 대통령과 함께 열린 전시회에서 울터스(오른쪽)

1942년 2월, 프리츠 토트가 사망한 후, 히틀러는 슈페어를 군비 및 전쟁 [19]생산부 장관으로 임명했다.Wolters는 Speer를 따라 그의 새로운 부처로 갔고, 조직 [6]Todt의 문화, 미디어, 선전부의 수장이 되었다.울터스는 새로운 [20]포지션에서 크로닉을 계속했다.

1943년 12월, Speer는 폭격당한 독일 도시의 [6]재건을 위한 계획을 Wolters에게 맡겼다.볼터스는 주로 독일 북부 출신의 20명의 건축가들과 도시 계획가들로 구성된 작업 그룹을 조직했다.Arbeitsstab Wiederaufbauplanung(재건 계획 태스크포스)로 알려진 이 그룹의 작업은 독일의 실제 전후 재건을 위한 기초가 될 것이다.이 단체를 승인한 Speer는 자동차 시대에 독일 도시들을 좀 더 거주가능하게 만들 수 있는 기회를 보았다.이 단체는 나치 도시계획에서 흔히 볼 수 있는 거대한 의식 대로보다는 기존의 거리 시스템을 사용할 해결책을 모색했다.또한 Arbeitsstab은 전차선을 운반하는 도로의 폭에서부터 거주자 [21]대비 극장 좌석 비율까지 광범위한 지침을 발표했다.

울터스는 히틀러를 거의 만나지 않았고, 슈페어의 사무실의 다른 구성원들과만 함께 있었다.그는 나중에 녹음했다.

물론 이 몇 가지 경험으로 히틀러의 성격을 판단할 수는 없지만 슈페어와 거의 매일의 접촉과 예를 들어 도시 계획에 관한 히틀러의 생각을 잘 알고 있기 때문에 해설자들은 종종 그렇듯이 쉽게 서술할 수 있게 되었다고 생각합니다."buck private", "wall painter", "petit-flassetine", "역사상 가장 큰 범죄자"[22]와 같은 동격 비문.

울터의 오랜 비서인 마리온 리서는 반은 유대인이었고 울터스는 전쟁 내내 그녀를 보호했다.1944년 말, 자유로운 유대인 혈통을 가진 사람들은 소환되어 대포의 먹이로 사용될 것이라는 소식이 그들에게 전해졌습니다.울터스는 스피어 조직의 리서와 다른 반유대인 3명을 만나 만약 필요하다면, 4명은 그들이 안전할 수 있는 필수적인 전쟁 공장으로 이송될 것이라고 말했다.울터스는 그들에게 말했다, "알버트 스피어의 도움만 있으면 무엇이든 [23]할 수 있다."

1945년 2월 나치 정권이 붕괴되자 슈페어는 볼터스에게 하인리히 뤼브케를 포함한 다른 고위 관리들을 데리고 독일 북부에 대규모 조립식 주택 공사를 하도록 지시했다.스피어는 연합군이 독일 [24]재건을 위해 자신의 전문지식을 활용하고 싶어할 것이라고 예상했기 때문에 그들과 합류할 것으로 기대했지만 그때는 그렇지 않았다.이것은 일어나지 않았다; Speer는 전쟁 범죄로 체포되어 기소되었다.

전후

건축 작업

본 쾨니히쇼프 호텔

슈페어가 지시한 대로, 볼터스는 마을 시장을 [6][25]알고 있는 뤼브케와 함께 북독일의 ö스터 마을에 작은 사무실을 차렸다.새 사무실은 [25]곧 기반시설을 보존하라는 스피어의 지시와는 달리 파괴된 다리를 재건하라는 명령을 받았다.이후 1945년 사무실은 해체되었고, 울터스는 폐허가 된 [25]도시를 재건하는 임무를 맡았던 고향 코즈펠트로 돌아왔다.뤼브케는 대신 정치로 눈을 돌렸고 전후 독일의 정치적 지위를 통해 빠르게 상승했다.1959년 뤼브케는 독일 연방 공화국의 대통령이 되었고, 슈페어의 부서에서 [26]일하는 동안 강제 노동에 대해 알고 있었을지도 모르는 것에 대한 의문으로 사임하기 전까지 거의 10년 동안 재임했습니다.

