1934년 혁명

Revolution of 1934
1934년 혁명
Column of Guardias Civiles during the 1934 Asturian Revolution, Brañosera.jpg
브라뇨세라에 수감된 민방위군
날짜10월 5일 – 1934년 10월 19일
위치
결과
  • 스페인 공화국 정부는 아스투리아스와 카탈루냐의 반란을 효과적으로 제거한다.
호전성

스페인 공화국

아스투리아 노동자 동맹


카탈루냐 주

지휘관과 지도자
Second Spanish Republic 니케토알칼라자모라
Second Spanish Republic 알레한드로 레루
Second Spanish Republic 디에고 히달고 이 두란
Second Spanish Republic 프란시스코 프랑코
Second Spanish Republic 마누엘 고데드
Second Spanish Republic 에두아르도 로페스 오초아
Second Spanish Republic 아구스틴 무뇨스 그란데스
Second Spanish Republic 후안 야귀에
Second Spanish Republic 도밍고 바테
Second Spanish Republic 리사르도 도발 브라보
Second Spanish Republic 세실리오 베디아 데 라 카발레리아
벨라르미노 토마스 Surrendered
라몬 곤살레스 페냐
테오도미로 메넨데스 (POW)
라몬 알바레스 팔로모

루이스 컴퍼니 Surrendered
프레데릭 에스코페트 Surrendered
엔리크 페레스 1세 Surrendered
사상자 및 손실
450명[1] 사망 1500-2000명 사망
1만5000~3만 명 체포

1934년 혁명(Revolution of Revolution of 1934) 또는 1934년 혁명총파업(Revolutional General Strike of 1934)이라고도 알려진 혁명은 제2 스페인 공화국흑인 비엔날레 동안인 1934년 10월 5일에서 19일 사이에 일어난 혁명적인 파업 운동이었다. 이번 반란은 보수적인 스페인 자치권 연맹(CEDA)이 스페인 정부에 가입으로 촉발되었다. 대부분의 행사는 카탈로니아아스투리아스에서 발생했으며 많은 스페인 사회노동당(PSOE)과 노동총동맹(UGT) 회원들, 특히 라르고 카발레로에게 지지를 받았다. 역사학자들은 이 사건이 스페인에서 정치적 우파좌파의 반목을 날카롭게 만들었고 후에 스페인 내전이 일어난 이유의 일부였다고 주장해왔다.[2]

서곡

1933년 10월에 치러진 선거는 중도 우파의 다수결로 귀결되었다. 가장 많은 표를 얻은 정당은 남부연합 에스파뇰라 데 데레차스 오토노마스("CEDA")였으나 알칼라-자모라 대통령은 CEDA의 지도자로블레스(Gil Robles)를 초청하지 않기로 하고 그에게 전화를 한 적이 없다.[3] 대신에 대통령은 급진 공화당알레한드로 레루스를 초대했는데, 작가 휴 토마스가 민주주의 절차의 약화라고 말한 것이다.[3] 가장 많은 표를 얻었음에도 불구하고, CEDA는 거의 1년 동안 장관직을 거부당했다.[4] 1년간의 극심한 압박 끝에 의회 내 최대 정당인 CEDA가 마침내 3개 부처의 수용을 강요하는 데 성공했다. 그러나 의회 민주주의에서 정상적인데도 불구하고 정부에 있는 CEDA의 입성은 대통령이 공화국을 적에게 넘겼다고 비난한 좌파들에 의해 잘 받아들여지지 않았다.[3] 좌파는 CEDA를 파시즘의 진보를 알리는 신호로 보고 오스트리아 사례와 엥겔베르트 돌푸스의 부상에 호소하여 방어적 목적으로 폭력을 사용하는 것을 정당화하였다.[5] 그러나 마누엘 아자냐의 지지자이자 프란시스코 프랑코의 망명 반대자인 역사학자 살바도르마다리아가는 "[길 로블레스]가 파시즘을 확립하기 위해 헌법을 파괴하려 했다는 주장은 단번에 위선적이고 거짓된 주장"이라고 주장했다.[6][note 1]

