빨간색 조명(노벨)

레드 라이트

초판
작가	조르주 시메논
원제목	푸스 루즈
번역기	노먼 데니
언어	프랑스어
장르.	로마 더르
출판사	프레스 드 라 시테
발행일자	1953
매체형	인쇄하다
페이지	154(NYRB)

푸시 루즈(Red Lights)는 벨기에 작가 조르주 시메논의 단편 소설 제목이다.이 책은 저자의 로마 도르스 혹은 "하드 소설" 중 하나이다.

소설은 8장으로 나뉘며, 3인칭 서술 모드를 사용하여 쓰여진다.미국 북동부를 배경으로 한 이 이야기에서 여름 캠프에서 아이들을 데려오기 위한 커플의 여행이 그들 각자에게 악몽이 되고 있다.

플롯

스티브 호건은 매디슨 가의 사무실에서 일하며, 그의 아내 낸시는 개인 비서로서 성공적인 경력을 가지고 있다.그들은 메인주의 여름 캠프에서 두 아이를 데려오기 위해 노동절 주말에 뉴욕을 떠난다.다른 많은 부모들도 같은 일을 하고 있고, 도로가 붐빈다.그들은 라디오에서 죄수인 시드 할리건이 싱싱에서 탈출했다는 소식을 듣는다.스티브와 낸시는 그들이 떠나기 전에 그가 술을 너무 많이 마셨다고 말한다.그들은 바에서 멈춰서 낸시가 운전을 하지 못하게 하기 위해, 그는 바에 가기 전에 자동차 열쇠를 가지고 간다.그는 그녀가 코치로 가고 있다는 메모를 찾기 위해 돌아왔다.

그는 차를 타고 다른 술집에 들러 낯선 사람에게 술을 권하며, 그와 친밀감을 느낀다.낯선 사람은 말을 하지 않고 떠나고, 차로 돌아가면, 스티브는 그 낯선 사람을 안에서 발견하고, 자신이 탈옥한 죄수 할리건이라는 것을 깨닫는다.그는 총을 가지고 있다.스티브는 차를 몰고 가면서 할리건에게 자신의 과거에 대해 묻고, 낸시에 대해 이야기한다.타이어가 터지고, 스티브가 너무 취해서 할리건이 핸들을 바꾼다.그는 차 안에서 늦게 일어난다.할리건은 또 한 번의 블로아웃이 있을 때까지 계속 운전하다가 사라졌다.스티브는 차고에 태워주고 차를 수리하는 동안 여름 캠프에 전화를 한다.낸시는 그곳에 없고, 호텔에도 없다.그는 한 신문 보도로 보아 낸시라는 여성이 공격을 받아 도로변에 의해 의식불명 상태로 발견되었다는 것을 알아차린다.더 많은 전화를 한 후, 그는 병원을 찾는다.

그는 낸시를 보기 전에 경찰에게 심문을 받는다. 그는 스티브가 낸시를 공격했을지도 모른다고 생각한다.그는 나중에 그녀가 할리건에게 강간당했다는 것을 알게 된다.스티브는 많은 것을 말할 수 없는 낸시를 본다.그는 그녀에게 다음과 같이 말한다. "나는 몇 시간 동안 다른 나를 보려고 노력했던 한 남자를 만났고, 겁쟁이가 아닌 다른 나를 보려고 했다.마음에 걸리는 모든 것을 쏟아냈다....하지만 난 그 남자가 누구고 어디서 왔는지 알고 있었어!나는 모든 것을 더럽히겠다는 술주정뱅이의 결심이 있었다...."^[1] 그는 자신과 낸시가 더 가까워졌다고 느낀다.

할리건은 붙잡히고 스티브는 그를 만나자고 한다."그는 자신이 하기로 한 대로 오랫동안 그를 응시했다. 왜냐하면 그것은 그들의 새로운 삶을 시작하기 전에 그에게 필요한 것 같았기 때문이다."^[2]

영어판

노먼 데니가 번역한 이 소설과 에버턴의 시계 제작자는 해미쉬 해밀턴이 1955년 함께 <위험 전방에 대한 위험>^[3]으로 출간했다.

2006년 뉴욕 리뷰 북스에서 아니타 브루크너의 소개와 함께 재발행되었다.

필름 적응

현대 프랑스를 배경으로 한 프랑스 영화 '레드 라이트'(2004)는 이 소설을 원작으로 하고 있다.

참조

시메논, 조르주:레드 라이트.뉴욕: New York Review Books, 2006.