로버트 로치너
Robert Lochner |
로버트 H. 로치너(Robert H. Lochner, 1918년 10월 20일 ~ 2003년 9월 21일)는 제2차 세계대전 이후 서독의 자유언론을 부흥시키는 데 도움을 주었으며, 존 F.를 보좌한 것으로 가장 잘 알려진 언론인이다. 케네디는 1963년 유명한 "아이치 빈 아인 베를린너" 연설을 했다.
초년기
1918년 10월 20일 뉴욕에서 루이스와 에미 로치너(네 호이어) 사이에서 태어난 로치너는 베를린에서 자랐다.
교육
로치너는 베를린 대학에서 한 학기를 공부한 뒤 시카고 대학에서 정치경제학 학사, 석사 학위를 받고 미국에 남았다.
경력
로치너는 제2차 세계대전 당시 NBC에서 일하다가 1945년 미군으로 독일로 돌아왔다.독일어에 대한 그의 확고한 지식은 그가 1949년 프랑크푸르트에서 네에 자이퉁 신문의 편집장으로 취임하기 전까지 서독에서 미국 점령군의 통역을 담당할 수 있게 했다.
로슈너는 케네디 대통령의 서독 방문 당시 서베를린의 미국 정부가 지원하는 라디오 방송국인 런드펑크 im amerikanischen Sector(RIAS, 영어:미국 부문 방송)의 대표를 맡기도 했다.로치너는 1963년 6월 26일 대통령의 연설 연습을 도운 케네디의 통역관으로 유명한데, 그가 "이슈 빈 아인 베를린 사람"이라는 표음 철자를 만든 핵심 구절인 "이슈 빈 아인 베어 리너"를 만들었다.[1]
후에, 로치너는 베를린에서 은퇴하기 전에 베트남과 워싱턴에서 일했다.2003년 9월 21일 폐색전증으로 사망하여 세 딸과 한 아들을 남겼다.
구분
- 그로제 분데스베르디엔스트크로이츠
- 1993: Verdienstorden des Landes 베를린
- 실버의 프라이헤이트글로크
- 루시우스 D. 클레이 메달
- 뮌헨 마리오네 극장 금메달
추가 읽기
- 안드레아스 다음, 베를린 케네디뉴욕: 캠브리지 대학 출판부, 2008, ISBN978-0-521-85824-3.
- 로버트 H. 로치너, 아인 베를리너 unter dem Sternenbanner: Erinnerungen eines amerikanischen Zeitzeugen.베를린: 에드.골드벡 뢰위, 2003 ISBN 978-3-937556-01-7
참조
- ^ 안드레아스 다음, 베를린 케네디뉴욕: 케임브리지 대학 출판부, 2008, ISBN 978-0-521-85824-3, 136, 140, 149 ‒51.
