리누스 미켈스

Rinus Michels
리누스 미켈스
Rinus Michels (1984).jpg
1984년 미셸
개인정보
풀네임마리누스 야코부스 헨드리쿠스 미켈스
출생의 날짜.(1928-02-09) 1928년 2월 9일
출생지네덜란드 암스테르담
사망일2005년 3월 3일(2005-03-03)(77)
사망 장소벨기에 알스트
높이1.86m(6피트 1인치)
위치 스트라이커
청년 경력
1940–1946 아약스
시니어 경력*
몇 해 팀. Apps (Gls )
1946–1958 아약스 264(122)
국가대표
1950–1954 네덜란드 5(0)
팀 관리
1953–1954어서 보이즈
1960–1964 Jos.
1964–1965 AC
1965–1971 아약스
1971–1974 바르셀로나
1974 네덜란드
1975–1976 아약스
1976–1978 바르셀로나
1979–1980 로스앤젤레스 아즈텍스
1980–1983 1. FC 쾰른
1984–1985 네덜란드
1986–1988 네덜란드
1988–1989 바이어 레버쿠젠
1990–1992 네덜란드
명예
남자 축구
네덜란드 대표(매니저로서)
FIFA 월드컵
차점자 1974
UEFA 유럽 축구 선수권 대회
승리자. 1988
*클럽 국내 리그 출전 및 골

마리누스 야코부스 헨드리쿠스 미켈스 오온(Marinus Hendricus Michels OON, 1928년 2월 9일 ~ 2005년 3월 3일)은 네덜란드의 전 축구 선수,[1][2] 코치이다.AFC 아약스에서 선수 생활 전체를 뛰었고, 이후 네덜란드 국가대표팀에서 뛰었으며, 이후 감독을 맡았다.그는 역사상 가장 위대한 경영자 중 한 명으로 여겨진다.[1][3][4]

미셸은 아약스에서 유러피언 컵을 우승하고 바르셀로나에서 스페인 리그를 우승했으며, 네덜란드 국가대표팀 감독을 맡아 1974년 FIFA 월드컵 결승에 올랐고 1988년 UEFA 유럽 [1]축구 선수권 대회 우승을 이끌었다.

그는 1970년대에 [1]"토탈 풋볼"로 알려진 주요 축구 경기 스타일과 전술 세트를 발명한 것으로 알려져 있다.그는 [1]1999년 FIFA에 의해 세기의 감독으로, 2007년 타임스에 의해[3] 전후 최고의 축구 감독으로, 2019년에는 프랑스 [5]축구 역사상 가장 위대한 감독으로 선정되었다.

선수 경력

초기 생활

미셸은 암스테르담에서 태어났고 올림픽 경기장 근처의 거리인 올림피아웨그에서 자랐다.1937년 2월 9일 그는 9번째 생일을 맞이하여 축구화 한 켤레와 아약스 저지를 받았다.잠시 후, 그는 그들의 [6]집 근처의 작은 들판에서 아버지와 놀고 있었다.아약스의 커미셔너였던 가족의 친구 주프 쾰러를 통해,[6] 미셸은 클럽에 소개되었고 1940년에 주니어 멤버가 되었다.제2차 세계대전이 시작되었을 때, 특히 1944년부터 1945년까지의 네덜란드 기근 때, 미셸의 경력은 중단되었다.[6]

프랑스 클럽 릴도 미셸과 계약하기를 원했지만, 그가 현역으로 [6]복무해야 한다는 이유로 네덜란드 왕립군이 그를 출전시키지 않아 해외에서의 선수 생활은 실현되지 않았다.

아약스 1군

1954년 미셸

1946년 6월 9일, 미셸은 부상당한 한 람브레그의 후임으로 아약스의 1군 팀에 초대되었다.그의 데뷔전에서, 아약스는 ADO를 8-3으로 이겼고, 미셸은 [6]5골을 넣었다.그 시즌, 아약스는 14부 리그 우승을 차지했고, 1년 후 그들은 네덜란드 내셔널 [6]챔피언십에서 우승했다.비록 미셸의 기술력에 대한 의구심이 있었지만, 코르데르 하르트나 주장 주프 스토펠렌같은 팀원들은 그의 힘과 헤딩 [6]능력에 열광했다.사실, 미셸은 기술적인 [7]자질보다는 열심히 일하는 것이 특징이었다.

