랑 바르스 비게 추나르 왈리

Rang Barse Bhige Chunar Wali

Rang Barse Bhige Chunar Wali (Hindi: रंग बरसे भीगे चूनर वाली) is a popular 1981 Hindi song from Bollywood movie Silsila. 아미타베 바흐찬이 영화 도중 부르는 '랑 바르세 비게 추나왈리'는 인도에서 가장 잘 알려진 민요 중 하나라고 한다.[1] 음악감독은 시브하리였는데 둘 다 유명한 클래식 음악가였다. 이 곡의 타알(리듬)은 힌두스탄 고전음악의 케헤르와(카하르바)이며,[2] 가사는 15세기 신비주의 시인 메에라가 전통 바잔(bhajan)을 원작으로 한 시인 하리반시 라이 바흐찬이 맡았다.[3]

이 곡은 영화 출연진과 함께 커뮤니티 홀리 축하를 보여주는 영화 순서에 따라 피처링되었고, 따라서 홀리 축제와 연계되었다.[4] '랑바르세'는 발매된 지 30년이 지났음에도 인도 북부의 축제 홀리를 계기로 연주되는 가장 인기 있는 노래 중 하나로 남아 있다.[5][6]

[7]

오리진스

이 노래의 가사와 가사는 메이라에 관한 라자스타니와 하리안비 민속 바잔에서 따온 것으로 여겨진다. 하지만 가사는 힌두어의 아와디 사투리로 약간 변형되어 있으며, 영화 대본의 적절한 문맥으로 곡을 변형시킨다. 원래의 바잔의 처음 몇 줄은

랑바스 오 미란, 바완 메인 랑바스..
쿤 에라 테로 만디르 치나요, 쿤 치뇨 데브로...
Rang Barse o Meeran, Bhawan 메인 Rang Barse

참고 항목

참조

  1. ^ Mishra, Vijay (2002). Bollywood cinema: temples of desire. Routledge. p. 153. ISBN 978-0-415-93015-4. Retrieved 28 February 2011.
  2. ^ Mamta Chaturvedi (2004). Filmi Non Filmi Songs (With Their Notations). Diamond Pocket Books (P) Ltd. p. 50. ISBN 8128802992.
  3. ^ Silsila: 사운드트랙 인터넷 동영상 데이터베이스.
  4. ^ Gulzar; Govind Nihalani; Saibal Chatterjee (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. p. 204. ISBN 8179910660.
  5. ^ "Songs make Holi complete". The Times of India. 18 March 2011. Archived from the original on 3 January 2013.
  6. ^ "Why don't we have Holi songs nowadays?". Sify.com. 25 February 2010. Archived from the original on 26 March 2016.
  7. ^ https://hindilyrics-hindisonglyrics.blogspot.com/2017/01/rang-barse-bhige-chunarwali-lyrics.html