R.U.R.

R.U.R.
R.U.R.
Capek play.jpg
연극의 한 장면, 세 개의 로봇을 보여준다.
작성자카렐 차페크
초연일1921년 1월 2일
원어민체코어
장르.공상 과학 소설

R.U.R.는 체코 작가 카렐 차페크의 1920년 공상과학 연극이다."R.U.R"은 Rossumovi Univerzalli Roboti (Rossum's Universal [1]Roboti, 영어 [2]버전에서는 부제로 사용되어 온 말)의 약자입니다.이 연극은 1921년 1월 2일 흐라데츠 크랄로베에서 [3]세계 초연되었으며, 영어와 공상과학 소설 [4]전반로봇이라는 단어를 도입하였다.R.U.R.는 출판 [5][6][7]후 곧 영향력을 갖게 되었다.1923년까지 그것은 30개의 [5][8]언어로 번역되었다.R.U.R.는 유럽과 [9]북미에서 성공적이었다.차펙은 1936년 소설 '뉴트족과의 전쟁'에서 같은 주제에 대해 다른 접근법을 취했는데, 이 소설에서는 비인간은 인간 사회에서 [10]하인 계급이 된다.

전제

연극은 인간이 합성 유기물로 만든 로보티(로봇)라고 불리는 인공인간을 만드는 공장에서 시작된다.(기계보다는 인공의 살과 피를 가진 생물로서 로봇에 대한 연극의 개념은 "로봇"을 무기물로 보는 개념에서 벗어난다.이후 용어로는 안드로이드라고 부릅니다.)로봇은 사람으로 오인되어 스스로 생각할 수 있다.처음에는 인간을 위해 일하는 것이 행복했지만, 로봇들은 반란을 일으켜 인류의 멸종을 초래한다.

성격.

제3막 말기 공장에 침입한 로봇들

괄호는 번역에 따라 다른 이름을 나타냅니다.이 이름들의 의미에 대해서는 Ivan Klima, Karel Chapek: Life and Work, 2002, 페이지 82를 참조하십시오.

인간

  • Harry Domin (도메인):R.U.R.의 제너럴 매니저
  • 수석 엔지니어, R.U.R.
  • R.U.R. 생리학부장
  • 헬만 박사(할레마이어):심리학자 총책임자
  • 제이콥 버먼(버스맨):상무이사, R.U.R.
  • 알키스트:R.U.R.W.R.의 사무국.
  • Helena Glory: 글로리 대통령의 딸인 Humanity League 회장
  • 엠마(나나):헬레나의 하녀

로봇 및 로봇 여성

  • 로봇 마리우스
  • 로봇 없는 술라
  • Radius, 로봇
  • 프리머스, 로봇
  • 헬레나, 로봇리스
  • 로봇 데몬(Daemon)

줄거리.

제1막

1939년 뉴욕의 Remo Bufano가 연출한 R.U.R.의 연방 극장 프로젝트 제작 포스터

주요 산업 강국 대통령의 딸인 헬레나는 로섬의 유니버설 로봇 섬 공장에 도착한다.여기서 그녀는 R.U.R.의 제너럴 매니저인 도미노를 만나게 되는데, 그는 자신과 회사의 역사를 이야기한다.로섬은 해양생물학을 공부하기 위해 1920년에 섬에 왔다.1932년에 로섬은 다른 화학조성을 가지고 있지만 유기물과 같은 물질을 발명했다.그는 인공 생명체를 만든 그들의 동기에 대해 조카와 논쟁했다.장자는 신의 존재를 증명하거나 반증하기 위해 동물을 창조하기를 원했지만, 그의 조카는 단지 부자가 되기를 원했다.어린 로섬은 마침내 삼촌을 실험실에 가두고 자신이 만든 괴물들을 가지고 놀게 했고 수천 개의 로봇을 만들었다.연극이 공연될 때쯤([11]2000년 경) 로봇은 저렴하고 전 세계에서 이용 가능하다.그것들은 산업에 필수적인 것이 되었다.

R.U.R.의 수장들을 만난 후, 헬레나는 자신이 로봇들을 해방시키고 싶어하는 단체인 인간동맹의 대표라고 밝힌다.공장장들은 이것이 터무니없다고 생각한다.그들은 로봇을 가전제품으로 본다.헬레나는 로봇에게 돈을 달라고 요구하지만, R.U.R. 경영진에 따르면 로봇들은 어떤 것도 좋아하지 않는다.

결국 헬레나는 인간동맹이 돈 낭비라고 확신하지만, 여전히 로봇에 "영혼"이 있다고 주장한다.나중에, 도민은 자신이 헬레나를 사랑한다고 고백하고 그녀에게 강제로 약혼을 강요한다.

