라지아 술타나

Razia Sultana
라지야트우두냐와우우딘
술탄
Razia Jital.JPG
라자아의 빌론 지탈 동전
델리 제5대 술탄
군림하다1236 - 1240년 4월 20일
전임자루크누딘 피로즈 샤
후계자뮤즈 우드 딘 바람
죽은1240년 10월 15일
델리 술탄국 카이탈
매장
델리 투르크만 문 근처의 불불리 자바
배우자이크티야루딘 알투니아
섭정명
잘라라트드딘 라지아
맘룩 왕조
아버지일투트미시
어머니투르칸 하툰
종교수니파 이슬람교

라지야트-우드두냐 우드딘[1](.r 1236–1240)은 인도 아대륙 북부 델리 술탄국의 통치자였다. 그녀는 아대륙의 첫 여성 무슬림 통치자였고, 델리의 유일한 여성 무슬림 통치자였다.

라자아는 맘루크 술탄 샴수딘 일투트미쉬의 딸로 아버지가 그왈리오르 선거운동에 바쁜 1231~1232년 델리를 통치했다. 이 기간 동안 그녀의 연기에 감명을 받은, 아마도 우울한 전설에 따르면, 일투트미쉬는 델리로 돌아온 후 라자아를 그의 후계자로 지명했다. 일투르미쉬는 라자아의 이복형인 루크누딘 피로즈 샤가 계승했는데, 라자아의 어머니 샤 투르칸이 라자아를 처형할 계획을 세웠다. 뤼크누딘에 대한 반란 때 라지아는 샤 투르칸에 대항하여 일반 대중을 선동하였고, 1236년 뤼크누딘이 퇴위하자 왕위에 올랐다.

라자아의 등승은 귀족의 한 부분에 의해 도전을 받았고, 그 중 일부는 결국 그녀와 합류했고, 다른 일부는 패배했다. 그녀를 지지했던 투르크 귀족들은 그녀가 인물의 우두머리가 될 것으로 기대했지만 그녀는 점점 힘을 주장하였다. 이것은 그녀가 터키인이 아닌 장교들을 요직에 임명한 것과 결합되어, 그녀에 대한 그들의 원망을 불러일으켰다. 그녀는 4년도 채 되지 않은 기간 동안 통치한 후 1240년 4월 귀족 집단에 의해 퇴위되었다. 그녀는 반란군 중 한 명인 이크티야루딘 알투니아와 결혼하여 왕위 탈환을 시도했으나, 그해 10월 이복동생이자 후계자인 무이주딘 바람에게 패해 얼마 지나지 않아 살해되었다.

이름 및 제목

라지아의 이름도 라지야[2] 또는 라지야로 번역된다.[3] 일부 현대 작가들이 사용하는 '술타나'라는 용어는 '여성 통치자'가 아니라 '왕의 아내'라는 뜻이기 때문에 잘못된 용어다. 라자아의 동전은 그녀를 술탄 잘랄라트두니야 왈딘 또는 알-술탄무아잠 라지야트 알-딘 빈트 알-술탄이라고 부른다. 술탄국가의 산스크리트어 비문은 그녀를 잘랄라디나(Jalalaladina)라고 부르고, 근친상간 역사학자 민하즈는 그녀를 술탄 라지야트두니야 와를 딘 빈트술탄이라고 부른다.[4]

초년기

라지아는 전임 쿠트브 알딘 아이박투르크계 노예(맘루크)인 델리 술탄 샴수딘 일투트미쉬(Delhi Samsuddin Iltutmish)에서 태어났다. 라자아의 어머니 – 투르크안 카툰은 쿠트브 알딘 아이박의 딸로 [3][5]일투트미쉬의 수석 부인이었다.[2] 라지아는 일투트미쉬의 장녀였고, 아마도 맏딸이었을 것이다.[2]

