레드 크로아티아

레드 크로아티아(라틴어: 크로아티아 루베아, 크로아티아어: 크르베나 흐르바츠카)는 아드리아해를 따라 뻗어 있는 현재의 몬테네그로, 알바니아, 보스니아와 헤르체고비나의 헤르체고비나 지역, 크로아티아 남동부의 일부를 포함한 로마 달마티아의 동남부와 다른 영토에 사용되는 역사적 용어다.

이 용어는 1298–1300년에 쓰여진 전체 날짜로 되어 있는 디오클레아 사제 크로니클의 한 버전에서 처음 사용되었다. 그것은 다양한 언어의 많은 출처와 다른 배경을 가진 많은 사람들에 의해 언급된 후년의 일이었다. 낭만적 민족주의 시대인 19세기에는 종종 크로아티아 민족주의의 구성요소인 토론과 연구의 중심지가 되었으며, 이 부분에서 때때로 붉은 크로아티아가 크로아티아 민족의 역사적 국가로 대중화되었기 때문에 대 크로아티아의 일부가 되어야 한다.

어원

붉은 크로아티아는 도클레아에서 로마 가톨릭 신부가 쓴 허구적인 작품인 디오클레아 신부의 크로니클에서 처음 언급되었다. 그의 작품은 원본으로 보존되지 않고, 16~17세기 이후 사본으로만 보존되어 있으며, 빠르면 13세기 후반부터 15세기까지 연대를 이어오고 있다. 그것은 아마 c. 1300이라고 쓰여졌을 것이다. 필자의 신원과 관련하여 수많은 잘못된 추측과 다른 명백한 오류들이 있었는데, 가장 많이 알려진 것은 그를 존재하지 않는 대주교의 "주교 그레고리 대주교"라고 지칭하고 있다.

대부분의 최근 상세한 연구는 그가 1298년부터 1301년까지 바르 대주교였던 크로아티아인 반 폴 슈비치를 위해 보헤미안 민족 출신인 루저라는 이름으로 시스테르키아 주문의 일원으로 확인된다. 도클레아 신부가 제2판을 위해 자신의 작품을 다시 쓰면서 어떤 알 수 없고 보존되지 않은 출처로부터 그 용어를 취하지 않았다면, 그가 그 발명가라면, 크로아티아 전 국토에 걸쳐 슈비치 가문의 정치적 포부가 부분적으로 작용한 것으로 보여지는데, 이 역시 1판에 있어서 붉은 크로아티아의 부족을 설명할 수 있을 것이다. 보스니아는 바울이 "보스니아의 군주"라는 칭호를 받은 후 두 번째로 쓰여졌다.

크로아티아 언어학자 페타르 스코크는 프리스트 측의 이러한 오역이 몬테네그로의 크르니카 또는 크르브니카 지역을 번역한 결과라고 정의했는데, 이 해석은 '붉은 땅'으로도 번역된다.

디오클레안 사제(Diorlean president of Slabs)에 따르면, 슬라브족의 상상 왕국은 두 지역으로 나뉘었는데, 이 두 지역은 "산으로부터 남쪽으로 흘러들어온 리오르가 바다로 흘러가는 지역"이라고 정의되기도 했으며, 세르비아는 디나리크 산과 다뉴브 강 사이의 모든 것을 포괄하거나 방어하는 지역으로 정의되기도 했다.연대기에 "산으로부터 북쪽으로 강이 흐르는 지역"으로 기록되어 있다. 따라서 마리티마는 아드리아 해 배수 유역의 지역만을 아우르는 반면 세르비아는 흑해(다뉴브 ) 유역의 지역만을 포괄했다. 마리티마는 두 가지 영역으로 더욱 나뉘었다. 현재 헤르체고비나, 몬테네그로 남부와 알바니아 북부를 아우르는 화이트와 레드 크로아티아. 반면 디오클레인의 세르비아는 오늘날 세르비아의 대부분을, 몬테네그로의 북부, 보스니아와 크로아티아의 대부분을, 디나르 산맥의 북쪽에 포함시킬 것이다.^[1]

원본 참조

The Latin version of the Chronicle of the Priest of Dioclea, known as Gesta regum Sclavorum, was translated by Croatian-Latin historian Ioannes Lucius (Ivan Lučić, the father of Croatian historiography) in 1666 and printed under the name De Regno Dalmatiae et Croatiae (On the Kingdom of Dalmatia and Croatia). 다음은 발췌문(라틴어)이다.

