라이드(시아라송)

Ride (Ciara song)
'승차'
Ride (Ciara single - cover art).jpg
루다크리스피처링한 Ciara의 싱글
'Basic Instent'라는 앨범에서
양면라이드 (베이매조 리믹스)
방출된2010년 4월 23일 (2010-04-23)
스튜디오
  • 붐붐룸, 버뱅크
  • 내쉬 에스테이트 (애틀랜타)
  • 트라이앵글 사운드 (애틀랜타
장르.R&B
길이
  • 4:34 (앨범 버전)
  • 5:26 (싱글 버전)
라벨.라페이스
송라이터
프로듀서
  • 트리키 스튜어트
  • 더 드림
시아라 싱글 연표

(2009)
'승차'
(2010)
"말문이 막히다
(2010)
루다크리스 싱글 연대기
' 병아리 배드'
(2010)
'승차'
(2010)
"Beamer, Benz 또는 Bentley (remix)"
(2010)

"Ride"는 미국의 레코딩 아티스트 시아라의 노래이다.이 노래에는 미국인 래퍼 루다크리스가 등장한다.시아라, 루다크리스, 트리키 스튜어트, 그리고 더-드림이 공동 집필했고 후자가 제작했다.이 노래는 그녀의 네 번째 정규 앨범인 Basic Instent에서 리드 싱글로 활동하였다.이 노래는 2010년 4월 23일 디지털 다운로드용으로 처음 공개되었다."Ride"는 무거운 베이스 라인과 매혹적인 음색이 특징인 다운 템포 R&B 곡이다.

이 노래는 비평가들로부터 전반적으로 긍정적인 평가를 받았고, 이 노래의 톤 다운된 제작에 찬사를 보냈다.이 곡은 미국의 핫 R&B/힙합 송에서 3위에 오르며 시아라의 12번째 톱 10 히트곡이 되었다.함께 제공되는 뮤직비디오는 성적으로 자극적인 안무가 특징이어서 BET에서 방영되지 않았고 영국 음악 채널에서 금지되었다.공식 리믹스에는 루다크리스 외에 앙드레 3000과 베이 매조르가 등장한다.

배경

루다크리스.두 사람이 협력한 것은 이번이 네 번째다.

자이브 레코드사의 독점적으로 랩 업 잡지에 3월 29일 2010년에 시애라 새로운 노래"라이드"루다크리스를 불리는 발매할 것 확인할 수 있었다.[1]이번이 네번째는 두명의 예술가 협력해 왔다:처음으로 2005년의"오", 두번째고 2009년의"고등 가격"과 루다크리스의 단일" 어떻게 저"의 세번째는 2010년 리믹스다.[2]

이 곡의 공식적인 리믹스 기능 이외에도 아웃 캐스트의 안드레 3000, 환환 Maejor와 루다크리스입니다.시애라는 안드레 3000을 그는 아웃 캐스트 방학 중에 있을 때 기능들에 되면 그 래퍼 은둔은 기록에 대해서, 그리고 선별 대응할" 시원한"다 MTV뉴스에 전했다.시애라"내 팀 사실상 함께 그것을 도움이 되었다고 말했다.내 A&R[사원]마크[피츠.]과[RCA/Jive 라벨 그룹 회장 겸 CEO]배리 웨이스, 그들은아 조금 기다려 효과가 있었어요시애라 또한 그녀와 3000전에 같이 할 수 있도록 대해야 할 때는[2006년의]진화 하면서, 그가 나에게 뭔가를 하고 싶었고, 우리는 아무것도 할 시간이 없었어요 확인했다.그냥 정말 대단한 타이밍 지금 우리가 뭔가 할 수도 있어.나의 팬들과 예상치 못한 대접 받고 있다.그는, 제가 알기로 매우...그의 창조성의 보호, 그래서 다만 그를 정말과 흔들 수 있을 기분을 좋게 아주 선별적이다."[3]그 리믹스를 6월 29일 2010년에 디지털 다운로드로 출시됐습니다.[4]

구성.

그 노래 비트," 무거운"," 끌고 나오" 부드러운"로 묘사된 slow-tempo과"관능적인"느낌, 단순한 베이스 라인과"희미하게 빛나는."synths에 의해, 가지고 있다."[5][6][7][8]시애라의 가사"관능적인"과 "매력적으로 전달되어야 한다고 알려져 왔다."[9]루다크리스의 흐름은 그의 "상표 라임으로 채워진"[5][9] 시 중 하나를 전달하면서 "하이포타이징"으로 묘사되었다.가사는 엄밀히 말해 비트를 노래에 맞추는 방식이지만 성관계에 대한 미묘한 단서가 [6][9]있다.