왕위에 오르다

일투트미쉬는 장남 나시루딘 마흐무드를 후계자로 단장시켰으나 1229년 이 아들이 뜻밖에 세상을 떠났다.[6] 역사학자 민하지 시라지에 따르면, 일투트미쉬는 다른 아들들이 즐거운 활동에 열중하고 있으며, 그가 죽은 후 국정을 운영할 능력이 없다고 믿었다. 일투트미쉬는 1231년 그왈리오르 선거운동을 위해 떠나던 중 딸 라자아를 델리 행정의 책임자로 남겼다. 라지아는 임무를 너무 잘 수행해서 델리로 돌아온 후 일투트미쉬는 그녀를 후계자로 지명하기로 결정했다.[7] 일투트미쉬는 자신의 장교인 머쉬리프-이 맘라카트 타줄 물크 마흐무드 다비르에게 라자아를 후계자로 지명하는 포고문을 준비하라고 명령했다.[6] 그의 귀족들이 살아 남은 아들이 있다는 근거로 이 결정에 의문을 제기하자 일투트미쉬는 라지아가 그의 아들들보다 더 능력이 있다고 대답했다.[8]

그러나 일투트미쉬가 죽은 후 귀족들은 그의 아들 루크누딘 피루즈를 새 왕으로 추대했다. 일투트미쉬가 말년에 아들을 후계자로 지명하는 데 동의했다는 설이 있다. 이는 그가 중병에 걸린 후 라호르에서 델리까지 루크누딘을 떠올렸다는 사실이 시사하는 바다.[8] 또 다른 가능성은 일투트미쉬가 라자아를 후계자로 지명했다는 전설은 라자아의 등극 후 라자아 지지자들에 의해 유포된 거짓 이야기일 것이다. 민하즈는 이 전설을 내레이션하는 유일한 근친상간 출처로서, 당시 그왈리오르에 있었고 1238년까지 델리로 돌아오지 않았다는 그 사건이나 주장된 포고문을 직접 목격하지 않았다.[2]

뤼크누딘은 유능한 통치자가 아니었고, 행정의 통제를 어머니 샤 투르칸에게 맡겼다. 일투르키쉬의 인기 아들 쿠투부딘을 눈감아 주고 처형한 두 사람은 샤 투르칸의 고압성과 결합하여 여러 귀족들의 반란을 일으켰고, 심지어 와지르(총리) 니자물 물크 주나이디까지 반란군에 가담했다.[9] 이런 상황은 더욱 악화되었는데, 루크누딘과 가까운 투르크 출신 노예 장교들이 술탄국 타지크(비투르크계) 장교들의 살인을 계획했을 때였다. 이로 인해 주나이디의 아들 지야울 멀크와 타줄 멀크 마흐무드를 포함한 몇몇 중요한 타지크 장교들이 살해되었는데, 이들은 라자아를 후계자로 선언하는 포고문을 작성하였다.[10] 뤼크누딘이 반군과 싸우기 위해 쿠흐람을 향해 진군하는 동안 샤 투르칸은 델리에서 라자아를 처형할 계획을 세웠다. 회합기도회에서 라지아는 샤 투르칸에 대항하여 일반 대중을 선동했다. 그러자 폭도들이 왕궁을 습격하여 샤 투르칸을 감금하였다. 몇몇 귀족들과 군대는 라자아에게 충성을 맹세하고 그녀를 왕좌에 [11]앉혀 남아시아의 첫 여성 무슬림 통치자가 되었다.[12] 뤼크누딘은 다시 델리로 진군했지만 라지아는 그를 체포하기 위해 군대를 보냈다. 그는 감옥에 갇혔고 아마도 7개월도 채 되지 않은 1236년 11월 19일에 처형되었을 것이다.[11]

라지아가 델리 왕위에 오른 것은 여자라는 이유뿐만 아니라 일반 대중의 지지가 그녀를 임명한 원동력이었기 때문에 독특했다. 14세기 문자 후투우스살라틴에 따르면, 그녀는 사람들에게 만약 그녀가 그들의 기대에 부응하지 못한다면 그녀를 퇴위시켜 달라고 요청했었다.[4]

승천 반대

라지아는 집권 초기부터 투르크 출신 귀족들의 거센 반대에 부딪혔다. 그녀는 강력한 투르크 출신 지방 총독들의 지지보다는 델리의 일반 대중의 지지로 왕위에 올랐었다. 라지아는 투르크 귀족이 아닌 귀족의 부류를 만들어 투르크 귀족의 권력을 상쇄하려 했고, 이로 인해 투르크 귀족들의 반대가 더욱 심해졌다.[13]

