뉴델리 코노트 플레이스

Connaught Place, New Delhi
코노트 플레이스
상권
라지브 초크
Panoramic view of inner circle and central park in Connaught Place, New Delhi.
뉴델리 코노트 플레이스의 내부 서클과 센트럴 파크 전경.
닉네임:
RC/CP
Connaught Place is located in Delhi
Connaught Place
코노트 플레이스
인도 뉴델리 소재지
좌표:28°37°58°N 77°13°11°E/28.63278°N 77.21972°E/ 28.63278; 77.21972좌표: 28°37°58°N 77°13°11°E / 28.63278°N 77.21972°E / 28.63278; 77.21972
나라 인도
유니온 준주델리
뉴델리
이름:라지브 간디 전 인도 총리
정부
• 본체뉴델리 시의회
언어들
• 공식
• 추가 관계자
시간대UTC+5:30 (IST)
PIN
110001[2]
로크사바뉴델리
시민청NDMC

공식적으로 Rajiv Chowk로 알려진 Connaught Place는 인도 [3]델리 뉴델리에 있는 주요 금융, 상업 및 비즈니스 중심지 중 하나입니다.유명한 여러 인도 회사의 본사가 있으며, 뉴델리의 주요 쇼핑, 나이트 라이프 및 관광지입니다.2018년 7월 현재 Connaught Place는 연간 임대료가 평방미터당 1,650달러(153/sq 피트)[4][5][6]로 세계에서 9번째로 비싼 사무실입니다.

뉴델리의 주요 상업지역인 뉴델리는 뉴델리의 자랑스러운 위치를 차지하고 있으며 뉴델리에서 가장 중요한 유산 건축물 중 하나로 꼽히고 있다.그것은 유명한 센트럴 비즈니스 구역(Delhi)과 함께 Lutyens' Delhi의 쇼피스로 개발되었습니다.제1대 코노트와 스트라틴 공작 아서 왕자의 이름을 딴 이 건축은 1929년에 시작되어 1933년에 완공되었다.그것은 로버트 토 러셀에 의해 디자인되었다.그것은 1995년에 전 인도 총리인 라지브 [3]간디의 이름을 따서 개명되었다.

현재 이 지역은 뉴델리 시의회(NDMC)의 관할 하에 있으며, 따라서 유지 보수 [7]및 유지 보수 자금에 관해 높은 우선순위가 할당되어 있습니다.New Delhi Traders Association(NDTA)은 Connaught Place에 있는 시설(소매점, 레스토랑, 홀, 사무실 등)의 연합체입니다.NDTA는 또한 Connaught Place 설립의 상업적 이익과 유지관리 문제를 대변하기 위해 NDMC와 같은 정부 기관과의 연락에도 중요한 역할을 합니다.

그 아래에 지어진 지하철역은 또한 라지브 초크 [8]지하철역이라고 불립니다.

역사

코나우트 플레이스가 건설되기 전에는 이 지역은 키카 나무로 덮여 있고 자칼과 멧돼지가 서식하고 있었다.Civil LinesKashmere Gate 지역 주민들은 주말 동안 들새 [9]사냥을 위해 방문했습니다.하누만 사원은 돌아오는 길이 위험하다고 [9]여겨져 화요일과 토요일, 해가 지기 전에만 찾아오는성곽에서 많은 방문객들을 끌어 모았다.

마도간지, 자이징푸라, 라자카바자르 등의 마을 주민들은 코노트 플레이스의 건설과 인근 지역의 개발을 위해 퇴거당했다. 마을들은 한때 무굴 시대부터 델리의 성벽 도시 샤자하나바드와 남델리 도시의 쿠트브 미나르를 연결하는 주요 도로인 역사적인 쿠트브 길을 따라 위치해 있었다.이재민들은 나무와 야생 덤불만 있는 바위 지역인 서쪽의 카롤바그로 이주했다.그러나 3개의 구조물은 철거되지 않았다.이것은 하누만 사원, 자이징푸라의 자인 사원, 얀타 만타르 [10][11]사원입니다.

건설

Robert Tor Russell은 Connaught Place의 건축가였다.