사회주의자들은 9개월 동안 준비해온 반란을 촉발시켰다.[7] UGTPSOE는 '노동자 동맹' 알리안자 오브레라의 이름으로 총파업을 소집했다. 문제는 좌파 공화당이 공화국을 민주주의나 헌법이 아니라 특정 좌파 정책과 정치인으로 파악했다는 점이다. 어떤 일탈도 민주적이라고 해도 반역죄로 비쳐졌다.[8] 이 제도의 창시자들은 새로운 민주주의를 그들 소유로 생각했고, 다원주의와 자유보다는 그들의 관점이 필요한 급진적인 개혁에 더 신경을 썼다.[9]

혁명준비

1934년은 작은 사건들과 짧은 총파업을 바탕으로 성립된 끊임없는 계급충돌의 해로서, 그 힘이 충만하여 10월 전야에 큰 자신감과 비상하게 단결하여 운동이 도착할 수 있도록 하였다.[10]

반란군들은 상당한 양의 소총과 권총을 소지하고 있었다. 소총의 대부분은 사회당 온건파인 인달레시오 프리에토가 공급한 무기 수송품에서 나왔다. 이 소총은 오비에도 북동쪽에 있는 프라비아에 있는 요트 투르케사에 의해 착륙되었다. 프리에토는 체포를 피하기 위해 프랑스로 재빨리 도망쳤다. 다른 무기들은 그 지역의 포획된 무기 공장에서 나왔고 광부들은 또한 다이너마이트 폭발 전하를 가지고 있었는데, 그것은 "라 아르틸레리아 데 라 레볼루시온"이라고 알려져 있었다.[11]

아스투리아스

아스투리아스에서의 상승은 오비에도의 본부와 잘 대비되어 있었다.[3]

아스투리아스의 몇몇 광산촌에서는 지역 노조들이 작은 무기를 모아 파업이 통과될 것을 각오하고 있었다. 그것은 10월 4일 저녁 광부들이 몇몇 마을을 점령하고 지역 민병대 막사를 공격하고 점령하면서 시작되었다.[12]

1934년 10월 5일 새벽에 반군들은 투론의 브라더스 학교를 공격했다. 형제와 정열주의자인 아버지는 혁명위원회의 결정을 기다리다가 '국민의 집'에 붙잡혀 수감되었다. 극단주의자들의 압력에 따라 위원회는 그들을 사형에 처하기로 결정했다.[13] 미에르사마의 혁명가들에 의해 사제 34명과 18세에서 21세 사이의 젊은 세미나원 6명, 그리고 여러 명의 사업가들과 시민 경비원들이 약식으로 처형되었고, 교회와 수녀원, 오비에도 대학 일부 등 58개의 종교 건물들이 불에 타고 파괴되었다.[3][14]

같은 날 지방 수도 오비에도로 가는 길을 따라 광부들의 기둥이 전진하는 것을 보았다. 정부군 1500명의 수비대와 교전이 계속됐던 막사 2곳을 제외하면 10월 6일까지 도시를 빼앗겼다. 광부들은 계속해서 라 펠게라라는 큰 산업 중심지인 몇몇 다른 도시들을 점령하고, 그들이 통제하는 도시들을 통치하기 위한 "혁명 위원회"를 설립했다.[15]

사흘도 안 되어 아스투리아스의 중심은 반란군의 손에 맡겨졌다. 광부들이 설치한 혁명적인 소련은 자신들이 관할하는 지역에 질서를 부여하려 했고, 라몬 곤살레스 페냐벨라르미노 토마스의 온건한 사회주의 지도부는 폭력을 억제하는 조치를 취했다. 그러나 미에레스사마의 혁명가들에 의해 붙잡힌 사제, 사업가, 시민 경비병들이 약식 처형되었고, 교회, 수녀원, 주교 궁전, 오비에도 대학 상당수는 도서관을 포함한 파괴되었다.[16]