일투트미쉬 시대부터 와지르(총리)의 직책을 맡아온 '타지크'(비터키) 장교 니자물 무함마드 주나이디는 그녀의 등승을 받아들이지 않았다.[14] 그는 네 명의 투르크 귀족들과 합류했는데, 이들도 라자아의 전임자 룩누딘에 반기를 들었다. 이들 귀족으로는 바다운말리크 이즈딘 무함마드 살라리, 물탄의 말리크 이즈딘 카비르 칸 아야즈, 한시말리크 사이푸딘 쿠치, 라호르말리크 알라우딘 야니 등이 있었다.[15] 이들 귀족들이 각기 다른 방향에서 라지아를 향해 진군하자 그녀는 아와드 총독으로 임명한 말리크 누스라투딘 타이시에게 도움을 청했다. 그러나, 델리로 가는 길에 갠지스 강을 건너던 직후, 타이시는 쿠치의 군대에 붙잡혀 감금되어 죽었다.[13]

그러자 라지아는 군대를 이끌고 요새화된 도시 델리에서 나와 반군과 싸우며 야무나 강둑에 진을 쳤다. 몇 차례의 우유부단한 교전 끝에 반군 지도자 무함마드 살라리(Muhammad Salari)와 이즈딘 카비르 칸 아야즈(Izuddin Kabir Khan Ayaz)는 라자아에 합류하기로 결정했다. 이들은 라자아와 비밀리에 만났고, 일행은 주나이디를 비롯한 다른 반란군 지도자들을 체포할 계획이었다.[13] 그러나 주나이디와 다른 반란군 지도자들은 이 계획을 알게 되었고, 라자아의 군대에 의해 쫓기면서 탈출했다. 사이푸딘 쿠치와 그의 형 파흐루딘은 체포되어 수감되었고 후에 처형되었다. 주나이디는 시르마우르 언덕으로 도망쳐 그곳에서 죽었다. 알라우딘 재니는 나카완 마을에서 살해되었고, 그의 머리는 나중에 델리로 옮겨졌다.[16]

군림하다

왕위에 오른 직후, 라지아는 몇 가지 중요한 약속을 했다.[17] 그녀는 쿠화자 무하사부딘을 새 와지르(총리로 임명)로 임명하고, 그에게 니자물 멀크라는 칭호를 수여했다. 무하자부딘은 앞서 이전 와지르 주나이디의 대리인으로 활동했었다. 라지아는 말리크 사이푸딘 아이벡 바투(Malik Saifuddin Aibek Bahtu)를 자신의 군대의 책임자로 임명하고, 그에게 쿠틀루그 칸(Qutlugh Khan)이라는 칭호를 수여했다. 그러나 사이푸딘은 곧 사망하였고, 라지아는 새로 창설된 나이브이 라슈카르(군 지휘관) 사무실에 말리크 쿠투부딘 하산 구리를 임명하였다. 라지아는 이전에 살해된 반란군 알라우딘 재니가 쥐고 있던 라호르의 iqta'를 그녀와 함께한 반란군 말리크 이즈딘 카비르 칸 아야즈에게 할당했다.[16] 라지아는 말리크이 카비르 이크티야루딘 아이티긴을 아미르-이 하지브, 말리크 자말루딘 야쿠트아미르-이 악후르로 임명했다.[18]

민하즈는 곧 동쪽의 라크나우티에서 서쪽의 데발까지 모든 귀족들이 그녀의 권위를 인정했다고 언급한다.[16] 라자아가 비레벨을 향한 첫 군사행동은 차하마나 통치자가 일투트미쉬의 죽음 이후 자신의 주권을 주장했던 란탐보레의 침략이었다. 라자아는 말리크 쿠투부딘 하산 구리를 지휘하여 란탐보레로 진격하도록 지시하였다. 그는 투르크 귀족과 장교들을 요새에서 대피시킬 수는 있었지만 차하마나스를 평정할 수는 없었다. 차하마나스는 메와티족과 연합하여 오늘날 북동쪽 라자스탄의 상당 부분을 점령하고 델리 일대에서 게릴라전을 전개하였다. 라지아 역시 델리의 그왈리오르 지배권을 재추증하기 위해 병력을 보냈지만, 이 캠페인은 중단되어야 했다.[16]