인도 제국주의 새 수도 건설이 구체화되면서 중심 상권 건설 계획이 수립되었다.인도 정부의 수석 건축가인 W.H. 니콜스가 이끄는 이 계획들은 유럽 르네상스와 클래식 스타일을 기반으로 한 중앙 광장을 특징으로 했다.그러나 니콜스는 1917년 인도를 떠났고 루틴스베이커가 수도의 더 큰 빌딩을 짓느라 분주한 가운데 광장의 디자인은 결국 인도 [9]정부의 공공 사업부(PWD)의 수석 건축가인 로버트 토르 러셀에게 넘어갔다.

1921년 인도를 방문해 의회 의사당(현재의 산사드 바반)의 기초를 닦은 빅토리아 여왕의 셋째 아들이자 영국 조지 6세의 삼촌인 제1대 코노트 공작(1850-1942)의 이름을 딴 것이다.2013년 인도[3]총리라지브 간디의 이름을 따서 라지브 초크로 개명되었다.

코노트 플레이스의 조지아 건축물은 건축가우드 더 소가 설계하고 1767년에서 1774년 사이에 지어진 배스의 왕실 초승달을 본떠 만들어졌다.로얄 크레센트가 반원형의 3층짜리 주거용 건물인 반면, 코노트 플레이스는 2층밖에 되지 않아 1층에 [9]상업시설을 수용하기 위한 거의 완전한 원을 만들었다.이 원은 결국 두 개의 동심원으로 설계되었고, 반경 도로로 알려진 원형 중앙 공원에서 7개의 도로가 뻗어 있는 이너 서클, 미들 서클, 아우터 서클을 만들었습니다.원래 계획과 같이, Connaught Place의 다른 블록들은 아치형 통로를 사용하여 위에서부터 연결되었고, 그 아래에 방사형 도로가 있었다.그러나 이 원은 더 큰 규모를 주기 위해 '해체'되었다.심지어 이 블록들은 원래 높이가 172미터(564피트)로 계획되었지만 나중에 개방된 콜로네이드로 된 현재의 2층 구조로 축소되었다.

센트럴 파크 내에 뉴델리 기차역을 건설하려는 정부의 계획은 철도 당국에 의해 거부되었고, 그들은 그 생각이 비현실적이라는 것을 알았고, 대신 인근 파하르간즈 지역을 선택했다.마침내 1929년 총독의 집 또는 라슈트라파티 바반(Rashtrapati Bhavan)의 사무국 건물, 국회의사당, 전인도 전쟁 기념관, 인도 문[9][12]1931년 도시가 출범한 지 한참 후인 1933년까지 완공되었다.

초년

코넛 플레이스의 센트럴 파크와 이너서클 전경

초기 상업 시설은 Kanter's, Galgotia, Snowhite와 같은 Kashmere Gate 지역의 상인들이 소유하고 있었다.다른 가장 오래되고 여전히 존재하는 시설로는 람 찬드라 앤 선스(1935년 이후), 노벨스(1937년 이후), 도미 말 갤러리(1936년 [13]이후), 리볼리에서의 바이쉬(1939년 이후), 인도 예술 궁전(1935년 [14]이후), 마하타 & 컴퍼니(1947년 [15]이후) 등이 있다.인도 왕족 국가의 통치자들 대부분은 킹스웨이 근처에 그들의 지역 집을 가지고 있었고, 디자이너의 옷, 예술품, 신발, 그리고 피아노를 위한 상점들을 자주 다녔습니다.코노트 플레이스의 첫 번째 영화관인 리갈 시네마는 이 시기에 문을 열었고 인기 있는 콘서트, 극장 그룹, 발레 공연을 주최했다.Odeon과 Rivoli는 Regal을 따랐고,[9][12][16] Indian Talkie House는 1938년에 문을 열었다.처음에는 인도 과자만 살 수 있었지만 점차 광장에 쿠알라티, 유나이티드 커피 하우스 등의 이름이 대륙과 무글라이 [17]요리를 제공하면서 레스토랑이 문을 열었다.제과업체인 벵거스(Wenger's)는 Connaught Place의 첫 번째 가게 중 하나였으며, 이 회사는 또한 현재의 A-Block 아울렛 1층에 뉴델리에서 가장 큰 레스토랑을 소유하고 있었다.1926년 카슈미어 게이트의 스펜서스로 설립된 벵거스는 스위스 커플이 소유하고 델리를 패스트리와 에서 만든 스위스 초콜릿에 소개했지만, 초창기에는 영국 장교, 인도 왕족, 그리고 외국으로 돌아온 몇몇 사업가들이 주로 드나들었기 때문에 델리는 여전히 고전적인 맛의 도시였습니다.이 성벽 도시.몇 년 동안 벵거스는 1860년대부터 존재해 온 피클 브랜드인 하나라인스의 A블록에 속했던 코노트 플레이스의 A블록에 이전 가게 바로 옆에 또 다른 가게를 열었다.Harnarines는 현재 Harnarins International이라는 이름으로 운영되고 있습니다.코노트 플라자 건너편에 있는 다비코는 스탠다드 레스토랑이 수십 년 동안 인기를 끌다가 사라졌습니다.또 다른 오래된 타이머인 대사관 레스토랑은 [16]1948년에 문을 열었다.