울터스는 코즈펠트에 거의 처음부터 다시 짓도록 강요받았다.광범위한 파괴로, 그는 지체 없이 대지를 배치하고 거리를 재건해야 했다.그는 지역 성곽의 경내에 도로를 만들고 건물을 호텔과 회의 센터로 개조했다.그가 코즈펠트 재건에서 보여준 다재다능함은 라인, 보르켄, 안홀트를 [27]포함한 독일 도시들로부터 다른 위원회로 이어졌다.

1947년과 1949년, 울터스는 전 아르베이트스타브 [28]회원들의 모임을 조직했고, 그들 중 다수는 전후 재건 [29]노력에 집중적으로 관여했다.1950년, 울터스는 [30][31]도르트문트에 있는 새로운 경찰 본부를 설계하기 위한 공모전에서 우승했다.볼터스에 [6]의해 재건된 본의 쾨니히쇼프 호텔은 이전에 이 도시의 선두 호텔이었다.1956년 이탈리아 대통령의 국빈 방문으로 다시 문을 열었고, 케네디, 닉슨, 레이건 미국 대통령 등 각국 정상과 [32]만찬, 독일 총리 주최 행사 등을 개최하는 등 당시 연방공화국의 대표적인 호텔이 됐다.

볼터스는 노르트라인베스트팔렌주 정부로부터 많은 의뢰를 받아 뒤셀도르프에 사무실을 [30][31]추가로 열었다.1955년에는 뒤셀도르프에 있는 인더스트리 크레딧뱅크 빌딩 설계 공모전에서 우승했다.2년 후, 그는 그 도시에서 갈라리 콘젠을 [33]디자인하는 대회에서 다시 성공을 거두었다.볼터스는 뒤셀도르프의 알트슈타트를 재건하는 [34]디자인으로 상을 받았다.건축가이기도 한 그의 아들인 프리츠 볼터스는 그를 도시계획의 "전체"라고 보는 것을 위해 타협하지 않고 싸운 사람이라고 묘사했고, 한 번은 "그의 연필이 아니라 머리를 빌렸다"는 발언으로 지역 위원회와의 논의를 끝냈다.울터스는 또한 자신을 "기능주의자"라고 여겼으며, 콘크리트, 평평한 지붕의 현대적인 [35]병원들을 설계했다.

1960년대에 울터스와 그의 아들은 건축적인 차이가 그들을 갈라놓을 때까지 사무실을 공유했고, 프리츠 볼터는 그가 "에포치를 만드는" 해결책보다 작은 디테일에 더 관심이 있었다.하지만, 그들의 개인적인 관계는 이 직업적인 별거에서 살아남았다.1978년, 볼터스는 베를린 시내 중심가에 관한 책을 출판했지만, 그의 아들의 제안에도 불구하고 나치 건축에 대한 그의 견해를 포함하기를 거부했고,[35] 그의 동료들에게 그러한 견해를 말한 적이 없었다.

Speer와의 관련성

스판다우 년

볼터스는 뉘른베르크 재판에 참석하지 않았지만(나중에 그는 그것을 '승자의 법정'이자 '쇼 재판'[36]이라고 표현했다) 1946년 1월 재판 도중 슈페어에게 다음과 같이 편지를 썼다.나는 예전처럼 당신의 [37]행운의 별을 믿는다.8월 10일, 재판이 결론에 가까워지자, 스피어는 사형선고의 가능성을 예상하고 울터스에게 편지를 보내 "나중에 나의 작품을 모아서 내 삶의 많은 부분을 회상해 달라"고 요청했다.언젠가는 [37]영광이 될 것 같다"고 말했다.그의 예감에도 불구하고, Speer는 사형선고를 받지 않았지만 1946년 10월 1일 20년의 [37]징역형을 선고 받았고 1947년 [38]7월 18일 스판다우 교도소로 이감되어 복역했다.