반군 오비에도를 점령한 반군은 2만 4천 개의 소총과 탄수화물, 가볍고 무거운 기관총을 손에 넣으며 도시의 무기고를 점령할 수 있었다.[17] 채용 사무소는 '붉은 군대'를 위해 18세에서 40세 사이의 모든 노동자들의 서비스를 요구했다. 10일 이내에 3만명의 노동자들이 전투에 동원되었다.[3]

점령지에서 반군은 프롤레타리아 혁명을 공식 선언하고 정규 돈을 폐지했다.[18]

정부는 지금 내전에 직면해 있었다. 이미 사단장이자 전쟁 장관인 디에고 히달고의 보좌관인 프랑코는 폭력적인 반란을 진압하기 위한 작전을 지휘하게 되었다. 프랑코와 마누엘 고데드 로피스 장군은 히달고에게 스페인 외인 군단과 모로코 레굴라레스로 구성된 전투 테스트를 거친 '아프리카의 군대'를 들여오라고 충고했다.[17] 역사학자 휴 토마스는 히달고가 젊은 미숙한 신병들이 자기 민족과 싸우는 것을 원하지 않는다고 말했으며, 스페인 나머지 지역을 무방비로 남겨두고 아스투리아스로 군대를 옮기는 것을 경계했다고 주장한다. 1932년 마누엘 아자냐가 북아프리카의 테르시오와 왕조라고도 불렀던 아프리카 군대의 브레잉은 새로운 것이 아니었다.

전쟁 장관인 디에고 히달고는 프랑코가 군대를 이끌기를 원했지만, 프랑코의 군주제 동조자들을 알고 있는 알칼라 자모라 대통령은 충성스런 공화주의자라는 그의 명성이 유혈사태를 최소화하기를 바라면서 광부들을 상대로 로페스 오초아 장군을 이끌고 있는 광부들에게 보내는 것을 선택했다.[19]

아프리카 스페인군의 군대는 에두아르도 로페스 오초아 장군을 필드의 사령관으로 하는 등 이를 수행했다. 2주간의 격렬한 전투(그리고 사망자 수는 1,200명에서 2,000명 사이인 것으로 추산되는) 끝에 반란은 진압되었다.

더 이상의 만행을 저지하기 위해 로페스 오초아는 죄수들을 고문하고 그들을 때려죽인 혐의로 많은 군인모로코 식민지 군대를 약식 처형했다.[20]

역사학자 하비에르 투셀은 비록 프랑코가 마드리드의 지시를 내리는 등 주도적인 역할을 했지만 그렇다고 해서 그가 불법적인 억압 활동에 참여했다는 뜻은 아니라고 주장한다.[21] 투셀에 따르면 알칼라 자모라 대통령이 현장에서 탄압을 이끌기 위해 임명한 공화당 프리메이슨인 로페스 데 오초아 공화당 총사령관이었다.[21]

휴 토마스에 따르면, 이 반란으로 2천 명이 사망했는데, 230–260명의 군경, 33명의 사제, 1,500명의 광부, 200명의 개인들이 진압 과정에서 목숨을 잃었다.[22] 스탠리 페인은 반군의 잔혹행위가 50명에서 100명 사이의 목숨을 앗아갔고 정부는 100명의 즉결 집행을 한 반면, 1500만 페세타는 은행에서 도난당했다고 추정했는데, 대부분은 회수되지 않았고 더 이상의 혁명 활동에 자금을 대는 데 쓰일 것이다.[23]

카탈로니아

카탈로니아에서 반란은 카탈로니아 정부를 선포한 루이스 컴퍼니 대통령이 이끄는 카탈로니아 정부에 의해 촉발되었다. 카탈로니아 봉기는 같은 날 시작되어 막을 내렸는데, 이른바 '10월 6일의 사건'에서 10시간밖에 지속되지 않았다.

10월 6일, 루이즈 컴퍼니카탈루냐 공화국을 '스페인 연방 공화국'[24] 내에 선포하기로 결정하였고, 수많은 중무장 분대가 바르셀로나 등 도시 거리를 점령하여 주도권을 지지하고 공직을 점령하였다. 루이즈 컴퍼니스는 팔라우 제너럴리티트(정부 건물)의 발코니에 나타나 군중들에게 "무정부주의자와 파시스트"들이 "정부를 공격했다"고 말한 뒤 다음과 같이 말했다.