1931년 얀파스에 문을 연 뉴델리의 첫 고급 호텔은 결국 왕족들의 단골이자 정치적 논의의 장소가 되었다.자와할랄 네루, 모한다스 K가 여기 있었어요 간디, 무함마드 알리 진나, 마운트배튼 경은 인도의 분할과 파키스탄의 [18][19]탄생에 대해 논의하기 위해 만났다.

1986년 건축된 아우터서클 코노트플레이스 LIC빌딩 Jeevan Bharti

1938년에는 거의 만원이었던 1층 숙소로 주민들이 점차 이주했지만, 2차 세계대전이 발발하고 독립운동이 극에 달하면서 광장이 번잡한 시장이 되기까지 또 10년이 더 지난 후였다.시장은 매출이 감소했지만 독립 후 사업은 1950년대에 [9][12][16]증가하기 시작했다.

독립 후

1980년대까지 할리 데이비슨 인력거 서비스인 팻팻 세와가 방문객들을 코노트 플레이스에서 레드 포트와 찬다니 초크로 데려갔다가 오염 [20]우려로 중단되었다.이너서클의 빈 블록은 1970년대 후반 델리 최초의 지하 시장인 팔리카 바자르(Palika Baza)가 건설되면서 사용되기 시작했다.아우터 서클까지 뻗어 있는 이곳은 또한 인접한 지하 주차장이 딸려 있다.또한 1970년대에는 바바 카락 싱 마르그 방사형 주(州) 대사관이 등장했다.[11]그러나 스카이라인의 큰 변화는 건축가 찰스 코레아가 설계한 붉은 사암과 유리 고층 건물인 Jeevan Bharti 빌딩(LIC 건물)1986년에는 주로 흰색인 낮은 코노트 플레이스를 능가해 너무 미래지향적이라는 비판을 받았지만 주변부에 다른 고층 빌딩이 들어서면서 논란은 점차 [21]잦아들었다.

시네마

코노트 플레이스의 첫 번째 극장인 리갈 시네마는 1932년 소바경이 짓고 월터 사이크스 조지가 디자인한 작품이다.

1931년 인도영화토키가 도입된 이후, 새로운 매체가 유행했고 1930년대와 40년대에는 코노트 플레이스 플라자 내에 리갈, 리볼리, 오데온, 1938년 문을 연 단명 "인디언 토키 하우스"의 4개 극장이 문을 열었다.Connaught Place는 뉴델리의 엔터테인먼트 중심지가 되었다.이 지역의 첫 번째 극장인 리갈은 1932년 Sobha Singh 경에 의해 문을 열었다.건축가 월터 사이크스 조지에 의해 설계되었고 주로 무대 공연을 주최했습니다.몇 년 후, 그것은 서양 고전 음악 예술가, 러시아 발레와 영국 연극 그룹을 주최했고, 곧 아침과 오후의 영화 쇼를 시작했다.다음에 지어질 극장은 1940년에 코노트 플레이스의 건축가 로버트 토르 러셀 경이 설계한 플라자였다.그것은 1950년대 초까지 감독이자 배우인 Sohrab Modi가 소유하고 있었다.오데온은 1945년에 지어졌으며 파하르간지의 "실라 영화관"에 이어 두 번째 70mm 스크린을 가지고 있다.리갈에 가까운 리볼리 극장은 그 지역에서 가장 작은 극장이었다.반세기가 지난 지금도 대부분의 극장은 여전히 운영되고 있었다.플라자와 리볼리는 현재 멀티플렉스 거대 PVR 시네마가 소유하고 있으며, 오데온은 릴라이언스[9][22]픽처스와 합작하고 있다.