Post haec secundum continentiam priuiligiorum, quae lecta coram populo fuerant, scripsit priuilegia, diisit prouincias et regiones regni sui ac terminos et fines earum hoc modo: secundum cursum aquarum, quae a montanis fluunt et intrant in mare contra meridianam plagam, Maritima uocauit ; aquas uero, quae a montanis fluunt contra septentrionalem pluocauit Surbia의 magnum flumen Donaui에 있는 agam et interant. Deinde Maritima in duas diuisit prouincias: 로코 달매, 유비렉스 렉스 툰크 마네바트 et synoduss tunc facta 에스테스트, usque ad Ualdeuino uocauit Croatiaumbumbumbum, quae et quae et dalmat.항목 ab eodem loco Dalmae usque Bambalonam ciuitem, Quae nunc distur Dyrachium, Croatiam Rubeam...^[2]

다음은 영어로 번역한 것이다.

그리고 달매(Dubno)의 들판에서 디라치움(Durrere)의 도시까지 붉은 크로아티아다.

단돌로 연대기의 참고문헌

크로아티아 땅(달마티아 왕국)을 쓴 베네치아 달마티아 크로니클의 작가 안드레아 단돌로(1300–1354)는 붉은 크로아티아의 경계를 다음과 같이 되풀이했다.

라틴어로:

스베토폴리스 렉스 달마키... IIIor parts divisit...의 Plano Dalme coronatus et regnum suum Dalmacie에서... 달메 우스크 이스트람, 크라우시암 알밤, 보컬, 기타 몬타나, 드루미노 우스크 마쇼도니암, 라시암, 기타 대 몬타나, 드루미노 우스크 우스크 마쇼도니암, 라시암, 기타 디토 플루미닌 시트라 보스남노마비트... Moderni autem Maritimam totam 보컬 달마시암, 몬타나 autem Chroatiam...

번역:

달마티아의 왕 스바토플룩... 두브노 들판에 왕관을 쓰고, 달마티아 왕국은 다음과 같이 네 지역으로 나뉜다. 두브노(토미슬라브그라드)라는 필드에서 이스트라까지를 화이트 크로아티아라고 부른다... 그리고 그 들판에서 두레스로 가는 것을 레드 크로아티아라고 부르고, 드리나 강에서 마케도니아로 가는 산 쪽을 라스시아라고 하며, 그 강으로 가는 것을 보스니아라고 부른다. 바다 전체는 달마티아라고 불리고 그 산들은 크로아티아야...

플라비오 비온도 기준

또 다른 작가는 듀브노의 식생활과 크로아티아 땅의 분배는 물론 레드 크로아티아의 존재를 확인시켜준다. 플라비오 비온도(1388–1463)는 이탈리아의 휴머니스트였다. 그의 잘 알려진 책 히스토리아룸 아브 성향 로마니 수 십 년 동안, 그는 단돌로가 두브노 다이어트와 화이트와 레드 크로아티아에 대해 쓴 것을 단어로 확인시켜준다.^[3]

19세기와 20세기에 사용

크르베나 흐르바츠카는 달마티아 두브로브니크에서 안테 스타체비치의 이념을 전파하고 1890년부터 1899년 사이에 오스트리아-헝가리 사이에 존재했던 크로아티아 주간 권리당 정치지의 이름이었다.

몬테네그로의 역사에 대한 논의에서 그 용어가 나왔다. 크로아티아 역사학자 이보 필라는 두클자가 10세기 '레드 크로아티아'의 땅에서 생겨났다고 생각했다.^{[4][better source needed]} 세르비아 역사학자 슬라벤코 테르지치는 마르코비치 슈테딤리야 사비치가 몬테네그린을 세르비아인들과 분리하는 데 사용되는 '레드 크로아티'에 대해 비판했다.^{[4][better source needed]}

참고 항목

• 세르비아 마리티마
• 화이트 크로아티아
• 두클자
• 트라부니아
• 자흐믈제
• 달마티아의 역사

참조

외부 링크

• 가톨릭 백과사전
• 토마 아치디콘의 역사 살로니타나에 대한 크로아티아 설명
• 사우스 슬라브 저널
• 세르비아 몬테네그로
• 슬라벤코 테르지치 박사: 몬테네그로 민족과 몬테네그로 분리주의 이념적 뿌리
• 지도