이 엄숙한 시간에, 국민과 의회의 이름으로, 내가 주재하는 정부는 카탈루냐의 모든 권력자들을 지휘하고, 스페인 연방 공화국의 카탈루냐 주를 선포하고, 파시즘에 대항하는 일반 시위의 지도자들과 관계를 수립하고 강화하는데 있어서, 그들을 카탈로에 세우도록 초대한다.자유롭고 웅장한 연방 공화국을 건설하려는 공동의 열망에서 우리 카탈루냐 국민들에게 가장 관대한 우애의 충동을 발견할 공화국의 임시 정부 nia.[25]

루이스컴퍼니는 행사 중 우연히 바르셀로나에 있었던 마누엘 아자냐에게 새로 선포된 스페인 공화국 정부를 이끌어 달라고 요청했는데, 아자냐가 이를 거부한 제안이다.[26] [27] 루이즈 컴퍼니도 도메네크 바테 장군에게 전화를 걸어 지원을 요청했다. 카탈로니아에 4차 유기사단장으로 배치됐던 도메넥 베테는 중앙정부에 대한 충성심을 유지하며 서면요청을 요구하는 등 시간을 벌었다. 컴퍼니스가 요청을 작성하는 동안 바테트는 육군, 과르디아 시민, 과르디아아살토 군대를 준비했다. 오후 9시 바테 장군은 계엄령을 선포했다. 그는 재빨리 항복한 노동조합과 민병대 사령부에 대항하여 움직인 다음 경포를 가져와 시청과 장군에게 대항했다.[28] 컴퍼니가 항복한 오전 6시까지 전투는 계속되었다.[29]

실패한 반란으로 민간인 38명과 군인 8명 등 46명이 사망했다.[30] 대부분 '우루과이' 기선에 타고 있던 3천 명 이상의 사람들이 투옥되어, 전쟁 협의회의 관할 하에 놓였다.

국제 마르크스주의 경향운동은 이 운동에 따라 류이 회사의 행동을 "운동에 대한 가장 끔찍한 배신"으로 분류했는데, 컴퍼니는 저항 없이 항복했고 그의 "에스타트 카탈라"는 사유재산도, 단지 그가 원하는 현재의 사회 기득권에도 도전하지 않았다. "투쟁의 지도력"을 손에 넣고자 했던 것이다. ERC(카탈란 공화당의 좌파)[31]로 대표되는 소수 부르주아 계급의."

비록 대부분의 사건이 아스투리아스와 카탈로니아에서 일어났지만, 카스틸레와 레온 북쪽의 바스크 국가, 칸타브리아, 또는 마드리드에서도 공격과 충돌, 총격 사건이 일어났다.

여파

아스투리아스의 폭동은 새로운 폭력적인 반 기독교 박해시대를 촉발했고, 성직자에[14] 대한 만행의 관행을 시작했으며, 좌익과 우익의 반목을 날카롭게 했다. 프랑코와 로페스 오초아(아스투리아스 선거전 이전까지 좌파 장교로 비쳐졌던 인물)[32]는 '스페인 민간인을 상대로 외적처럼 트롭스(troops)를 쓸 준비를 하는 장교들이 등장하면서 나타났다.[33] 프랑코는 오비에도 기자에 대한 반란을 '전선과 그 전선은 사회주의, 공산주의, 그리고 야만으로 대체하기 위해 문명화를 공격하는 모든 것'이라고 묘사했다. 프랑코의 권유로[34] 정부가 북으로 보낸 식민지 부대는 스페인 외인 군단과 모로코 레굴레스 인디제나스 등으로 구성됐지만, 우익 언론은 아스투리아 반군을 외국 유대인 볼셰비키 음모사건의 라켓으로 묘사했다.[35] 남북전쟁이 시작될 때 로페스 오초아는 암살당했다. 이러한 행사가 있은 지 얼마 후 프랑코는 잠시 아프리카 육군의 통수권자(2월 15일 이후)를 맡았고, 1935년 5월 19일부터는 총참모장을 맡았다.