오늘은

1970년대 지어진 코노트플레이스 팔리카바자르 지하상가 입구
바쁜 주말의 Connaught Place

이 지역은 델리의 어느 지도에서도 반경 방향 도로가 사방으로 펼쳐져 있는 가운데 큰 원으로 즉시 알아볼 수 있습니다.8개의 독립된 도로는 코너트 플레이스의 이너서클(Paramental Street와 Radial Roads 1~7번 도로)에서 나옵니다.바깥 고리인 코나우트 서커스에서 12개의 다른 길이 이어진다.그 중 가장 잘 알려진 것은 방사형 도로 1의 연속인 Janpath입니다.이곳은 논리적으로 계획된 지역으로 인도 최초의 지하 시장인 Palika Baza(시내 시장)가 있으며, 나가르팔리카에서 이름을 따왔다.아웃터 서클은 레스토랑, 상점, 호텔이 줄지어 있는 코노트 서커스(공식적으로는 인디라 초크)로 알려져 있으며, 2017년 12월 1일 리갈 빌딩은 인도 최초의 마담 투소의 밀랍 박물관으로 재개관되었다.미들 서클에는 사무실, 은행, 토마스쿡, 아텍스체인지, PVR 영화관, 외식업소 [23]등이 있습니다.

센트럴 파크

센트럴 파크, 코노트 플레이스

코노트 플레이스의 중앙 공원은 오랫동안 문화 행사의 장소였고 지역 주민들에게 인기 있는 아지트입니다.2005-06년 델리 메트로 역이 건설된 후 재건축되었습니다.라지브 초크 역은 지하철 옐로우 노선과 블루 노선의 환승역이며, 네트워크에서 가장 크고 혼잡한 역 중 하나입니다.

코노트 플레이스는 우르두 문화유산 축제, 10억 봉기 시위, 델리 정부 청소년 축제, 옴키아와즈 콘서트 [24][25][26][27]등 다양한 문화 행사를 센트럴 파크 지역에서 개최하고 있습니다.

센트럴 파크의 국기

코나우트 광장 센트럴 파크에 있는 인도의 국기
2012년 코노트플레이스에서 열린 유나이티드버디베어 전시회에는 100만 명 이상의 관람객이 다녀갔다.

코나우트 플레이스에서 삼색기를 게양한 최초의 인도인은 델리의 초대 행정장관인 파드마 슈리 미르 무슈탁 아마드이다.독립 전, 코노트 플레이스가 영국령 인도의 심장부로 여겨졌을 때, 그는 매년 1월 26일 센트럴 파크에 있는 밴드 스탠드에서 삼색기를 게양했습니다.2014년 3월 7일, 당시 알려진 가장 큰 인도 국적 삼색기(현재는 두 번째로 큰)가 90x60피트(27x18m)의 중앙에서 게양되었다.그것이 매달린 기둥은 207피트(63m)[28]이다.

델리 돌풍

2008년 9월 13일 델리 폭탄 테러 당시 발생한 5건의 테러 폭발 중 2건은 코나우트 [29]플레이스에서 발생했다.경찰과 목격자들이 폭탄이 코너트 플레이스 주변 쓰레기통에서 터졌다고 말한 후 10명이 부상했다.인근 센트럴 파크에서도 폭탄이 한 차례 터졌다.당국은 또한 델리에서 두 개의 미토네이트 폭탄을 발견했는데, 하나는 코노트 [30]플레이스의 리갈 영화관에 위치해 있었다.이에 대한 대응으로 모든 쓰레기통은 보안상의 이유로 그 지역에서 치워졌다.

재개발 계획

2000년대 후반, 비록 시장의 매력이 계속해서 사람들의 발길을 끌었지만, 코넛 플레이스는 오래된 영광을 많이 잃었습니다.'유산 반환 프로젝트'의 일환으로, 뉴델리 시의회(NDMC)는 이 델리의 랜드마크를 개량하고 재개발하기 위한 계획을 마련했습니다.이 계획에는 문화재에 민감한 표지판의 제공, 도로, 배수 하수구, 급수 및 변전소의 공학적 개선, 교통관리 계획 수립, 적절한 주차를 포함한 가로 가구 제공, 보도 등 모든 건물의 구조적 안정성 강화 등이 포함됐다.내진성이들 컴포넌트는 모두 SPA, RITES, CMCCC, NTPAC 등 다양한 평판 기관이 실시한 조사에 근거해 특정되고 있습니다.

