레키다이호안

Rekidai Hōan
레키다이호안

후대의 귀중문서레키다이 호안(歴代宝)은 류큐 왕국의 왕실 외교문서를 공식 편집한 것이다. 1424년부터 1867년까지의 기간 동안, 이 기간 동안 류큐와 10개의 다른 무역 파트너들 간의 의사소통에 대한 기록과 함께, 조공품으로 주어진 선물들을 상세히 담고 있다. 10개국 또는 무역항은 중국, 한국, 시암, 말라카, 팔렘방, 자바, 수마트라, 파타니, 순다 켈라파(자카르타)이다. 총 242권(목록 4권 포함)으로, 4권 추가다.

이 문서들은 1697년 나하 템피 궁전에 보관된 문서로부터 정식으로 편찬된 것으로 여겨진다. 일부 문서는 이 시기에 이미 분실되었고, 사본에는 오류가 포함되어 있었다. 이에 앞서 문건이 따로 보관됐는지, 아니면 제본됐는지는 알려지지 않았다.

이 편찬은 처음 대중에게 알려지게 되었고, 1932년에 나하 텐손 신사에서 오키나와 현립 도서관으로 옮겨지면서 전시되었다. 1697년에 편찬된 이 "최초 시리즈"는 49권을 수록하였으나 1932년까지 한 권의 숫자가 누락되거나 심하게 손상되었다. 1945년 오키나와 전투에서 모두 파괴되었다.

대만대학과 도쿄대학의 복사본은 살아남았고, 이러한 문서의 장학금의 기초를 형성했다; 불행하게도, 이러한 복사본들이 만들어진 1930년대-1940년대에 더 많은 복사 오류가 도입되었다.

참조

  • 코바타, 아츠시, 마쓰다 미쓰구. 한국 및 남해 국가와의 류위안 관계: Rekidai Hoan에 있는 문서의 주석 번역. 교토: 고바타 아쓰시(출판사), 1969. p. v-vii와 "히가나 컬렉션에 보관된 레키다이 호안의 버전 구상"(페이지 번호 없음)