라자아의 통치 기간 동안 시아파술탄국에 대항하여 반란을 일으켰으나 반란은 진압되었다.[19] 큰 사건에서 샤이아 카르마티아인들은 델리에서 자마 마스지드에 대한 공격을 감행했다. 카르마티아의 지도자 누루딘 투르크는 일찍이 수니파 샤피하나피 교리를 비난했으며, 델리, 구자라트, 신드, 도압에서 거의 1,000명의 지지자들을 모았다. 1237년 3월 5일, 그와 그의 지지자들은 모스크에 들어갔고 금요일 기도를 위해 그곳에 모인 수니파들을 살해하기 시작했다. 그리고 시민들의 공격을 받았다.[20]

1238년, 전 가즈니주 쿠와라즈미아 총독 말리크 하산 카를루흐몽골의 위협에 직면하여 아들을 델리로 보냈는데, 아마도 몽골에 대항하여 군사동맹을 모색하기 위해서였을 것이다. 라지아는 왕자를 정중한 대접을 받고, 그의 경비로 바란의 수입을 할당했지만, 몽골에 대항하는 동맹을 맺지 않으려 했다.[21]

타도

라자아를 지지하는 귀족들은 그녀를 인물의 우두머리로 만들려고 했으나 그녀는 점점 자신을 주장하였다. 예를 들어, 그녀의 초기 동전은 아버지의 이름으로 발행되었지만, 1237–1238년까지 그녀는 오로지 자기 이름으로만 동전을 발행하기 시작했다.[22] 이자미는 처음에 퍼다를 관찰했는데, 그것은 그녀의 왕좌를 궁정들과 일반 대중들로부터 분리시켰고, 여성 경호원들에게 둘러싸여 있었다는 것이다. 그러나 이후 그녀는 전통 남성 복장을 한 채, 망토(카바)와 모자(쿨라)를 쓰고 대중 앞에 모습을 드러내기 시작했다. 그녀는 코끼리를 타고 델리 거리를 누비며 앞서 술탄처럼 대중 앞에 모습을 드러냈다.[18]

라자아가 점점 더 주장성을 높이고 비투르크계 사람들을 중요한 자리에 앉힌 것은 투르크계 귀족들 사이에서 분노를 자아냈다.[18] 아미르이 악허의 직위는 이전에 투르크 출신 장교들이 맡아 왔으며, 야쿠트는 아비시니아 출신이었기 때문에 라자아의 투르크 출신 장교들은 이 임명에 분개했다.[18] 이사미, 시린디, 바다니, 피리슈타, 니자무딘 아흐마드 등 만성적인 사람들은 라지아의 야쿠트와의 친밀감을 몰락의 주요 원인으로 꼽는다.[23]

1238–1239년 라호르 총독 말리크 이즈딘 카비르 칸 아야스가 라호르 총독 라자아에 반기를 들자 라자아스가 라자아에 대항하여 행군하여 소드라로 피신할 수밖에 없었다. 왜냐하면 소드라 너머 지역은 몽골의 지배를 받았으며, 라자아가 그를 계속 추격했기 때문에 이즈딘은 항복하고 다시 한번 라자아의 권위를 받아들일 수밖에 없었다. 라지아는 그를 관대하게 대했다. 라호르의 iqta를 그에게서 빼앗았지만 일투트미쉬가 이크티야루딘 카라카시 칸 아이티긴에게 맡긴 무탄의 iqta를 그에게 할당했다.[24]

라지아는 일투르미쉬가 매입한 투르크 노예 이크티야루딘 아이티긴을 델리의 자신의 궁정으로 불러들여 아미르-이 하지브(Amir-i-Hajib)로 만들었다. 그녀는 또한 일투트미쉬의 또 다른 노예인 이크티야루딘 알투니아에게 호의를 베풀었고, 그에게 먼저 바란의 iqta를, 그리고 나서 타바린다의 iqta를 할당했다. 그러나 이 두 장교는 그녀가 라호르 유세에 자리를 비운 사이 다른 투르크 장교들과 공모하여 그녀를 전복시켰다.[25] 라지아는 1240년 4월 3일 델리에 도착하여 알투니아가 타바르힌다에서 자신에게 반란을 일으켰다는 사실을 알게 되었다. 델리의 다른 귀족들이 알투니아와 함께 그녀에 대한 음모를 꾸몄다는 사실을 모른 채 라지아는 열흘 후 타바린다를 향해 행진했다. 타바린다에서 반란군은 그녀의 충신 야쿠트를 죽이고 그녀를 감금했다.[26] 민하지에 따르면 라지아는 3년 6개월 6일 동안 통치했다.[20]

