라스 말라
Ras Mala 제1권 1856호 초판 제목 페이지 | |
| 작가 | 알렉산더 키노치 포브스 |
|---|---|
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 영어 |
| 장르. | 역사 |
발행일자 | 1856 |
인도 서부에 있는 구제라트 지방의 힌두 연보는 영국의 식민지 행정가 알렉산더 키노흐 포브스가 1856년에 쓴 역사 작품이다. 두 권으로 나누어진 이 작품은 8세기 구자라트(현재의 인도)부터 구자라트의 영국·민속문학 도착까지의 역사와 연대기를 기록한 4개 섹션과 그가 구자라트에 머무는 동안 알게 된 장소와 사람들에 대한 역사적 설명이 담겨 있다. 이후 1869년에 구자라티로 번역되었다.
기원
1842년 영국의 식민지 행정관으로 임명된 알렉산더 킨로치 포브스(1821–1865)는 1846년 아메다바드에 부판사로 와서 보길랄 프라나발라브로부터 먼저 구자라티어를 배우고, 그 후 구자라티 시인 달파트람으로부터 구자라티어를 배우기 시작했다. 포브스 또한 고고학, 고대 기념물, 필사본에 깊은 관심을 가지고 있어 구자라트의 옛 고고학 및 역사적 유적에 깊은 관심을 갖게 되었다.[1][2]
포브스는 동료들과 함께 1848년 구자라트 베르니레어 협회를 설립했다. 달파트람은 구자라트 베르니레어 협회가 설립된 이후 포브스와 인연을 맺어 친한 친구가 됐다. 달파트람은 이 지방의 역사를 그리려는 시도로 포브스의 악기, 보조 가이드, 통역사가 되었다. 포브스는 달파트람에게 널리 여행하고 지방 각지의 연대기와 비문을 수집하는 데 필요한 도움을 주었다. 달파트람은 브라즈 바샤와 차라니 방언에 대한 깊은 지식을 갖고 있었는데, 당시 시 모임에서 유행하던 언어였다. 따라서 달파트람은 포브스가 그 지방을 지도하고 토착 세계관, 즉 현지인들의 생활양식에 대한 개요를 제시하는데 도움을 주었다.[1]
포브스는 1852년 두세라 축제의 달에 아이다르 주의 마하라자 유반시냐 궁정에서 카비 멜로(시인들의 모임)를 주선하고, 차란스 시인과 다른 지역 병동들을 초대했다. 그는 이 시인들에게 역사, 백성들의 생활습관, 언어, 다른 통치자, 과거의 위인, 그들 지역의 전통에 대해 묻고 라스 말라를 위해 기록하였다.[1] 그는 또한 구자라트의 역사에 대한 이야기를 들려주는 병동들을 찾아 많은 자인도서관을 방문했다.[3][4]
출판이력
1854년 포브스는 영국으로 떠나 1856년 인도로 돌아와 라스 말라를 출판했다.[1][2]
포브스는 이 작품의 부제에서 연호라는 단어를 사용하며, 제임스 토드가 라자스탄의 연호와 고대 유물에서 사용하는 방식으로 사용한다.[1] A. K. Nairne이 준비한 포브스에 관한 짧은 회고록이 1878년판 라스 말라에 실렸다.[1] 라스 말라(Ras Mala)는 랜치호드바이 우다야람 데이브에 의해 구자라티로 번역되었고, 1869년[5][6][7] 포브스 구자라티 사바(Forbes Gujarati Sabha)에 의해 구자라트나 케틀락 아이티크 프라상고 아네 바르타오(Gujaratna)로 출판되었다.[8]
내용
라스 말라는 두 권의 책을 가지고 있다. 각 권은 두 권의 책으로 나뉜다. 본문에는 주로 건축학적으로 포브스가 직접 준비한 삽화가 담겨 있다.[1]
라스 말라는 포브스가 본 구자라트의 자연 경계에 대한 설명으로 시작한다.[9] 첫 번째 책은 차바다 왕조와 바겔라 왕조의 흥망성쇠에 대해 설명한다. 그것은 약 8세기에서 13세기에 걸쳐 있다. 두 번째 책은 차브다 왕과 바겔라 왕들의 수도인 안힐와드를 둘러싼 무슬림들의 정복과 이슬람교도와 힌두교 통치자들 사이의 정치적 갈등에 대해 설명한다. 세 번째 책은 그 지방에서 마라타 세력의 발흥과 영국의 도착과 함께 그 붕괴를 묘사하고 있다. '결론도'라는 제목의 네 번째 책은 힌두교 카스트, 힌두교 신앙, 종교 예배와 축제, 이슬람 통치하의 토지 수용소, 마라타스와 영국 통치하의 토지 수용소, 결혼 제도, 장례 의식 등을 묘사하고 있다.[1][10]
수신 및 비판
In the introduction of the 1878 edition, J. W. Watson serving at the Rajkot as the British Resident, noted, "There are few other books of reference about Goozerat [Gujarat], and none of them so encyclopaedic in character."[11] H. G. Rawlinson, an historian who introduced a new edition of Ras Mala in 1924, called the book "a work for all time".[12] 라스 말라는 종종 제임스 토드의 연호와 라자스탄의 고대 유물, 제임스 그랜트 더프의 마흐라타스의 역사에 비유된다.[13]