크리티컬 리셉션

빌 램About.com의 "을 사용해의 루다크리스에 게스트 랩과 어려운 스튜어트와 더 드림 처리의 생산량은 완전히 성인 축구가 다시에 섹시함 같기 위해 하다.꽉"[10]Rap-Up이 시아라고 있다고 평했다."glides over"박자와에 청취자들이라고 경고했다"Hold."[5]BET사운드 오프는 노래 나쁘지 않았다고, personali이 부족하다고 언급했다.TY, 그리고 TRIKY가 만든 비트는 [11]트랙에 흥분을 더하지 않았다.WNOW-FM의 Ed Easton 주니어는 이 노래가 시아라와 루다크리스가 계속해서 [9]호흡을 맞추고 있다는 것을 보여준다고 말했다.아이돌레이터는 이 곡의 "단순한 베이스 라인과 반짝이는 신스"가 "무용장에서 멋지게 들릴 파워풀하고 최면적인 트랙"을 만들며, 루다크리스는 "급발적인" [6]구절을 추가한다고 평했다.리뷰는 또한 치아라의 오랜 협력자인 Ticky Stewart와 The-Dream이 "이것으로 [6]치아라를 다시 지도에 올릴 수 있을 것"이라고 말했다.

올뮤직의 앤디 켈먼과 워싱턴포스트의 앨리슨 스튜어트는 둘 다 "Ride"를 Basic [12][13]Instent의 두드러진 곡이라고 언급했다.이 노래를 "범프 앤 그라인드"라고 부른 보스턴 글로브의 켄 카포비안코는 이 노래가 [14]앨범의 필수 트랙이라고 언급했다. 곡은 엔터테인먼트 위클리의 사이먼 보직-레빈슨이 [15]앨범에서 추천한 다운로드곡이다.이후 Ride는 100만대를 초과하는 유닛에 대해 RIAA로부터 플래티넘 인증을 받았습니다.

퍼포먼스 차트

2010년 4월 29일자 호에서 라이드는 미국 빌보드100에서 93위로 데뷔했다.결국 이 싱글은 차트에서 [16]42위로 정점을 찍었다.2010년 5월 28일 한 주 동안, 이 노래는 도시 [7]라디오에서 가장 많이 추가된 노래 1위였다.2010년 6월 26일자 호에서 이 곡은 미국 핫 R&B/힙합 음악 차트에서 18개에서 9개로 뛰어오르며 치아라에게 차트 [17]10위권 내 12번째 히트를 안겨주었다.그 노래는 결국 차트에서 [16]3위로 정점을 찍었다.닐슨 사운드스캔에 따르면,[18] 이 노래는 미국에서 25만 개의 디지털 유닛이 팔렸다.2019년 9월 6일,[19] 이 싱글은 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 미국에서 100만 장 이상의 디지털 카피를 판매하여 플래티넘 인증을 받았다.

뮤직비디오

개념과 수용

애틀랜타 브레이브즈 모자를 쓰고 선정적인 안무를 선보이며 몸에 딱 맞는 옷을 입고 있는 시아라.

시아라와 루다크리스는 2010년 3월 30일 로스앤젤레스에서 2006년 "Promise"와 2007년 "Like a Boy" 뮤직비디오를 감독한 다이앤 마르텔과 함께 2009년 세계적인 히트곡인 "Love Sex Magic"을 촬영했다.이 비디오는 2010년 4월 21일 [20]VEVO에서 첫 선을 보였다.동영상은 시아라의 [21]춤 퍼포먼스를 강조하며 마르텔이 미니멀리즘적인 접근을 하는 모습을 보여준다.장면에서는 시아라가 체조 체조를 하고, 신체복과 모피 코트를 입은 컨버터블과 함께 루다크리스에게 놀림을 주고, 젖은 티셔츠를 [21]입고 기계 황소를 타는 장면이 나온다.그녀는 또한 두 장면에서 애틀랜타 브레이브스의 모자를 쓰고 있는데, 그 중 하나는 그녀가 [20]심판 역할을 한다.그녀는 Blues & Soul 매거진에 말했다.