"마이너스"들이 항복한 후, 조사와 탄압이 고문과 야만적인 구타를 가한 리사르도 도발 브라보 민방위 소령에 의해 수행되었다.[36] 죄수 몇 명이 죽었다. 독립 언론인 "루이 드 시발"은 디미트리 이바노프라는 불가리아 레지오데자에 의해 임의로 체포되어 감옥에서 총살되었다.[36] 계엄령과 검열로 인해 공식적으로 알려진 정보가 거의 없거나 거의 없는 가운데, 사회당 의원 모임은 비공개 조사를 실시하여 공개된 잔학행위에 가장 많이 버렸지만 야만적인 구타와 고문을 확인한 독립적인 보고서를 발표했다.[36]

카탈로니아에서 루이스 컴퍼니와 그의 정부는 체포되었다. 마누엘 아자냐 역시 그 행사에 참여하지 않았음에도 불구하고 그랬다; 그는 12월에 석방되었다.[37]자치법규는 12월 14일 무기한 중단되었고, 바르셀로나로 이양되었던 모든 권력은 마드리드로 반환되었다. The soldiers who had taken part of the insurrection, the commander Enric Pérez i Farràs and the captains Escofet and Ricart, were condemned to death, their sentence being commuted to life imprisonment by the President of the Republic, Alcalá Zamora, in spite of the protests of both the CEDA and the Republican Liberal Democrat Party of Melquiades Á강한 손을 요구한 [38]레바레즈

계엄령은 1935년 1월 23일까지 실시되었다. 정부는 대부분의 경우 반칙을 다루려고 노력했고 합리적이었습니다만, 아스투리아스의 정의는 고르지 못했고 경찰 행정은 과잉을 계속하도록 허용되었다.[36]

1935년 2월 23일, 바르셀로나 시장과 억류된 시의원들이 임시로 석방되었다.[39]

1935년 6월, 대통령과 제너럴리티트 정부는 헌법 보장 재판소의 재판을 받았고, 카르타게나 교도소의 일부와 푸에르토 산타 마리아 교도소의 다른 사람들에 의해 수행된 30년 징역의 군사 반란을 선고받았다.[40]

레루프 정부는 "사실과 관련해 직접적인 조치를 취하지 않은 채 정치와 노동조합의 중심지 폐쇄, 신문 탄압, 자치단체와 수천 명의 억류자를 제거하는 등 가혹한 억압의 물결"을 터뜨렸는데, 이는 "징벌적 의지가 종종 자의적이고 계급이나 이념적 요소가 가미된 복수"라는 것을 보여주었다.ical".[41]

오비에도 혁명위원회의 저명한 지도자 라몬 곤살레스 페냐에게 사형이 선고되었다. 그러나 1년 후 그는 퇴거당했다. 곤잘레스는 이후 라르고 카발레로와 갈등을 빚었던 트라바자도레스 유니온 장군의 총재로 활동했다. 그는 또한 국회의원이었고 1938-1939년 법무부 장관이었다.[42][43] 스페인 내전 이후 곤살레스 페냐는 1952년 7월 27일 멕시코로 망명했다.[44]

싸움이 끝난 후 대량 살상은 없었다. 프랑스, 헝가리 또는 독일에서 일어난 유사한 폭동으로 일어난 학살과는 완전히 다른; 모든 사형선고는 광부들과 함께 싸운 육군 하사 디에고 바스케스, 그리고 "엘 피칠라투"라고 알려진 일꾼 2명을 제외하고 감형되었다.적색 살상 실제로 반란을 일으킨 조직들을 진압하기 위한 노력은 거의 이루어지지 않았고, 그 결과 1935년까지 대부분의 조직들이 다시 기능하게 되었다. 파시즘에 대한 지지는 미미했고 증가하지 않은 반면 시민적 자유는 1935년까지 완전히 회복되었고, 그 후 혁명가들은 선거 수단을 통해 권력을 추구할 수 있는 관대한 기회를 가졌다.[45]