울터스와 오랜 스피어 비서 안네마리 켐프는 스판다우에서 스피어와의 직접적인 의사소통을 허용하지 않았지만, 스피어가 공식적으로 스피어를 허용한 유일한 서면 통신인 그의 가족을 돕고 그의 아내에게 보낸 요청을 이행하기 위해 할 수 있는 모든 것을 했다.1948년부터, Speer는 우편물을 밀수하는 동정심 많은 네덜란드인 간호사의 서비스를 받았다.1949년 울터스는 슈페어의 특별 은행 계좌, 슐겔드콘토 또는 "학교 기금 계좌"를 개설하여 전쟁 중 슈페어의 활동으로부터 이익을 얻은 건축가들과 사업가들 사이에서 기금을 모으기 시작했다.처음에 그 자금은 Speer의 가족을 부양하는 데만 사용되었지만, 액수가 증가하고 Speer의 가족이 점점 더 자립할 수 있게 되면서, Speer의 Spandau 도관인 Toni Proost의 휴가에서 Speer의 석방을 확보할 수 있는 사람들의 뇌물에 이르기까지 모든 것에 사용되었습니다.Speer는 일단 그 기금의 존재를 알게 되면,[39] 그는 종종 그 돈으로 무엇을 해야 하는지에 대한 상세한 지시를 보내곤 했다.울터스는 [36]형기의 마지막 17년 동안 스피어를 위해 총 158,000달러를 모금했다.

울터스에 의해 재건된 코즈펠트 마을

1951년, 비밀 통신 수단이 확립되면서, 울터스는 5년 만에 스피어에게 그의 첫 편지를 보냈다.그는 스피어에게 [36]회고록을 계속 쓸 것을 제안했다.1953년 1월, 스피어는 회고록 초안을 쓰기 시작했고, 그 후 1년 동안 때때로 담배 포장지나 사탕 포장지에 쓰기도 했지만 대부분 화장지에 쓰기도 했던 긴 편지들이 코에스펠트에 [40]있는 울터스의 사무실로 왔다.개인 건축 업무를 시작하면서 울터스의 비서직을 계속 맡았던 마리온 리서는 이 노트들을 [41]편지 한 통당 40쪽이나 촘촘히 타이핑해 총 1100쪽의 [42]초안을 작성했다.울터스는 슈페어가 초안에서 히틀러를 범죄자라고 불렀다고 반대했고 슈페어는 앞으로 [43]출간될 회고록에서 슈페어가 많은 친구를 잃게 될 것이라고 사전 예방적으로 관찰했다.울터스는 나치의 대량학살에 대한 보도가 적어도 10배 이상 과장되었고, 히틀러는 그가 옳은 일을 한 것에 대한 공로를 인정받지 못했으며,[36] 독일은 연합군에 의해 가혹하게 다루어졌다고 믿게 되었다.

1950년대 중반, 울터스는 수년 동안 사실상 네트워크에서 탈퇴한 Kempf와 싸웠고, 이로 인해 Wolters와 [44]Riesser에게 부담이 가중되었다.스피어의 예전 동료와 그의 전 비서가 함께 일하도록 간청한 것이 결국 이 균열을 치유하는 결과를 가져왔지만, 켐프는 그때도 울터가 스피어의 [45]의견에 동의하지 않는다는 것을 알고 있었기 때문에 이것은 어느 정도 피상적인 것이었다.울터스는 슈페어가 나치 정권의 지나친 행동에 대한 책임을 받아들일 준비가 되어 있는지 의문을 제기했고, 슈페어가 사과할 것이 없다고 믿었지만, 이 점에 대한 그의 감정의 강도는 슈페어에게는 알려지지 않았지만, 켐프와 [44]리세어에게는 아니었다.

울터스는 스피어와 그의 가족을 위해 지칠 줄 모르고 노력했고, 그의 아들 프리츠는 나중에 [46]무시당했다는 감정을 드러냈다.1955년 3월 스피어의 50번째 생일을 위해, 울터스는 스피어의 많은 친구들과 전시 동료들로부터 편지를 모아 스피어의 생일에 맞춰 스판다우 성벽 안으로 들어가도록 했다.울터스는 스피어의 아들 앨버트에게 뒤셀도르프 사무실에서 여름 일자리를 주고 머물 곳을 마련해 주었다. 사실, 울터스는 스피어 가족의 6명의 아이들을 모두 한 번 또는 여러 번 초대했다.사전 합의로, 그와 스피어는 새해 전날 텔레파시로 서로 연락을 취하려고 했지만,[47] 두 사람 모두 자정이 되기 전에 잠이 들었다.