참조
- ^ a b c d e f g h Chotai, Dhara Kantibhai (2016). "Chapter 3". Literary Historiography in Gujarati in The 19th century Issues in Ideology, Identity and Representation (PhD). Gandhinagar: Central University of Gujarat. pp. 113–140.
- ^ a b Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1924). Further milestones in Gujarāti literature. Bombay: N. M. Tripathi & Co. pp. 14–15.
이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다.. - ^ Unnithan, Chitra (2014-02-22). "Briton inspired Dalpatram to write in Gujarati language". The Times of India. Retrieved 2014-02-22.
- ^ Surinder Singh; I. D. Gaur (2008). Popular Literature and Pre-modern Societies in South Asia. Pearson Education India. pp. 181–182. ISBN 978-81-317-1358-7.
- ^ Amaresh Datta (1988). Encyclopaedia of Indian Literature. Sahitya Akademi. p. 1319. ISBN 978-81-260-1194-0.
- ^ Shukla, Jaykumar R. (April 2013). "રાસમાળા". In Thaker, Dhirubhai (ed.). Gujarati Vishwakosh (Gujarati Encyclopedia) (in Gujarati). Vol. 17. Ahmedabad: Gujarati Vishwakosh Trust. OCLC 551875907.
volume=추가 텍스트(도움말) - ^ Amaresh Datta (1988). Encyclopaedia of Indian Literature. Sahitya Akademi. p. 1319. ISBN 978-81-260-1194-0.
- ^ Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1934). The present state of Gujarati literature. University of Bombay. pp. 82–84. Retrieved 6 June 2018. 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다..
- ^ 카파디아 2018, 페이지 140.
- ^ 카파디아 2018, 페이지 140–141.
- ^ 카파디아 2018, 페이지 132.
- ^ Phiroze Vasunia (16 May 2013). The Classics and Colonial India. OUP Oxford. p. 294. ISBN 978-0-19-162607-4. Retrieved 7 April 2018.
- ^ Isaka, Riho (2006). "Gujarati Elites and the Construction of a Regional Identity in the Late Nineteenth Century". In Bates, Crispin (ed.). Beyond Representation: Colonial and Postcolonial Constructions of Indian Identity. New Delhi: Oxford University Press. p. 169. ISBN 978-0-19-567497-2.
참고 문헌 목록
- Kapadia, Aparna (2018-05-16). "5. Rās Mālā: Re-Discovering a Warrior Past". Gujarat: The Long Fifteenth Century and the Making of a Region. Cambridge University Press. pp. 129–171. ISBN 978-1-107-15331-8.