제2막

10년이 지났다.헬레나와 간호사인 나나는 최근 사건, 특히 인간 출생의 감소에 대해 논의합니다.헬레나와 도민은 그들이 만났던 날을 회상하며 지난 10년간의 세계 역사를 요약한다. 이 세계사는 로봇에 기반을 둔 새로운 경제로 형성되었다.헬레나는 갤 박사의 새로운 실험인 Radius를 만난다.갤 박사는 자신의 실험 로봇인 헬레나에 대해 설명했다.둘 다 더 진보된 기능을 갖춘 로봇이다.비밀리에 헬레나는 로봇을 만드는데 필요한 공식을 태운다.로봇들의 반란은 그 행위가 끝나면서 로섬의 섬에 도달한다.

제3막

제3막의 마지막 장면

캐릭터들은 로봇들의 보편성이 위험하다는 것을 느낀다.바벨탑의 이야기를 반영하듯, 캐릭터들은 언어를 넘어 의사소통이 불가능한 국가 로봇을 만드는 것이 좋은 생각이었는지에 대해 토론한다.로봇군이 공장을 포위하자 헬레나는 새로운 로봇을 만드는 데 필요한 공식을 불태웠다고 밝혔습니다.캐릭터들은 자신들의 죽음이 자신들의 선택에 의한 직접적인 결과임에도 불구하고 인류의 종말을 애도하고 그들의 행동을 옹호한다.버스맨은 로봇들과 평화협상을 시도하다가 살해된다.로봇들은 공장을 습격하여 회사의 수석 엔지니어인 알퀴스트를 제외한 모든 사람들을 죽인다.로봇들이 그를 살려준 것은 그가 로봇들처럼 손으로 일을 한다는 것을 인식하기 때문이다."[12]

에필로그

몇 년이 흘렀다.아직 살아있는 알퀴스트는 헬레나가 파괴한 공식을 재현하려 한다.그러나 그는 생화학 지식이 부족한 기계공학자여서 거의 진보하지 못했다.로봇 정부는 알퀴스트를 돕기 위해 생존한 인간들을 찾아 나섰지만 아무도 살아있지 않았다.로봇 정부 관계자들은 비록 그가 다른 로봇들을 죽이고 해부해야 한다는 것을 의미하더라도 이 공식을 완성해 달라고 그에게 간청한다.알키스트가 산출되다.그는 2막에서 시작된 폭력의 고리를 완성하면서 로봇을 죽이고 해부할 것이다.알키스트는 역겨워.로봇 프리머스와 헬레나는 인간의 감정을 발달시키고 사랑에 빠진다.직감적으로 알퀴스트는 프리머스를 해부하고 헬레나를 해부하겠다고 위협한다.각자는 그를 데리고 다른 사람을 살려달라고 애원한다.알퀴스트는 프리머스와 헬레나가 새로운 아담과 이브라는 것을 깨닫고 그들에게 세상을 맡긴다.

차펙의 로봇 개념

1939년 뉴욕 마리오네트 극장 제작용 미국 WPA 연방 극장 프로젝트 포스터

차펙의 연극에서 묘사된 로봇들은 일반적으로 알려진 오토마톤이라는 의미에서 로봇이 아니다.그것들은 기계적인 장치가 아니라 인간으로 오인될 수 있는 인공적인 생물 유기체이다.연극 초반의 코믹한 장면에서는 헬레나가 미래의 남편인 해리 도메인과 말다툼하는 장면이 나온다. 왜냐하면 그녀는 그의 비서가 로봇리스라는 것을 믿을 수 없기 때문이다.

술라, 글로리 양에게 보여줘요
헬레나: (서서 그녀의 손을 내밀며) 만나서 반가워요.세상과 단절된 이 곳이 당신에게는 매우 힘들겠군요.
SULLA: 나는 글로리양의 나머지 세계를 모른다.앉으세요.
어디서 왔어요?
여기서부터 공장까지
오, 당신은 여기서 태어나셨군요
네, 전 여기서 태어났어요
(놀라움)뭐라고?
술라는 사람이 아니에요, 글로리 양 그녀는 로봇이에요
오, 용서해주세요...

의 로봇은 블레이드 러너리플리칸트, 웨스트월드 TV 시리즈의 "괴물" 그리고 다시 상상된 배틀스타 갈락티카휴머노이드 사이롱과 같은 인간이 만든 생명체의 보다 현대적인 개념을 닮았지만, 차펙의 시대에는 현대 유전 공학에 대한 개념이 확인되지 않았다.로봇 가죽을 반죽하는 쟁기, 간과 뇌를 위한 큰 통, 뼈를 만드는 공장이 묘사되어 있다.신경섬유, 동맥, 장은 공장 보빈으로 회전하는 반면 로봇 자체는 [13]자동차처럼 조립된다.차펙의 로봇은 살아있는 생물학적 존재이지만 자라거나 태어나는 과는 달리 여전히 조립되어 있다.

한 비평가는 차펙의 로봇들을 "1차 세계대전포드주의 조립 [13]라인에 의한 현대 사회의 정신적 충격적 변화"의 전형이라고 묘사했다.