그는 클럽의 주전이 되었고, 1946년부터 1958년까지 아약스에서 264번의 리그 경기에 출전해 122골을 [6]넣었다.네덜란드에 프로축구가 도입된 지 4년 만인 1958년, 두 번째 리그 우승을 차지한 지 1년 [6]만에 허리 부상으로 선수 생활을 접어야 했다.

국가대표

미셸은 네덜란드 축구 국가대표팀에서 5경기를 뛰었으며, 1950년 6월 8일 스웨덴과의 원정 경기에서 데뷔하였고, 경기는 4-1로 [8]패하였다.그는 또한 오란제 선수로 남은 모든 경기에서 핀란드에게 4-1, 벨기에에게 4-0, 스웨덴에게 6-1, [8]스위스에게 3-1로 패하였다.

지도 경력

네덜란드, 아약스 및 바르셀로나에서의 초기 단계

토탈보트발 학파의 가장 주목할 만한 인물 3명: 요한 네스켄스, 미셸스, 요한 크루이프

미셸은 1965년 아약스로 복귀했다.그의 재임 기간 동안, 요한 크루이프, 요한 네스켄스 같은 위대한 선수들과 함께, 아약스는 강등 후보에서 이후 6년 동안 네 번의 전국대회 우승과 세 번의 KNVB 컵 우승을 차지한 팀으로 발전했다.1969년, 그들은 처음으로 유러피언컵 결승에 진출하였고, 이탈리아의 밀란에게 4-1로 패하였다.1971년, 그는 아약스를 유러피언컵 3회 연속 첫 우승으로 이끌었는데, 이는 이전에 레알 마드리드위대한 팀인 알프레도 디 스테파노와 페렌츠 푸스카스가 달성한 위업이었다.아약스에 있는 동안, 미셸은 "토탈 풋볼"로 알려진 것을 도입하고 오프사이드 트랩을 사용하여 경기를 현대화시켰다.그 후 1971년 2부 바르셀로나로 이적하여 1973년 요한 크루이프와 합류하였다.미셸과 크루이프를 앞세워 1974년 프리메라 디비시온 우승을 차지한 뒤 미셸이 네덜란드 대표팀 [1]감독이 됐다.

1974년 월드컵

미셸스는 네덜란드가 1974년 FIFA 월드컵 출전권을 획득한 후 왕립 네덜란드 축구 협회에 의해 국가 대표팀 감독으로 임명되었다.그의 네덜란드 감독으로서의 첫 경기는 1974년 3월 27일 오스트리아와 1-1로 비긴 경기였다.독일에서의 세 번째 월드컵 참가인 결승전에서, 네덜란드는 그들의 결과에 의해 뒷받침된 그들의 경기 스타일로 많은 관찰자들을 감동시켰다; 그들은 첫 라운드에서 우승했고, 그리고 2 라운드에서 아르헨티나와 전 세계 챔피언 브라질을 물리치고, 5승 후에 결승에 올랐다.6경기에서 14골을 넣었고 단 1개의 실점만 허용한 1무였다.당시 미셸은 네덜란드 감독으로서 9경기 무패였다.네덜란드는 결승에서 서독을 상대로 선제골을 넣었지만 개최국은 2-1로 역전승을 거두며 승부를 결정지었다.이 경기는 미셸이 네덜란드를 지휘한 첫 번째 임기 중 마지막 경기였고, 그는 10년 후 감독으로 복귀하게 되었다.

만년

미셸은 나중에 미국으로 건너가 불운한 북미 축구 리그에서 코치를 맡았다.그는 1989년 바이엘 레버쿠젠에서 은퇴했다.하지만 그는 1988년 유럽축구연맹(UEFA) 유럽선수권대회에서 네덜란드를 유럽팀으로 이끌며 전성기를 구가했다.

유럽 챔피언

미셸(오른쪽)과 놀 드 루이터 부감독이 UEFA 유로 1988에서 함께 하는 모습.