알투니아와 죽음과의 동맹

라자아의 체포 소식이 델리에 이르자 그곳의 반란 귀족들은 일투트미쉬의 아들인 무이주딘 바람을 왕위에 앉혔다.[26] 그는 1240년 4월 21일에 정식으로 왕위에 올랐고, 귀족들은 1240년 5월 5일에 그에게 충성을 맹세했다.[27] 귀족들은 새 왕이 인물의 우두머리가 될 것으로 기대했고, 새로 만들어진 나이브이 맘라카트(재적과 동등한)의 관직을 통해 국정을 다스리려는 의도였는데, 이크티야루딘 아이티긴에 배속되었다. 그러나 새 왕은 익티야루딘 아이티긴을 1~2개월 만에 암살하도록 했다.[28]

라자아에게 투탁한 후 델리의 귀족들은 타바린다에서 라자아를 체포한 이크티야루딘 알투니아의 주장을 무시한 채 중요한 사무실과 iqta를 그들 사이에 분배했다. 아이티긴의 죽음 이후, 알투니아는 라지아의 타도로부터 어떠한 이익도 실현시킬 수 있는 모든 희망을 잃고, 그녀와 동맹을 맺기로 결심했다. 라지아 역시 이를 왕위를 되찾을 기회로 보고 1240년 9월 알투니아와 결혼했다. 두 사람은 말리크 카라카시, 말리크 살라리 등 일부 불만을 품은 투르크 귀족들의 지지를 받았다.[26]

알투니아는 군대를 집결시켰는데 이사미에 따르면, 여기에는 호하르스, 재츠, 라즈푸츠 등이 포함되어 있었다. 1240년 9~10월 술탄 무이주딘 바람은 알투니아와 라지아의 군대에 대항하여 군대를 이끌고 1240년 10월 14일 그들을 격파하였다. 알투니아와 라지아는 어쩔 수 없이 병사들에게 버림받은 카이탈로 후퇴했다가 힌두교도 무리에게 살해당했다. 라지아는 1240년 10월 15일에 살해되었다.[26][29]

그녀는 델리의 왕좌에 오른 유일한 이슬람 여성으로 남아 있다.[30]

무덤

라자아의 무덤과 그녀의 여동생

라지아의 무덤은 올드델리투르크만 문 근처의 모할라 불불리 자바에 위치해 있다.[31] 14세기 여행자 이븐 바투타는 라지아의 무덤이 순례의 중심지가 되었다고 언급한다:[2] 그 위에 돔이 세워져 있었고, 사람들은 그 무덤으로부터 축복을 구했다.[3]

라지아의 묘소는 후계자 겸 이복형 바람이 지었다고 한다. 언니 샤지아의 무덤이라고 전해지는 또 다른 무덤이 그녀의 무덤 옆에 있다. 라지아는 수피 성자 샤 투르크만 바야바니의 신자로, 그녀가 매장된 곳은 그의 호스피스(한카)라고 한다.[32][page needed]

오늘날, 이 유적지는 크게 방치되고 있다. 인도의 고고학 조사에서는 매년 정비를 하고 있지만, 불법 건축물에 둘러싸여 있기 때문에 더 이상 미화하지 못하고 있으며, 좁고 혼잡한 차선을 통해서만 접근 가능하다. 20세기 후반에, 지역 주민들은 그 근처에 모스크를 건설했다.[31]

카이탈에 있는 폐허가 된 건물은 라자아의 원래 무덤이 있는 곳으로 알려져 있다.[33]

동전.

라자아의 동전은 은과 빌론에서 발견된다; 벵골 양식의 금화 한 개도 알려져 있다. 은색 탄카스는 벵골(라크나우티)과 델리 양쪽에서 발행되었다. 처음에 그녀는 아버지 일투미쉬의 이름으로 델리에서 나스라트, 즉 여성 나시르라는 제목을 인용하여 동전을 발행했다.[34]

묘사

몇몇 인도 영화들이 황후를 묘사했다. 라지아 베굼(1924년)은 나누바이 B의 인도 무성영화였다. 데사이와 바그와티 프라사드 미샤라. 데벤드라 고엘니루파 로이가 십일조를 맡은 1961년 인도 힌디어 영화 라자 술타나를 감독했다. 주목할 만한 묘사는 1983년 카말 암로히의 전기영화 라자아 술탄에서 헤마 말리니가 맡았다.[35]