울터스는 끊임없이 스피어의 조기 석방을 요구했고, 이는 4개 점령국의 동의를 필요로 했다.그는 뒤셀도르프 변호사와 후에 주 장관인 베르너 쉬츠를 고용하여 독일 고위 관리들이 슈페어의 석방을 지지하도록 로비하도록 했다.슈페어의 수감 기간 중 마지막 7년간 서독의 대통령이었던 뤼브케가 슈페어 밑에서 일했음에도 불구하고, 그의 비용을 요구하기를 거부한 쉬츠는 성공하지 못했다.울터스는 슈페어에 대한 소명 절차를 더 성공적으로 막아냈고,[39] 슈페어가 전쟁 중에 보호했던 테세노우로부터 받은 진술서를 포함하여 슈페어에 대한 호의적인 많은 진술서를 수집했다.그 소송은 몇 년 동안 계속되었고, 결국 스피어의 [48]강력한 지지자인 윌리 브란트의 명령에 의해 종결되었다.

1956년 초 울터스는 GBI가 유대인 세입자를 추방한 사실이 Speer에게 미칠 영향을 우려했다.볼터스는 켐프에게 "베를린의 유대인 플랫 통관 문제에 대해 걱정된다.과녁일 수도 있어1964년 스피어는 울터스에게 편지에서 석방 후 회고록을 수정하기 위해 크로닉이 필요하다고 말했다.[49]월터의 답변은 리서가 GBI가 유대인에 대한 박해에 관여했다는 언급을 빼고 그가 무엇을 하고 있는지 스피어에게 말하지 않고 크로니크 전체를 다시 타이핑하도록 하는 것이었다.울터스는 나중에 "스파이어와 그의 동료 중 한 명 또는 다른 사람이 기소될 수 있었던 것을 근거로 특정 부분을 삭제하기 위해 이 일을 저질렀다"고 썼다.루드비히스부르크 중앙의 전쟁범죄 사무소는 여전히 근무 중이었고 국가사회주의자들에 대한 박해의 [50]종말은 보이지 않았다.

1965년 4월, 스피어의 형기가 18개월밖에 남지 않은 상황에서 울터스는 그에게 곧 있을 재결합에 대해 "너를 마지막으로 본지 20년이 되지 않을 것이다.먼 옛날 스키 투어의 행복한 기억 말고도 우리 옛날 대구들 사이에 뭐가 있을까?당신은 주로 우리 지하실에서 당신을 위해 준비한 약속된 선물인 웨스트팔리안 햄을 오랫동안 치료하고 당신이 좋아하는 과즙을 끈기 있게 기다리는 그 병들을 받기 위해 나에게 올 건가요? 요한니스버거 1937년?이런 감각들이 결국 우리 사이에 있는 모든 것이 될 수 있을까?그 순간이 다가와서 너무 기쁘지만 마음이 무거워요.[51]

Riesser에 따르면, 그녀는 울터스가 "스피어의 현실을 두려워했다"고 한다.하지만, Kempf는 Wolters가 Speer가 [51]아프기를 바란다고 생각했다.스피어는 울터스의 감정의 깊이를 몰랐고 나중에 그의 전기작가가 될 요아힘 페스트에게 울터스는 그가 가진 가장 친한 친구라고 말했다.Speer는 스판다우 시절, 울터스는 그를 위해 매우 귀중한 일을 수행했으며, 그가 스판다우의 [52]도움이 없었다면 어떻게 살아남았을지 몰랐다고 덧붙였다.