Connaught Place 야상권

재개발 작업은 델리에서 열리는 2010 영연방게임에 맞춰 완료될 예정이었으나 막대한 비용 초과와 과도한 [31]지연으로 인해 이 기한을 맞추지 못했다.2010년 영연방게임에 대해 컨트롤러 및 감사총장이 작성한 퍼포먼스 감사보고서는 "계약 관리에 중대한 결함이 있으며 결과적으로 피할 수 있는 지출이 있다"고 결론지었다.게다가 잘못된 관리와 지연은 쇼핑객과 가게 주인 모두에게 큰 불편을 끼쳐 무역의 [32]감소로 이어졌다.많은 가게 주인들이 보수 공사 중에 불규칙한 전원 공급과 가게의 에어컨이 고장났다고 불평했다.

리노베이션 작업은 코먼웰스 게임 직후 재개되어 2012년 12월의 새로운 기한을 맞출 예정이었다.2016년까지 A, B블록의 리노베이션은 1단계만 진행되었습니다.2020년까지 코노트 플레이스의 6개 블록이 모두 리노베이션되어 원래의 영광을 되찾게 될 것입니다.

유나이티드 버디 베어스 예술 프로젝트는 2012년 여름 동안 코노트 플레이스에서 전시되었다.

2017년 1월 5일, 유니온 도시개발부는 2017년 2월부터 코노트 플레이스의 중·내부를 보행자 전용 구역으로 전환하는 계획을 발표했다.그 결과, 이 지역에 차를 몰고 오는 사람들은 이제 시바지 스타디움이나 팔리카 바자르 같은 지정된 주차장에 차를 주차한 후 코노트 플레이스로 걸어가거나 셔틀버스 서비스를 이용해야 할 것이다.그러나 자전거는 보행자 구역에서 허용될 것이다.NDMC Reported Industan Times의 Naresh Kumar 회장은 그러나 2017년 1월 24일 현재 계획이 없으며 현재 기반시설이 Connaugh Place의 보행화를 지원하기에 불충분하기 때문에 완전히 폐기될 수 있다.

영화들

수년간 Connaught Place는 Dil Se의 시퀀스를 포함한 많은 영화를 촬영해 왔습니다.(1998), Hazaaron Khwaishein Aisi (2003), Pyaar Ke Side Effects (2006), 3명의 바보들 (2009), Aisha (2010), 델리 벨리 (2011), Rockstar (2011), Ahista Ahista (2006), 에이전트 비노드, 비키 도너 (2012), 헤이트스토리 (2011), Rang (2013), 특수 (2013), Rang (2013),

방문객의 명소

인근 지역

  • Barakhamba Road and Kasturba Gandhi Marg - 주요 국제 은행 및 기타 대기업 사무실의 주요 센터.
  • Janpath and Baba Kharak Sing Marg - 소규모 상점들이 많이 있는 현지 인도 공예품들의 주요 쇼핑 지역.고대 하누만 사원은 바바 카라그 싱 마르그에 있다.
  • 국회의사당 거리 - 관공서의 허브.Jantar Mantar 및 NDMC 사무실이 이 주요 도로에 있습니다.
  • 뉴델리 역
  • Babar road and Bengali Market - Connaught Place 근처의 유일한 주택가입니다.

그림 갤러리

「 」를 참조해 주세요.