미셸은 유로 1988 토너먼트에서 팀을 감독하기 위해 돌아왔다.소련과의 조별리그 1차전 (1-0)에서 패한 후, 네덜란드는 잉글랜드 (대회 득점왕 마르코 판 바스턴의 해트트릭으로)와 아일랜드 (1-0)를 3-1로 꺾고 준결승에 진출하였다.많은 네덜란드 축구 서포터들에게 이번 대회에서 가장 중요한 경기는 주최국인 서독과의 준결승전으로 1974년 월드컵 결승에서 패배한 것에 대한 복수라고 생각되었다.미셸스는 경기 후 "우리는 토너먼트에서 이겼지만, 우리는 모두 준결승이 진짜 결승이었다는 것을 알고 있다"고 말했다.나중에 국가 대표팀 감독이 될 판 바스턴은 경기 후반 89분에 골을 넣어 독일 팀을 침몰시켰다.이 경기는 경기 후 셰나니건으로도 기억되는데 로날드 쿠만도 독일 응원단 앞에서 올라프 톤의 셔츠로 화장지처럼 자신의 엉덩이를 닦는 시늉을 해 나중에 쿠만은 나중에 후회하지 않았다.네덜란드는 소련에 대한 설득력 있는 승리, 라운드 로빈 경기 재대결, 루드 굴리트의 헤딩과 판 바스턴의 놀라운 발리슛으로 결승에서 승리했다.이것은 국가 대표팀의 첫 메이저 대회 우승이었고, 그것은 그들을 거의 3년 동안 야생에서 보낸 후 국제 축구의 최전선으로 돌려보냈다.

죽음.

미셸은 2005년 3월 3일 스페인 가레스 병원에서 심장 수술을 받은 후 벨기에 알스트의 한 병원에서 사망했다.

관리 스타일, 개성 및 레거시

역사상 [1][3][4]가장 위대한 감독 중 하나로 여겨지는 리누스 미켈스의 전술과 토탈 축구 철학은 [9]1940년대에 클럽과 비슷한 플레이 스타일을 구현했던 아약스에서의 영국인 감독 잭 레이놀즈 에서 뛰었던 것에서 영향을 받았다.1965년 미셸이 아약스의 감독이 되었을 때, 그는 팀의 주전 공격수 요한 크루이프를 중심으로 [10]이러한 스타일을 발전시켰다.비록 크루이프가 센터 포워드로 기용되었지만, 미셸은 크루이프의 기술력, 창의력, 그리고 지능을 이용하여 상대팀의 약점을 이용하고 득점과 더불어 공간과 기회를 만들어내며 자유롭게 경기장 주변을 돌아다니도록 격려했다.크루이프의 팀 동료들 또한 팀 내 전술적 역할이 일관되게 [11]채워질 수 있도록 정기적으로 포지션을 바꾸면서 그를 지지했다.이 역할은 현대 [12][13][14]축구의 "false 9" 포지션과 소급 비교된다.

축구의 주요 요소는 공간의 사용과 그것을 지속적으로 창조할 필요성이었다.전 아약스 수비수 배리 헐쇼프는 "우리가 줄곧 논의했던 것"이라고 표현했다.크루이프는 항상 어디로 뛰어야 하는지, 어디에 서야 하는지, 언제 움직이지 말아야 하는지에 대해 이야기했다.[15]그는 또한 포지션 전환이 적절한 공간 [16]인식에 의해서만 가능했다고 상세하게 설명했다.그는 또한 토탈 풋볼이 적극적이고, 공을 되찾거나 상대방을 상당한 [17]압박에 빠뜨리는 데 사용될 수 있는 압박의 사용을 강조했다고 묘사했다.이 시스템의 또 다른 측면은 오프사이드 [1]트랩을 사용하는 것입니다.미셸의 체제하에서, 아약스는 에레디비시 4회 우승, KNVB컵 3회 우승, 유러피언컵 [18]1회 우승으로 매우 성공적인 시기를 보냈다.