1936년 스페인 총선거 이후, 마누엘 아자냐의 새 정부는 컴퍼니와 그의 정부를 감옥에서 석방했다.[46]

스페인 내전 발발 당시 로페스 오초아는 카라반첼의 군 병원에 입원해 오비에도의 한 막사에서 민간인 20명이 숨진 데 대한 책임을 물어 재판을 기다리고 있었다. 마드리드 전역에서 발생한 폭력사태로 인해, 정부는 오초아를 더 안전한 곳으로 옮기려고 시도했지만, 두 번이나 많은 적대적인 군중들에 의해 저지당했다. 오초아는 이미 죽었다는 미명 아래 세 번째 시도를 했으나 계략이 드러나 장군은 빼앗겼다. 한 설명은 무정부주의자가 그가 누워 있던 관에서 그를 끌어내어 병원 정원에서 총을 쐈다는 것이다. 그의 머리는 잘려나가서 기둥에 박혀 공개적으로 행진했다. 이어 그의 유골에는 "여기는 아스투리아스의 정육점이다."[47][48]

투론의 9명의 순교자들은 1989년 9월 7일에 숭배를 받았으며, 1990년 4월 29일 교황 요한 바오로 2세에게[49] 구복을 받았다. 그들은 1999년 11월 21일에 시성되었다.[50][51]

참고 항목

메모들

  1. ^ 원문에서: "El alzamiento de 1934 es 불순물. La decision del presida de la Republica de lamar al poder a la CEDA 시대 debita des de hacia ya tiempo. El parento de kee el seenor Gil Robles entitaba destruir la Consturicion para el pasismo 시대, la vez, hipocrita y falso. ……Con la rebelyon de 1934, la izquierda espaigna perdi hasta la sombra de autoridad para condenar la rebelion de 1936."