슈페어의 수감 후반기 내내 울터스는 충실한 통신원이었고, 적어도 한 달에 한 번은 슈페어에게 긴 편지를 썼고, 슈페어에게 흥미를 가질 만한 모든 것을 말하려고 했지만,[36] 그를 다치게 할 만한 것은 아무것도 없었다.스피어가 "월드 와이드 워크"라는 개념을 발명했을 때, 그는 유럽에서 아시아를 거쳐 북미까지 긴 거리를 걷는 교도소 구내를 매일 운동하는 것을 상상하고, 스피어에게 그가 "볼 것"에 대한 세부사항을 제공했다.스피어는 나중에 "어떤 면에서는 루디 울터스가 이 산책에 [53]나와 동행했다"고 말했다.자정이 되고 1966년 10월 1일이 시작되자 스피어는 스판다우 교도소에서 석방되었다.그가 마지막으로 사용한 비밀 메시지 시스템은 울터스에게 전보를 보내는 것이었다. 스피어는 울터스에게 멕시코 과달라하라에서 남쪽으로 35km 떨어진 곳에서 31,936km를 [54]걸어간 후 그를 데리러 와달라고 농담조로 요청했다.

관계의 악화

볼터스가 설계한 뒤셀도르프 인더스트리 크레딧뱅크 빌딩

가족과 2주를 보낸 후, 스피어는 1966년 10월 울터스를 방문하기 위해 코즈펠트로 왔다.스피어가 방문하기 직전 안네마리 켐프는 코즈펠트에 있는 울터스를 찾아가 스피어와의 불화가 그들의 첫 만남에 영향을 미치지 않도록 해달라고 요청했다.울터스는 그와 스피어는 "너무 멀리 떨어져 있다"[55]고 답했다.스피어가 1대 1로 재회하는 대신 사업가 에른스트 볼프 몸센을 볼터스의 집으로 초대하겠다고 주장하면서 이번 방문은 곧 실패로 돌아갔다.울터스의 아들 프리츠에 따르면, 그의 아버지는 무시당한 [55]것에 화가 났고 상처를 입었다고 한다.실제 만남은 캐주얼하고 진심 어린 것이었지만(오랫동안 약속된 햄과 와인과 더불어 울터스는 스피어로부터 축적된 모든 서류와 크로닉의 검열된 사본, 그리고 학교 기금 계좌에 남아 있는 DM25,000의 잔액을 모두 넘겼다), 울터스는 나중에 다음과 같이 썼다. "나는 그날 스판다우 f의 첫 만남이 여전히 즐거웠다는 것을 알았다.리엔드십은 끝났다그 자리에 서 있을 때 갑자기 [56]예전과 많이 다른 모습을 보게 됐다고 말했다.

1966년 11월 슈피겔에 실린 슈페어와의 인터뷰에 울터스는 당황했다. 슈페어는 나치 시대의 범죄에 대한 책임을 다시 지면서도 히틀러를 제2차 세계대전의 주범으로 지목했다.울터스는 11월 30일 스피어에게 편지를 보내 스피어의 책임 배정을 "오늘날의 관점에서 전적으로 만들어진 위험한 과잉 단순화"라고 설명했다.1939년에는 히틀러가 독일이라는 의견이 우리 모두였다는 것을 분명히 기억할 것이다.우리는 폴란드 전쟁에 열광하기보다는 우울해했지만, 그 책임은 폴란드인들의 도발적인 행동에 있다고 생각했고, 그것을 세계 대전으로 만든 [57]것은 영국이었다고 말했다.울터스는 스피어에게 "지금 [58]세계가 어떻게 생각하는지는 차치하고 실제 일어난 일에 전적으로 집중하라"고 요청했다.

두 사람의 관계는 슈페어가 스판다우 자료에 기초한 슈페어의 첫 번째 책인 '제3제국의 내부'에서 볼터스의 이름을 언급하지 않음으로써 더욱 씁쓸해졌다.슈페어가 스판다우에 있을 때 쓴 이 책의 초안에는 베를린 [46]프로젝트와 관련하여 그의 오랜 대학 친구인 루돌프 볼터 박사가 언급되어 있다.하지만 울터스의 이름은 출판본 어디에도 나오지 않고 회고록 [46]초안을 쓰고 보존하는 데 필수적인 울터스의 도움에 대한 언급은 없다.Speer는 나중에 그의 미래 전기 작가인 Gitta Sereny에게 그가 울터스를 보호하기 위해 그렇게 했다고 말했다. 왜냐하면 울터스가 투옥된 전범을 도운 것으로 알려졌을 수도 있기 때문이다.세레니씨는 스피어의 전기에서 스피어의 [59]진술에 대한 의견 차이를 볼 때 볼터의 도움을 공표하는 것이 스피어의 이익에 도움이 되지 않았을 것이라고 언급하고 있다.볼터의 아들 프리츠는 스피어가 울터스에 대해 단 한 번이라도 언급했다면, "그것은 모든 것을 변화시켰을 것이다"라고 제안했는데, 이는 스피어가 그가 수감 [60]기간 동안 울터스의 노력에 대해 그가 진 빚을 인정했다는 것을 보여주었을 것이기 때문이다.