토탈 풋볼의 부상과 공격성은 1960년대 이탈리아 팀 인테르나치오날레밀라노가 각각 [19]헬레니오 에레라, 네레오 로코 치하에서 가장 두드러지게 추진한, 맨마크와 반격에 크게 의존하는 카테나치오의 몰락과도 관련이 있다.이전 시스템과는 달리, 토탈 풋볼에서는, 어떤 아웃필드 선수도 명목상의 역할에 고정되지 않았고, 이는 카테나치오 전술 시스템의 약점을 드러냈다. 어떤 선수라도 상황에 따라 언제든 공격수, 미드필더 또는 수비수의 역할을 맡을 수 있다.선수들이 종종 서로 포지션을 바꾸었기 때문에, 카테나초와 같은 맨마킹 전략은 더 이상 이 매우 유동적인 전술 시스템에 [20][21][22][23]대처하는 데 효과적이지 않았다.이전에 밀란에 1969년의 유럽 컵 결승전, 로코, 지점장 1972년에 방어적인 수비 strategy,[24][25]로 유명한 관리에 4–1 손실에도 불구하고, 미헬스의 아약스는 유럽 컵 결승전에서, 영국 사람과 네덜란드 신문에 토탈 풋볼의 손에"카테나치오의 파괴"이라고 발표했다 인터 2–0을 물리쳤다.[21][22][26]이듬해, 아약스는 유러피언 슈퍼컵 [27]2차전에서 체사레 말디니의 밀란을 6-0으로 물리쳤고, 밀란은 수비형 카테나치오 시스템을 통해 아약스를 막지 못하였고, 네덜란드 팀은 합계 6-1로 우승을 차지하였다.

총 축구 또한 특히 1974년 FIFA월드컵 결승전에서 서독에 의해 악용되던 약점 그러나, 있었다.[28]미헬스와 크루이프의 능력은 경기 후반에 베르티 포크츠의 효과적인 표시에 의해 플레이 메이킹을 소개하는 것을 보았다.이 프란츠 베켄바워, 울리 회네스, 볼프강 Overath 미드 필드에서 요구하고, 서독 2–1 이기도록 만들어 진지를 얻도록 허용했다.[29]게다가, 혼자 man-marking 전체 축구의 유동성에 대처하기 위해 부족하다로, 이탈리아 감독 결과적으로 이나 mista(이탈리아어로"믹스트 존,"), 또는gioco all'italiana은 이탈리아어로("스토리로 알려지게 되었던 이 전략에 대응하기 위해 동서 피고 측에 man-marking 새로운 전술 시스템을 만들기 시작했습니다Manner," 이탈리아어로)이탈리아 축구,, 1970년대 이후부터는 전체 축구(표시 대상)인 요소와 조반니 트라파토니와 이탈리아 수비(man-marking)의 그것을 혼합 요소의 가장 성공적인 주요 지지자들이다.[20][21][22]

Michels 그의 돈에 많이 쓰고 싶어 하지 않았어 좋아하는 사람이었다로 알려지게 되었다.는 아약스 탈의실에서 이 당시의 흔한 농담,"누가 누굴 실제로 미헬스의 지갑의 컬러를 잘 아시나요?"다.[6]그의 아이큐와 외유 동안 그는 항상 그와 그가 완전히 집에 오기 전에 읽는 거고 싶었던 책을 가지고 왔다 높았다.[6]그는 사람, 그리고 행복 스스로 느껴졌습니다. 하지만 때때로 그들의 열광적인 우정 공유 그의 팀 동료들에 가입하는 사람이 필요하지 않는 사람으로 알려져 있었다.[6]1950년에 아약스의 50번째 생일의 축하 행사에 그리고 전통적인 정당들 동안 그와 그의 친구 한스 Boskamp 단계의 듀엣 곡을 부르까지 올라갔다 열리던 극적인 쇼의 그는 설립자입니다.[6]심지어는 한 경기만을 패배하였다 경기 후에, 그는 항상 탈의실 등의 샤워에 스스로 비누질을 하고 있었다.[6]

Michels 또한 짓궂은 장난으로 알려져 있었다. At a hotel he once borrowed a fur coat of a lady and pretended to be a lady to his teammates.[6]릴에서 교육 시간 동안, 선수와 미헬스, 자기 자신을 즐기지 않았어, 물 속에 들어갔다 낚시하러 갔다.[6]

감독으로서의 권위주의적 스타일 때문에 미셸은 "장군"으로 불렸다.그는 프로축구는 전쟁 같은 것이다.제대로 행동하지 않는 자는 [30]지는 것이다.이것은 종종 "축구는 전쟁이다"라고 잘못 인용되어 왔다.미셸은 전쟁을 [31]축구와 동일시할 의도가 없었기 때문에 그 인용문이 문맥에서 제외되었다고 느꼈다.미셸은 [1]1999년 FIFA에 의해 세기의 감독으로 선정되었다.