"기본적으로 이 비디오를 팬들에게 친밀한 경험으로 만드는 것이 매우 중요했습니다.그래서 내가 교묘한 속임수를 쓰지 않았던 거야. 너도 알다시피, 그건 많은 연출에 관한 게 아니었어.댄서, 혹은 일반 사람들이 나와 함께 있는 것에 익숙해져 있기 때문에 그 자체가 제게는 매우 즐겁고 매우 달랐습니다.그리고 저희는 제가 위에서 아래로 춤을 추는 게 중요하다고 생각했어요그래서 정말 열심히 했어요!"[22]

빌보드의 에반 나바비안은 "칸예 웨스트가 시아라의 'Ride' 비디오를 볼 때, 그는 아마도 역대 최고의 비디오 하나로 'Single Ladies' 옆에 특별한 장소를 남겨둘 것이다."라고 말했다.Ciara는 그녀의 여성 부분을 극도로 강조하며 미끄러지고, 튀고, 회전합니다.만약 그녀가 '부티는 이 크기처럼 생겼다'라는 단어를 가리키며 시청자들을 열광시키지 않는다면, 대사 중에 "나는 네가 원하는 대로 할 수 있다"고 말하는 것이 효과가 있을 것이다.시아라가 책에 나오는 과장된 성적 춤 동작은 모두...루다크리스가 시아라를 귀에 대고 처음 나타났을 때 그가 할 수 있는 일은 [20]미소뿐이었다.WNOW-FM의 에드 이스턴 주니어는 "시아라는 매우 [9]가벼운 다양한 의상 선택지를 우리에게 보여주기 때문에 어떤 남자의 관심을 끌기 위해 많은 부티 팝핀을 제공한다"고 말했다. BET 사운드 오프는 "오"와 "프로미스"가 "봉투를 펼친다"는 엣지 있는 안무를 가지고 있는 반면, "클립"[23]에서 시아라는 "봉투를 펼친다"고 말했다.

논쟁 편집 및 금지

BET는 이 영상을 방영하지 않았고, 성적인 [24]내용 때문에 그들의 시그니처 카운트다운 쇼인 106과 박진영에 포함시키지 않았다.Ciara씨는, 「버전을 편집할 수 있는 방법이 있으면, 꼭 하고 싶다.팬들이 저를 많이 [25]응원해줬어요.몇몇 팬들은 MTV와 VH1어떻게 이 비디오를 금지하지 않았는지, 그리고 BET가 어떻게 트레이 송즈의 "Neighbors Know My Name"과 "I Invened Sex"를 [25]번갈아 허용했는지에 주목했다.나중에, Ciara는 Rap-Up에게 비디오를 편집할 의향이 있다고 재차 말했지만, 그녀는 네트워크가 다른 감각적인 비디오를 재생했다고 언급했다.그리고 그녀는 MTV 뉴스에 말했다.

"제 의도는 항상 제가 할 수 있는 한 좋은 일을 하고 최선을 다하는 것입니다. 그리고 항상 제가 상상하는 대로 이루어지길 바랍니다.꼭 '이거 금지되겠구나'라고 생각하진 않겠지.특히 BET를 사용한 과거 경험에서는 몇 가지 테이크 아웃을 요청받았습니다.따라서 통상 금지되어 있다고는 할 수 없습니다.그것은 나에게 처음 있는 일이었고 그것은 확실히 예상치 못한 것이었다.새로운 테크놀로지와 인터넷, 그리고 지금까지의 모든 서포트에 의해, 큰 축복이 되었습니다.저절로 잘 풀리고 있어요.팬들은 아직 영상을 [24]볼 수 있어요.

그러나 BET의 한 관계자는 MTV 뉴스에 "우리가 편집하는 정상적인 과정을 거쳤으며 [24]우리는 아무런 답변을 받지 못했다"고 말하며 그들이 원래 이 동영상을 금지시켰다는 주장을 반박했다.게다가, 영국의 Ciara의 공식 웹사이트에서는 그것이 모든 영국 [26]TV 채널에서 금지되었다는 것이 밝혀졌다.

그것은 [27]영국 BBFC에 의해 '12' 등급을 받았다.

트랙 리스트

크레디트

"Ride"는 캘리포니아 버뱅크의 붐붐룸, 조지아 내쉬 에스테이트 애틀랜타, 조지아 [30]주 애틀랜타의 트라이앵글 사운드 스튜디오에서 녹음되었다.