참조

  1. ^ Julius Ruiz (30 April 2014). The 'Red Terror' and the Spanish Civil War. Cambridge University Press. p. 36. ISBN 978-1-107-05454-7.
  2. ^ Key Rogers & Jo Thomas, 20세기 전쟁의 원인, 228페이지
  3. ^ a b c d e f 토마스 1977.
  4. ^ Payne & Palacios 2018, 페이지 84-85.
  5. ^ Southo Sandra, "De la paraminizacion al fracaso: Las invasurenciones socialas de 1934 en Viena y Madrid"," Pasado y Memberia". Revista de Historyia 동시대 호흡기 2(2003), 5-74.
  6. ^ 마다리가 - 스페인 (1964) 페이지 416
  7. ^ Payne & Palacios 2018, 페이지 88.
  8. ^ Payne & Palacios 2018, 페이지 88-85.
  9. ^ 란자토 G, 엘 이클립스 데 라 데모크라시아 라 게라 시민 에스파뇰라 이 수스 오리게네스, 1931-1939년 (마드리드: 시글로 XXI, 2006년), 185-201; 마누엘 알바레스 타디오, 엘 카미노는 에스파냐의 la democracia. 1931년 y 1978년(마드리드: 고타 아 고타, 2005), 307-380.
  10. ^ 라스 디페렌시아스 아스투리아나스 1934년 10월. 편집. 시글로 베인티누노.마드리드 1985. 파그로235번길
  11. ^ 비버, 안토니우스. 스페인을 위한 전투: 스페인 내전 1936-1939. 하셰트 영국, 2012.
  12. ^ 잭슨 1987, 페이지 154-155.
  13. ^ "Cirilo Bertrán and 8 Companions, religious of the Institute of Brothers of the Christian Schools and Inocencio de la Inmaculada, priest of the Congregation of the Passion of Jesus Christ, martyrs (+1934, +1937)". Holly See. Vatican News. 21 November 1999.
  14. ^ a b 쿠에바 1998, 페이지 355–369.
  15. ^ 토마스 1977, 페이지 131.
  16. ^ 토마스 1977, 페이지 132.
  17. ^ a b 알바레스 2011.
  18. ^ 2008년 페인 페이지 55.
  19. ^ 호지스 2002.
  20. ^ 프레스턴 2013, 페이지 269.
  21. ^ a b 1992년 투셀 페이지 19.
  22. ^ 토마스 1977, 페이지 136.
  23. ^ 페인 & 팔라시오스 2018, 페이지 90.
  24. ^ 프레스턴, 폴 스페인 내전. 반응, 혁명 그리고 복수. 하퍼 다년생. 2006년 런던 페이지 78
  25. ^ "Separatists' Rising: Bloodshed in Barcelona". The Times. 8 October 1934. p. 14.
  26. ^ 잭슨 1987, 페이지 166.
  27. ^ Finestres, Jordi; López, Manel (2014). "Entre la revolució i l'estelada". Sàpiens (in Catalan). Barcelona: Sàpiens: 31–32. ISSN 1695-2014.
  28. ^ 페인(2006), 페이지 87–8
  29. ^ 2006년 페인 페이지 88.
  30. ^ Casanova, Julián (2007). República y Guerra Civil. Vol. 8 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares (in Spanish). Barcelona: Crítica/Marcial Pons. p. 129. ISBN 978-84-8432-878-0.
  31. ^ Samblas, Ramon (20 July 2005). "Lessons of the Asturian Commune, October 1934". In Defence of Marxism. In Defence of Marxism.
  32. ^ 프레스턴, 페이지 103
  33. ^ 프레스턴, 폴 (2010) "멸멸종 이론가", Undearing Franco's Legacy, 페이지 61. 노트르담 대학교 출판부, ISBN 0-268-03268-8
  34. ^ 1997, 페이지 132. 오류:
  35. ^ 발포어, 세바스찬(2002년). 치명적인 포옹: 모로코와 스페인 내전으로 가는 길, 옥스퍼드 대학 출판부. 페이지 252–254. ISBN 0199252963.
  36. ^ a b c d 1999년 페인 228페이지.
  37. ^ 카사노바 2010, 페이지 113.
  38. ^ 카사노바(2007), 페이지 139
  39. ^ Termes, Josep (1999). De la Revolució de Setembre a la fi de la Guerra Civil (1868–1939). Vol. 6 de la Història de Catalunya dirigida per Pierre Vilar (in Catalan). Barcelona: Edicions 62. p. 381. ISBN 84-297-4510-6.
  40. ^ 카사노바 2010, 페이지 114.
  41. ^ De la Granja, José Luis; Beramendi, Justo; Anguera, Pere (2001). La España de los nacionalismos y las autonomías. Madrid: Síntesis. pp. 134–135. ISBN 84-7738-918-7.
  42. ^ 괴헴, 거트 밴. 암스테르담 인터내셔널: 국제노동조합연맹(IFTU)의 세계, 1913-1945. 알더샷: 애쉬게이트, 2006. 페이지 76
  43. ^ 크라우스, 도로시, 헨리 크라우스. 스페인의 고딕 키르스탈. 런던: Routrege & Kegan Paul, 1986. 페이지 37
  44. ^ "González Peña, Ramón" (in Spanish). Fundación Pablo Iglesias. Retrieved 7 April 2015.
  45. ^ 2008년 페인 페이지 100–103.
  46. ^ Pagès i Blanch, Pelai (2013). War and Revolution in Catalonia, 1936–1939. BRILL. pp. 16–17. ISBN 978-9004254275. Retrieved 16 March 2018.
  47. ^ 루이즈 2015, 페이지 158.
  48. ^ Preston 2012, 페이지 269. CATEREFPreston
  49. ^ 중서부의 기독교 형제들이 2016-03-04년 웨이백머신보관한 "투론의 축복받은 순교자들(스페인 아투리아스)"
  50. ^ 기독교 학교 형제 연구소 투론의 성 순교자들
  51. ^ 시릴로 베르트란과 8명의 동반자, 기독교 학교 형제 협회의 종교인, 인이넨시오 데 라 인마쿨라다, 순교자 (+1934, +1937)

원천