네덜란드 축구에서 최고의 감독에게 상을 주는 리누스 미셸 상은 그를 [1]기리기 위해 붙여졌다.

견적서

  • 프로 축구는 전쟁 같은 것이다. 누구든 제대로 행동하면 지는 거야.종종 "축구는 전쟁이다"[1][31]라는 형식으로 잘못 인용된다.
  • 창조적인 플레이어와 파괴력을 가진 플레이어와 수비, 건설, 공격의 균형을 찾는 선발팀을 구성하는 것 자체가 예술이다.상대의 질과 각 경기의 특정 압력을 결코 잊지 않는다.[32]

미셸에 대해서

  • "선수로서도 트레이너로서도 그처럼 많은 것을 가르쳐 준 사람은 없습니다.리누스 미쉘이 그리울 거야저는 항상 그의 리더십에 감탄했습니다." – Johan Cruyff[33]

경력 통계

플레이어

클럽 공연 리그
계절 클럽 리그 응용 프로그램 목표들
네덜란드 리그
1945–46 아약스 풋볼 리그 챔피언십 12 13
1946–47 28 14
1947–48 5 3
1948–49 20 7
1949–50 26 16
1950–51 14 5
1951–52 19 15
1952–53 20 8
1953–54 26 12
1954–55 33 14
1955–56 30 8
1956–57 에레디비시 29 7
1957–58 2 0
나라 네덜란드 264 122
264 122

관리

팀별, 재직기간별 경영기록
팀. 부터 로. 기록.
P W D L Win %
아약스 1965년 1월 22일 1971년 6월 30일 288 207 41 40 071.88
바르셀로나 1971년 7월 1일 1975년 6월 30일 174 88 43 43 050.57
네덜란드 1974년 3월 27일 1974년 7월 7일 10 6 3 1 060.00
아약스 1975년 7월 1일 1976년 6월 30일 43 27 8 8 062.79
바르셀로나 1976년 7월 1일 1978년 6월 30일 94 47 25 22 050.00
로스앤젤레스 아즈텍스 1978년 7월 1일 1980년 10월 13일 ? ? ? ? ?
1. FC 쾰른 1980년 10월 14일 1983년 8월 23일 116 58 26 32 050.00
네덜란드 1984년 11월 14일 1984년 12월 23일 2 1 0 1 050.00
네덜란드 1986년 4월 29일 1988년 6월 25일 22 12 6 4 054.55
바이어 레버쿠젠 1988년 7월 1일 1989년 4월 13일 31 10 11 10 032.26
네덜란드 1990년 9월 26일 1992년 6월 22일 19 11 4 4 057.89
Total 799 467 167 165 058.45

네덜란드

팀. 기록.
P W D L GF GA GD Win %
네덜란드 53 30 13 10 98 32 +66 056.60

명예

플레이어

아약스[34]

부장님

아약스[34]

바르셀로나[34]

1. FC 쾰른[34]

네덜란드[34]