차트

차트(2010) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[31] 75
벨기에(울트라티프 플랜더스)[32] 10
독일(Deutsche 블랙 차트)[33] 16
영국 싱글 (OCC)[34] 75
영국 힙합/R&B(OCC)[35] 27
미국 빌보드100[36] 42
US Dance/Mix Show Airplay (빌보드)[37] 22
미국의 핫 R&B/힙합 노래 (빌보드)[38] 3

연말 차트

차트(2010) 위치
미국의 핫 R&B/힙합 노래 (빌보드)[39] 27

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
미국(RIAA)[40] 플래티넘 100만double-dagger

double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

출시 이력 및 무선 날짜

무선 추가 날짜

나라 포맷 날짜.
미국 도시의[41] 2010년 5월 4일
리드미컬한[42] 2010년 5월 11일

릴리스 이력

나라 버전
(디지털 다운로드 사용)
날짜. 라벨.
벨기에[43] 메인 버전 2010년 4월 26일 소니 뮤직 엔터테인먼트
캐나다[44]
덴마크[45]
핀란드[46]
프랑스[47]
아일랜드[48]
이탈리아[49]
룩셈부르크[50]
네덜란드[51]
노르웨이[52]
스페인[53]
스웨덴[54]
스위스[55]
미국[28] 2010년 4월 27일 라페이스 레코드
독일[56] 2010년 5월 21일 소니 뮤직 엔터테인먼트
미국[4] 리믹스 버전 2010년 6월 29일 라페이스 레코드
벨기에[57] 메인 버전, 리믹스 버전 2010년 7월 2일 소니 뮤직 엔터테인먼트
영국[26] 2010년 7월 4일 RCA 레코드
오스트레일리아[58] 리믹스 버전 2010년 7월 5일 소니 뮤직 엔터테인먼트
캐나다[59]
핀란드[60][61]
프랑스[62][63]
독일[64] 리믹스 버전 2010년 7월 30일