1969년 말 독일판 '내부 제3제국'이 출간된 후 슈페어는 코즈펠트에 있는 비통한 볼터스를 방문할 것을 제안했다.울터스는 작가가 헤어셔츠를 입고 다니며 국가사회주의 희생자들에게 재산을 나눠주고 삶의 모든 허영과 즐거움을 버리고 메뚜기와 [61]석청을 먹고 살지 않았다는 사실에 놀랐다고 비꼬았다.그럼에도 불구하고 볼터스는 독일 개신교 [62]신자들을 위한 속죄와 기도의 날인 11월 19일 볼터스의 집에서 만날 것을 제안하면서 기꺼이 만날 의사를 표명했다.스피어가 제대로 찾아왔고, 두 사람이 점심을 먹으러 앉았을 때, [63]"메뚜기들은 어디에 있나요?"라고 물었다.

슈페어는 1969년 7월 코블렌츠에 있는 독일 연방 기록 보관소에 편집된 크로니크를 기증했다.데이비드 어빙은 런던의 제국 전쟁 박물관에서 기증받은 크로닉과 1943년 크로닉의 사본을 비교했고 불일치를 발견했다.Irving은 Archives와 Speer에게 차이점에 대한 이유를 물었습니다(이전 [64]해에 비해 경미한 차이).슈페어는 울터스에 해명을 요청했고, 울터스는 1970년 1월 편지로 "나는 (유대인을 추방한) 혐의가 뉘른베르크 [65]기소에 포함되지 않았다는 핑계로 당신에게 추가 기소를 제기하는 것을 루드비히스베르거른(독일 전범 검사)에게 허락하지 않았을 것이다"라고 말했다.스피어는 유대인을 다룬 연대기의 페이지가 존재해서는 안 된다고 제안했고, 기록 보관소에 사본이 제공된 연대기의 원본이 사라졌다고 기록 보관소에 알렸다.울터스는 스피어가 [64]암시한 것처럼 원본을 파괴하지 않았다.

1971년 슈페어에 대한 울터스의 분노는 슈페어가 플레이보이를 위해 긴 인터뷰를 한 후 드러났는데, 플레이보이는 다시 나치 범죄에 대한 책임을 지고 히틀러와 그의 동료들을 전쟁의 원인으로 지목했다.

[제3제국의 내부]에서 끊임없이 유죄를 인정한 후에도 20년 동안 감옥에 있었던 범죄자로서의 자신을 표현하는 것을 멈출 수 없다는 것이 무슨 문제입니까? ...당신의 겸손한 고백과 현재의 방식 사이에는 광범위하고 이해할 수 없는 차이가 있는 것 같습니다.살아가고 있습니다.전자는 베옷을 입고 재를 뒤집어쓴 스피어를 기대하게 만들 것이다.그러나 나는 당신이 아름다운 여행을 계속하고 그의 문학적, 재정적 성공에 대한 이야기로 그의 옛 친구들을 즐겁게 해 주는 유쾌한 친구라고 알고 있다.당신의 옛 동료(Göring, Goebbels, Bormann 등)에 대한 우리의 비난은 죽어서 스스로를 방어할 수 없는 나에게 고통입니다.더 이상 모든 사람에게 죄를 고백할 필요가 없다는 것을 깨닫고 자신의 [66]미덕을 설득할 날이 오기를 바라고 생각한다.

울터스는 앞으로 서로 만나지 말자는 제안으로 편지를 마무리했고, 스피어는 이에 동의했다.[67]그럼에도 불구하고 울터스의 아내 에리카는 알버트 스피어의 아내인 마가렛 스피어와 친한 친구로 지냈다.그 두 남자는 매년 크리스마스 선물을 서로에게 배달했다.스피어는 친구가 거의 없었기 때문에 [66]소원함이 아팠다고 인정했다.