2015년 《앤드 TV》는 판쿠리 아와시가 라자 역을, 로히트 푸로히트가 알투니아 역을 맡아 라자아의 삶을 다룬 TV 시리즈 《라자 술탄》을 방영하기 시작했다.[36]

참조

  1. ^ Minhaj-i-Siraj, Abu-'Umar-i-'Usman (1873). The Tabakat-i-Nasiri. Translated by Major H. G. Raverty. London: Asiatic Society of Bengal. p. 637.
  2. ^ Jump up to: a b c d e 피터 잭슨 2003, 페이지 46.
  3. ^ Jump up to: a b c 귀다 M. 잭슨 1999 페이지 341.
  4. ^ Jump up to: a b K. A. 니자미 1992, 페이지 237.
  5. ^ 수다 샤르마 2016, 페이지 141 인용:"그러나 아부우마르-우스만 민하즈-uddin 시라즈(타바카트-iNasiri)에 따르면 투르크안 카툰은 라자아의 어머니의 이름이지 이 아가씨의 이름이 아니었다[샤 투르칸]"
  6. ^ Jump up to: a b K. A. 니자미 1992, 페이지 230.
  7. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 230–231.
  8. ^ Jump up to: a b K. A. 니자미 1992, 페이지 231.
  9. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 235.
  10. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 235–236.
  11. ^ Jump up to: a b K. A. 니자미 1992 페이지 236.
  12. ^ 무자파르 후세인 시드 2011, 231페이지.
  13. ^ Jump up to: a b c K. A. 니자미 1992 페이지 238.
  14. ^ K. A. 니자미 1992 페이지 225.
  15. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 235, 238.
  16. ^ Jump up to: a b c d K. A. 니자미 1992 페이지 239.
  17. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 239–240.
  18. ^ Jump up to: a b c d K. A. 니자미 1992 페이지 240.
  19. ^ 귀다 M. 잭슨 1999 342페이지.
  20. ^ Jump up to: a b K. A. 니자미 1992, 페이지 243.
  21. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 243–244.
  22. ^ 피터 잭슨 2003, 페이지 47.
  23. ^ 수다 샤르마 2016, 페이지 141.
  24. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 240–241.
  25. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 241.
  26. ^ Jump up to: a b c d K. A. 니자미 1992, 페이지 242.
  27. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 244.
  28. ^ K. A. 니자미 1992, 페이지 242–244.
  29. ^ Gabbay, Alyssa (1 January 2011). "In Reality a Man: Sultan Iltutmish, His Daughter, Raziya, and Gender Ambiguity in Thirteenth Century Northern India" (PDF). Journal of Persianate Studies. Brill Publishers. 4 (1): 48. doi:10.1163/187471611X568285. eISSN 1874-7167. ISSN 1874-7094. LCCN 2008236337. Retrieved 11 July 2021 – via UNCG University Libraries. The troops accompanying the couple abandoned them, and both Raziya and her husband were killed by Hindus on 25 Rabiʿ I 638/14 October 1240.
  30. ^ Srivastava, Ashirbadi Lal (1964). The Sultanate of Delhi (711-1526 A.D.) 4th edition. Agra: Shiva Lal Agarwala & Co. (P.) Ltd. pp. 105–106.
  31. ^ Jump up to: a b Syed Abdullah Zaini (9 August 2013). "A forgotten tomb".
  32. ^ 라나 사프비, 잊혀진 델리의 도시. 인용: "그녀의 무덤으로 통하는 차선은 매우 혼란스럽고, 사람들은 보잘라 파하리에서 길을 물어봐야 한다. 불불리 자바로 통하는 ASI 보드가 있다. 어떤 좁고 칙칙한 차선 끝에는 남아시아 최초의 여성 군주의 마지막 안식처를 알리는 ASI의 또 다른 돌간판이 있다."
  33. ^ "Tomb of Razia Sultan". Haryana Tourism. Retrieved 10 January 2020.
  34. ^ 스탠 고론 & 고엔카 2001, 페이지 26. 없음:
  35. ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Encyclopaedia of Indian cinema. British Film Institute. Retrieved 12 August 2012.
  36. ^ PTI (4 February 2015). "TV show about women emperor Razia Sultan launched". Indian Express. Retrieved 18 January 2020.

참고 문헌 목록

외부 링크