참조

  1. ^ "Ciara Rides With Ludacris on New Single". Rap Up. 2010-03-29. Retrieved 2010-04-11.
  2. ^ "New Music: Ciara Ride Snippet". Rap Up. 2010-04-10. Retrieved 2010-04-11.
  3. ^ Ziegbe, Mawuse (2010-06-24). "Ciara Says It 'Feels Really Good' To Get Andre 3000 On 'Ride' Remix". MTV News. MTV Networks. Retrieved 2010-06-24.
  4. ^ a b c "Ciara - Ride (Bei Maejor Remix) (Clean Version)". 7Digital (US). 7Digital. 2010-06-29. Retrieved 2010-07-07.[데드링크]
  5. ^ a b c "New Music: Ciara f/ Ludacris – 'Ride' [Full]". Rap-Up. Retrieved 2010-07-01.
  6. ^ a b c d "Ciara Returns With New Single "Ride", But Gosh, We Can't Tell What It's About". Idolator. 2010-04-14. Retrieved 2010-07-01.
  7. ^ a b "Features \\ Ciara - Ride". glasswerk.co.uk. 2010-05-28. Archived from the original on 2010-05-29. Retrieved 2010-07-01.
  8. ^ Anderson, Sara D. "Ciara, 'Ride' Feat. Ludacris -- New Song". AOL Music. Retrieved 2010-07-01.
  9. ^ a b c d e Easton Jr., Ed. "Ciara Takes A "Ride" With Ludacris". WNOW-FM. Archived from the original on 2010-04-28. Retrieved 2010-07-01.
  10. ^ Lamb, Bill. "Ciara's "Ride" Video Is the Ciara We First Met Now Grown Up". About.com. Archived from the original on 2011-06-29. Retrieved 2010-07-01.
  11. ^ "Awful Or Awesome: Ciara ft. Ludacris- Ride". BET Sound Off. Black Entertainment Television. Retrieved 2010-07-01.
  12. ^ "Basic Instinct - Ciara". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 2011-01-11.
  13. ^ Stewart, Allison (2010-12-13). "Review of Ciara's 'Basic Instinct'". The Washington Post. Retrieved 2011-01-11.
  14. ^ Capobianco, Ken (2010-12-13). "Ciara, 'Basic Instinct' - The Boston Globe". The Boston Globe. Retrieved 2011-01-11.
  15. ^ Vozick-Levinson, Simon (2010-12-08). "Ciara - Basic Instinct (album review)". Entertainment Weekly. Retrieved 2011-01-11.
  16. ^ a b "Ciara Music News & Info". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved 2010-07-01.
  17. ^ Trust, Gary (2010-06-18). "Ask Billboard: Jewel, Ciara, Ricky Martin". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Retrieved 2010-07-01.
  18. ^ Concepcion, Mariel (2010-07-31). "Ciara Pushes the Envelope on 'Basic Instincts'". Billboard. Nielsen Business Media. Retrieved 2010-08-02.
  19. ^ "Gold & Platinum". Recording Industry Association of America.
  20. ^ a b c Navabian, Evan (2010-04-21). "Ciara grinds the living daylights out of". Billboard. Retrieved 2010-04-28.
  21. ^ a b "Video: Ciara f/ Ludacris – 'Ride'". Rap-Up. Retrieved 2010-07-01.
  22. ^ Lewis, Pete (July 2010). "Sometimes Its a Dirty Job". Blues & Soul. Retrieved 2010-07-07.
  23. ^ "Video: Ciara ft. Ludacris- Ride". BET Sound Off. Black Entertainment Television. Retrieved 2010-07-01.
  24. ^ a b c Ziegbe, Mawuse. "Ciara Addresses Controversy Over 'Ride' Video". MTV News. MTV Networks.
  25. ^ a b France, Lisa Respers. "Fans upset by BET ban of Ciara's music video". CNN Marquee.
  26. ^ a b "Ciara's back with smooth new single 'Ride'". ciaraworld.com. 2010-05-28. Archived from the original on 2010-06-08.
  27. ^ "Where to Watch Vevo Music Videos".
  28. ^ a b "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on Amazon Mp3". Amazon MP3. 2010-04-27. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2010-05-08.
  29. ^ "Ciara - Ride (single)". Amazon Mp3. Amazon. 2010-06-29. Retrieved 2010-07-07.
  30. ^ Basic Instinct (Booklet). Ciara. New York City, NY: LaFace, Jive Records (Cat no. 886977209222) Sony Music Entertainment. 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  31. ^ "ARIA Charts: Australia's Official Music Charts". ARIA. Archived from the original on September 17, 2010. Retrieved 2010-08-01.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  32. ^ "시아라의 위업. Ludacris Ride" (네덜란드어).울트라팁2010-07-01 취득.
  33. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-11-29. Retrieved February 26, 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  34. ^ "시아라의 위업. 루다크리스: 아티스트 차트 이력을 참조해 주세요.공식 차트 회사
  35. ^ "공식 힙합&R&B 싱글 차트 TOP 40"공식 차트 회사2010년 7월 17일 취득.
  36. ^ "시아라 차트 히스토리(핫 100)"빌보드.2010-07-08 취득.
  37. ^ '시아라 차트 이력(댄스 믹스/쇼 방송)'빌보드.2022년 7월 8일 취득.
  38. ^ '시아라 차트 히스토리(핫 R&B/힙합곡)'빌보드.2010-07-01 취득.
  39. ^ "2010 Year End Chart: R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 2018-01-22.
  40. ^ "American single certifications – Ciara – Ride". Recording Industry Association of America.
  41. ^ "Urban/UAC Future Releases R&B, Hip Hop, Release Schedule and Street Dates ". Allaccess.com. Archived from the original on May 30, 2011. Retrieved 2010-05-08.[검증 완료]
  42. ^ "Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. Archived from the original on March 22, 2013. Retrieved 2010-05-08.
  43. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on 7Digital". nl-be.7digital.com. 2010-04-26. Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-11-15.
  44. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on 7Digital". ca.7digital.com. 2010-04-26. Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2010-11-15.
  45. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  46. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  47. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single de Ciara - Télécharger Ride (feat. Ludacris) - Single sur iTunes". Itunes.apple.com. 23 April 2010. Retrieved 2010-05-08.
  48. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  49. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single di Ciara - Scarica Ride (feat. Ludacris) - Single su iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  50. ^ "iTunes Store". Itunes.apple.com. 23 April 2010. Retrieved 2010-05-08.
  51. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single van Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single op iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  52. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  53. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single de Ciara - Descarga Ride (feat. Ludacris) - Single en iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  54. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single by Ciara - Download Ride (feat. Ludacris) - Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  55. ^ "Ride (feat. Ludacris) - Single von Ciara - Ride (feat. Ludacris) - Single bei iTunes laden". Itunes.apple.com. 2010-04-19. Retrieved 2010-05-08.
  56. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2010-07-14. Retrieved 2010-11-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  57. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-09-27.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  58. ^ "Ride (feat. André 3000 Ludacris & Bei Maejor) Bei Maejor Remix". Itunes.apple.com. 2010-07-05. Retrieved 2010-07-07.
  59. ^ "Ride (feat. André 3000 Ludacris & Bei Maejor) Bei Maejor Remix". Itunes.apple.com. 2010-07-05. Retrieved 2010-07-07.
  60. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-11-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  61. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-11-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  62. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-11-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  63. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-11-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  64. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2010-11-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)

외부 링크