1975년, 울터스는 3월에 스피어에게 자신의 70번째 생일을 위한 편지를 보내며 화해를 시도했다.스피어는 감정적으로 반응하며 아주 작은 힌트라도 울터스를 방문하겠다고 맹세했다.스피어는 두 달 후 울터스에게 "모든 내재된 모순에도 불구하고,[68] 나는 당신에게 매우 애착이 간다"고 다시 편지를 썼다.그럼에도 불구하고,[68] 두 남자는 다시는 만나지 않았다.

Speer의 두 번째 회고록인 Spandau에서조차: 시크릿 다이어리, 울터스의 이름은 언급되지 않았고 그의 고향은 바뀌었다; 본문에서는 그를 스피어의 "코버그 친구"[69]라고 언급하고 있다.스피어는 울터스가 책을 읽지 않은 채 책장에 놓아둘 것 같다고 말했지만, 어쨌든 스피어는 울터스에게 그 책의 복사본을 보냈다.울터스는 "코부르크 공작"이라고 서명한 편지에서 "[제3제국의 내부]에서 당신의 절제 후 일기에 나를 '현지화'하지 않은 것을 용서한다"고 비꼬았다.Chronik의 저자, 일시적인 '베스트 프렌드' 그리고 스판다우와의 끈질긴 접촉은 여전히 [70]존재하지 않는다.

만년 생사

울터스는 연방 기록 보관소에 그의 서류를 유산으로 남겼으며,[71] 언젠가는 그 기록이 수정될 것이라고 확신했다.하지만 1979년 말, Speer는 박사과정 학생인 Matthias Schmidt가 그의 논문을 준비하는 데 사용할 수 있는 많은 질문에 대한 답을 찾아냈다.슈미트의 질문에 답한 후, 슈미트는 더 많은 정보를 얻기 위해 울터스에게 연락했다.울터스는 슈미트를 좋아했고, 그에게 크로니크의 원본과 울터스가 슈미트에게 기록의 검열을 알린 서신을 보여주었다.슈미트가 이 정보를 가지고 직면했을 때, 스피어는 둘 다 검열에 대한 지식을 부인했고 서신이 진짜가 아니라고 말했다.슈미트는 논란이 되고 있는 논문을 사용한 것에 대해 법적 조치를 취하지 않겠다고 서약했지만, 슈미트는 그의 논문을 책으로 출판했다. 신화의 종말)은 울터스에 대해 그런 약속을 하지 않았다.스피어는 스판다우에 있을 때 울터스에게 부여했던 위임장을 공식적으로 철회하고, 크로닉과 다른 신문에 대한 울터스의 법적 권리에 대해 이의를 제기했다.그 [72]분쟁은 1981년 9월 런던에서 스피어가 갑작스럽게 사망하면서 비로소 끝이 났다.

울터스는 오랜 병후 1983년 1월에 사망했다.그의 아들 프리츠에 따르면, 그의 마지막 단어는 "알베르트"[73]였다.그는 1982년에 그의 논문의 많은 부분을 기록 보관소에 기증했다; 울터스가 죽은 후, 리서는 그의 문학 집행자로서 [74]나머지를 기증했다.