다른.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Scholten, Berend (3 March 2005). "Michels – a total footballing legend". UEFA. Retrieved 29 January 2007.
  2. ^ "Rinus Michels; Dutch coach who invented 'total football'". The Independent. Retrieved 17 February 2021.
  3. ^ a b c Matt Dickinson, 2007년 9월, http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article2437525.ece
  4. ^ a b "Coaching greats in profile". UEFA. 13 January 2017. Retrieved 15 January 2017.
  5. ^ a b "Top 50 des coaches de l'historie". France Football. 19 March 2019. Retrieved 19 March 2019.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Droomland". rinus-michels.info. Retrieved 30 January 2007.
  7. ^ The Times Online (4 March 2005). "Rinus Michels obituary". The Times. London. Retrieved 1 February 2007.
  8. ^ a b "Rinus Michels – 09 februari 1928" (in Dutch). voetbalstats.nl. Archived from the original on 28 January 2007. Retrieved 30 January 2007.
  9. ^ Shetty, Sanjeev (2018). Total Football - A graphic history of the world's most iconic soccer tactics. London: Aurum Press. p. 64. ISBN 9781781318225.
  10. ^ "Classic Coach: Rinus Michels". Classic Football. Fédération Internationale de Football Association. Archived from the original on 4 March 2008. Retrieved 13 June 2008.
  11. ^ 'FIFA 클래식 플레이어: 네덜란드의 그랜드 마스터.FIFA.com 를 참조해 주세요.2014년 7월 14일 취득
  12. ^ Rainbow, Jamie (25 November 2012). "In Search Of Johan Cruijff..." WorldSoccer. Retrieved 25 September 2016.
  13. ^ Sindhu, Anand (22 February 2014). "Johan Cruyff: The making of generations in football". Sportskeeda.com. Retrieved 22 September 2016.
  14. ^ Nobles, Kevin (2 March 2016). "The False Nine Explained". The Onefootball Magazine. Archived from the original on 2 October 2016. Retrieved 22 September 2016.
  15. ^ "Johan Cruyff: The Total Footballer". Sport Academy. British Broadcasting Corporation. 10 December 2003. Retrieved 13 June 2008.
  16. ^ "Ground Breaking Team: Ajax 1973". Football Culture. The British Council in Japan. Archived from the original on 17 December 2007. Retrieved 13 June 2008.
  17. ^ Wilson, Jonathan (11 July 2010). "World Cup 2010: Dutch were pioneers of Total Football, but after exporting it to Spain must now stop opponents at their own game". The Scotsman. Retrieved 24 July 2010.
  18. ^ "We are the champions". FIFA.com. 11 December 2005. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 24 March 2016.
  19. ^ "Season 1971-72". European Cup History. Retrieved 13 June 2008.
  20. ^ a b "Storie di schemi: l'evoluzione della tattica" (in Italian). Storie di Calcio. Retrieved 19 May 2020.
  21. ^ a b c Liew, Jonathan (27 November 2015). "From 2-3-5 to gegenpress: how football's tactical fads have come and gone". The Daily Telegraph. Retrieved 21 May 2020.
  22. ^ a b c Siregar, Cady (13 December 2018). "What is Total Football? Famous tactics explained: the clubs, countries & players to use it". Goal.com. Retrieved 21 May 2020.
  23. ^ Wilson, Jonathan (23 December 2009). "The Question: How will football tactics develop over the next decade?". The Guardian. Retrieved 21 May 2020.
  24. ^ "Milan 4–1 Ajax". UEFA. Retrieved 21 May 2020.
  25. ^ "Il mondo ai piedi del Milan di Rocco". La Gazzetta dello Sport (in Italian). Retrieved 21 May 2020.
  26. ^ "1972 final highlights: Ajax 2-0 Inter". UEFA. 25 January 2015. Retrieved 21 May 2020.
  27. ^ "Ajax enjoy early success". UEFA. Archived from the original on 3 March 2008. Retrieved 14 March 2008.
  28. ^ "1974 FIFA World Cup Germany: Dutch take plaudits but Germany take the prize". Previous FIFA World Cups. Fédération Internationale de Football Association. Archived from the original on 11 September 2007. Retrieved 13 June 2008.
  29. ^ "World Cup Final, 1974: West Germany vs. The Netherlands". The Making of a World Cup Legend. Deutsche Welle. Retrieved 13 June 2008.
  30. ^ 네덜란드어: "Topvoetbal은 zoets als oorlog입니다.Wie netjes blijft, verloren.
  31. ^ a b "NRC Handelsblad". NRC Handelsblad. Retrieved 1 December 2007.
  32. ^ "Rinus Michels". FIFAworldcup.com. Retrieved 30 January 2007.
  33. ^ Paul Gallagher (4 March 2005). "Father of Dutch soccer dies". The Age. Australia. Retrieved 30 January 2007.
  34. ^ a b c d e '네덜란드 그랜드 마스터'FIFA.com 를 참조해 주세요.2014년 5월 15일 취득
  35. ^ "World Soccer Awards – previous winners". World Soccer. 14 December 2012. Retrieved 18 March 2015.
  36. ^ "Messi and Ronaldo: Equal!". UPL. 8 November 2017. Retrieved 25 December 2019.
  37. ^ Skorobahatko, Anatoliy (25 October 2013). "Berlin-Britz Greatest XI by Decade". No. № 88. newspaper Ukrainskyi Futbol.
  38. ^ "Michels and Houllier receive UEFA awards". UEFA. Retrieved 18 March 2015.

외부 링크