델리 메트로폴리탄 지역의 기타 상업 중심지:

레퍼런스

  1. ^ a b "Official Language Act 2000" (PDF). Government of Delhi. 2 July 2003. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 17 July 2015.
  2. ^ "Connaught Place Pin Code". ABP. Retrieved 28 April 2022.
  3. ^ a b c Brijnath, Rohit (15 September 1995). "Govt comes under fire over renaming of Connaught Place". India Today. Retrieved 18 March 2022.
  4. ^ "'Connaught Place world's 9th most expensive office location'". The Hindu. Press Trust of India. 12 July 2018. ISSN 0971-751X. Retrieved 15 July 2018.
  5. ^ "New Delhi's Connaught Place world's 9th most expensive office location with annual rent of $153 per sq ft: CBRE". The Financial Express. 11 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  6. ^ "Connaught Place Is Ranked The World's 9th Most Expensive Office Location". News18. 14 July 2018. Retrieved 15 July 2018.
  7. ^ "New Delhi Municipal Council". www.ndmc.gov.in. Retrieved 9 October 2020.
  8. ^ "New Delhi renames 'British' sites to honour the Gandhis". Deseret News. Associated Press. 21 August 1995. Retrieved 14 July 2014.
  9. ^ a b c d e f g h Roy, Sidhartha (8 February 2011). "CP's blueprint: Bath's Crescent". Hindustan Times. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 10 April 2022.
  10. ^ Roy, Sidhartha (1 September 2011). "A tale of two cities". Hindustan Times. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 10 April 2022.
  11. ^ a b Khandekar, Nivedita (2 June 2013). "A village that made way for CP". Hindustan Times. Archived from the original on 9 January 2014. Retrieved 23 September 2013.
  12. ^ a b c "Breathing life into New Delhi". Hindustan Times, Metro. 8 February 2011. p. 4.
  13. ^ "How India's first private art gallery introduced modern masters to the world". The Sunday Guardian Live. 5 May 2018. Retrieved 12 October 2020.
  14. ^ "Indian Paintings Getting New Attention from Museums and Collectors". Art & Antiques Magazine. 7 March 2012. Retrieved 12 October 2020.
  15. ^ "A number of shops at Connaught Place boast of a rich legacy". Hindustan Times. 9 February 2011. Retrieved 9 October 2020.
  16. ^ a b c Dastidar, Avishek G (9 February 2011). "The heart of Delhi, even then". Hindustan Times. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 10 April 2022.
  17. ^ "100 years of Dilli khana". Business Line. 2 June 2011. Retrieved 10 April 2022.
  18. ^ 영국령 뉴델리, 2011년 1월 13일 Wayback Machine The New York Times에 보관
  19. ^ 유명 호텔: 제국 뉴델리 – By Andreas Augustin 제작.4hoteliers.com. 2006년 12월 11일
  20. ^ Horton, Patrick (2002). Delhi. Lonely Planet. p. 82. ISBN 1-86450-297-5.
  21. ^ "Jeewan Bharti". Archived from the original on 21 May 2011. Retrieved 9 February 2011.
  22. ^ "The famous four". Hindustan Times. 14 September 2011. Archived from the original on 23 October 2012.
  23. ^ Brown, Lindsay; Amelia Thomas (2008). "Connaught Place & Around". Rajasthan, Delhi & Agra (Lonely Planet Travel Guides). Lonely Planet. p. 99. ISBN 978-1-74104-690-8.
  24. ^ "Delhi Is Having A Youth Festival sbcltr". sbcltr.in. Retrieved 19 April 2018.
  25. ^ "Urdu Heritage Festival moves out of Old Delhi, will be held in Connaught Place from Feb 15". Hindustan Times. 14 February 2018. Retrieved 19 April 2018.
  26. ^ "Delhi govt organises 'Voices of People' a musical platform for dissent". Hindustan Times. 30 November 2017. Retrieved 19 April 2018.
  27. ^ "Shubha Mudgal's concert in Delhi on Saturday, to celebrate communal harmony, free speech". The Indian Express. 18 January 2018. Retrieved 19 April 2018.
  28. ^ Malhotra, Aditi (12 March 2014). "Bending the Rules to Fly India's Largest Flag". Wall Street Journal – India. Retrieved 8 June 2014.
  29. ^ Henry Chu (14 September 2008). "At least 10 killed in series of blasts in Indian capital". Los Angeles Times. Retrieved 14 January 2009.
  30. ^ Bruce Loudon (15 September 2008). "Hunt for Delhi bomb suspects". The Australian. Archived from the original on 16 September 2008. Retrieved 14 January 2009.
  31. ^ "CP restoration plan hit by undue delays: CAG". The Hindu. 4 August 2011.
  32. ^ Bhasin, Ruhi (8 January 2010). "NDMC's digging frenzy in CP stalls traffic hits trade". The Times of India. Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 10 April 2022.

외부 링크