메모들

  1. ^ a b 1995년 세레니, 56페이지
  2. ^ 세레니 1995, 페이지 56~57
  3. ^ 1995년 세레니, 57페이지
  4. ^ a b c 판 데르 바트 1997, 페이지 72
  5. ^ van der Vat 1997, 페이지 26-34.
  6. ^ a b c d e f g h 다스 에르스테, 루돌프 울터스
  7. ^ a b 1995년 세레니, 27페이지 27
  8. ^ 판 데르 바트 1997 페이지 71
  9. ^ 1999년 페스트 73쪽
  10. ^ 2015년 Durwel & Gutschow.
  11. ^ 판 데르 바트 1997, 73페이지
  12. ^ 슈미트 1984, 페이지 76
  13. ^ 판 데르 바트 1997, 95페이지
  14. ^ 페스트 1999, 페이지 118
  15. ^ 1999년 페스트 119페이지
  16. ^ 판 데르 바트 1997, 97페이지
  17. ^ von Buttlar 2005.
  18. ^ 1943년 울터스.
  19. ^ 스피커 1970, 193-96페이지.
  20. ^ 판 데르 바트 1997, 페이지 117
  21. ^ 디펜도르프 1993, 페이지 171-75.
  22. ^ 세레니 1995, 페이지 151~52
  23. ^ 1995년 세레니, 36페이지
  24. ^ 세레니 1995, 502페이지
  25. ^ a b c 세레니 1995, 페이지 504
  26. ^ 바그너 2007.
  27. ^ 2001년 2월, 페이지 259
  28. ^ 디펜도르프 1993, 342페이지
  29. ^ 디펜도르프 1993, 187페이지
  30. ^ a b 2001년 2월, 페이지 272
  31. ^ a b 판 데르 바트 1997, 299쪽
  32. ^ 호텔 쾨니히쇼프, 호텔의 역사.
  33. ^ 2001년 2월, 페이지 277
  34. ^ 2001년 2월, 페이지 299
  35. ^ a b 1984년 울터스.
  36. ^ a b c d e 판 데르 바트 1997, 298쪽
  37. ^ a b c 판 데르 바트 1997, 280페이지
  38. ^ 판 데르 바트 1997, 288쪽
  39. ^ a b van der Vat 1997, 292-97페이지.
  40. ^ 세레니 1995, 616-17페이지
  41. ^ 1995년 세레니, 618페이지
  42. ^ 스피커 1976, 페이지 265
  43. ^ 스피커 1976, 페이지 228
  44. ^ a b 판 데르 바트 1997, 311페이지
  45. ^ 세레니 1995, 페이지 645
  46. ^ a b c 1995년 세레니, 페이지 141
  47. ^ 판 데르 바트 1997 페이지 312
  48. ^ 판 데르 바트 1997, 페이지 324
  49. ^ 판 데르 바트 1997, 313페이지
  50. ^ 판 데르 바트 1997, 320페이지
  51. ^ a b 1995년 세레니, 657쪽
  52. ^ 2007년 페스트 195페이지
  53. ^ 세레니 1995, 642~43페이지
  54. ^ van der Vat 1997, 324-25페이지.
  55. ^ a b 세레니 1995, 페이지 667
  56. ^ 세레니 1995, 666-67페이지
  57. ^ 1995년 세레니, 671페이지
  58. ^ 판 데르 바트 1997, 페이지 334
  59. ^ Sereny 1995, 36~37페이지
  60. ^ 세레니 1995, 페이지 141~42
  61. ^ 1999년 페스트, 328-29페이지.
  62. ^ van der Vat 1997, 335-36페이지.
  63. ^ 1999년 페스트, 329페이지
  64. ^ a b 1999년 페스트, 페이지 122-23.
  65. ^ 1995년 세레니, 225페이지
  66. ^ a b 세레니 1995, 페이지 684
  67. ^ Sereny 1995, 684-85페이지.
  68. ^ a b 1999년 페스트, 330페이지
  69. ^ Speer 1976, 페이지 190(예:
  70. ^ 슈미트 1984, 페이지 179-80
  71. ^ 판 데르 바트 1997, 348쪽
  72. ^ 1999년 페스트, 335-36페이지.
  73. ^ 1995년 세레니, 37페이지
  74. ^ 세레니 1995, 227~28페이지

독일어 서적

  • 베를린 시비리엔의 Spzialist:웬트 & 매튜스 벨락, 1933년
  • Die Neue Reichskanzlei : 하인리히 볼프와 함께 Architekt Albert Speer.뮌헨: Zentralverlag der NSDAP, 1940.
  • 노에 도이치 바우쿤스트, 알버트 슈페어입니다베를린:볼크 앤 라이히 1943년
  • 앨버트 스피어, 올덴버그: 스톨링, 1943년
  • Vom Beruf des Baumeisters, 베를린:1944년 볼크 앤 라이히
  • Coesfeld Fragen und Antworten Eines Stédtebauers, Coesfeld: Kreisverwaltung, 1974년.
  • 베를린 슈타트미트, 튀빙겐:바스무트, 1978년 ISBN978-3-8030-0130-6

레퍼런스

온라인.