로봇이라는 단어의 유래

이 연극은 전 세계 언어에서 "자동"이나 "안드로이드"와 같은 오래된 단어들을 대체한 로봇이라는 단어를 소개했다.Lidové noviny에 실린 기사에서 카렐 차페크는 의 형 요제프를 [14][15]이 단어의 진정한 발명가로 지목했다.체코어로 robota농노들이 주인의 땅에서 행해야 하는 종류의 강제 노동을 의미하며, "노예"[16]라는 뜻의 랍에서 유래했다.

로섬이라는 이름은 체코어로 "이유", "지혜", "지적" 또는 "상식"[10]을 뜻하는 로줌을 암시한 것이다."Rossum"을 "Reason"으로 번역함으로써 암시를 유지할 수 있다고 제안되었지만, "Reason"[17]으로 번역되는 것은 Majer/Port 버전뿐입니다.

생산 이력

1920년 프라하 아벤티눔의 요제프 차페크가 디자인한 연극 초판 표지

이 작품은 1920년 아벤티눔에 의해 프라하에서 출판되었고,[notes 1] 1921년 1월 25일 프라하 국립극장에서 초연되었다.

R.U.R.는 폴 셀버에 의해 체코어에서 영어로 번역되었고 1923년 나이젤 플레이페어에 의해 영어로 각색되었다.Selver의 번역은 극을 요약하고 "Damon"[18]이라는 이름의 로봇을 없앴다.1923년 4월,[19] 바질 딘은 런던 세인트 마틴 극장에서 레안데스 컴퍼니를 위해 R.U.R.제작했습니다.

이 미국 초연자는 1922년 10월 뉴욕시의 개릭 극장에서 스펜서 트레이시와 팻 오브라이언브로드웨이 데뷔 [20]때 로봇을 연기한 작품인 184회 공연을 했다.

1923년 [21]동안 시카고와 로스앤젤레스에서도 공연되었다.1930년대 후반, 이 연극은 뉴욕의 연방 극장 프로젝트의 마리오네트 극장에 의해 미국에서 상연되었다.

1989년 클라우디아 노백 존스의 새로운 요약 없는 번역본이 셀버에 [18][22]의해 제거된 연극의 요소를 복원했다.1999년 [17]메튜엔 드라마를 위해 피터 마저와 캐시 포터에 의해 요약되지 않은 번역본이 제작되었다.

크리티컬 리셉션

The Forum 잡지는 뉴욕 공연의 R.U.R.를 검토하면서 이 연극이 "생각에 자극적"이며 "매우 독창적인 스릴러"[23]라고 묘사했다. 클루트는 R.U.R.를 "과도한 위트와 거의 악마적인 에너지를 지닌 연극"이라고 극찬했으며 이 연극을 전쟁 사이 공상과학 [24]소설의 "고전적인 제목" 중 하나로 꼽았다.루치아노 플로리디는 "철학적으로 풍부하고 논란이 많은 R.U.R.는 첫 등장부터 만장일치로 걸작으로 인정받았고 기술적으로 디스토피아 [25]문학의 고전이 되었다"고 극을 묘사했다.Burien은 R.U.R.를 "극장적으로 효과적이고, 원형적인 공상과학 멜로 드라마"[9]라고 불렀다.

한편 로봇 시리즈의 저자이자 로봇 3법칙을 만든 아이작 아시모프는 다음과 같이 말했다. "케이펙의 연극은, 내 생각에, 끔찍할 정도로 나쁜 것이지만, 그 한 단어로서는 영원히 남을 것이다.영어뿐 아니라 영어를 통해 공상과학 소설이 [4]쓰이고 있는 모든 언어에 로봇이라는 단어를 만들었다고 말했다.사실, 아시모프의 "로봇의 법칙"은 R.U.R.에서 묘사된 것과 같은 상황을 막기 위해 특별히 그리고 명시적으로 설계되어 있습니다. 아시모프의 로봇은 인간에게 해를 끼치거나 그들을 따르지 않는 것에 대한 완전한 억제가 내장되어 있기 때문입니다.

적응

  • 1938년 2월 11일, 이 연극의 한 부분을 35분 동안 각색한 것이 BBC TV를 통해 방송되었으며, 이는 사상 최초의 텔레비전 공상 과학 소설 작품이었다.비록 이 작품의 녹화가 [26]존재하지 않는다고 알려져 있지만, 일부 저질 영화들은 여전히 남아 있다. 그리고 1948년, 이 연극의 전체 시간 중 90분 동안 방영된 또 다른 텔레비전 각색작이 BBC에 의해 상영되었고, 패트릭 트라우튼은 후에 닥터 [27]에서 닥터 역을 맡은 두 번째 배우가 되었다.
  • BBC 라디오는 1927년 2LO 런던 버전,[28] 1933년 BBC 지역 프로그램 버전,[29] 1941년 BBC 홈 서비스 [30]버전 및 1946년 BBC서비스 [31]버전을 포함한 많은 작품을 방송했습니다.BBC 라디오 3은 1989년에 [32]이 연극을 다시 드라마화했고 이 버전은 상업적으로 출시되었습니다.2022년 4월 3일과 10일 BBC 라디오 4에서 로버트 허드슨의 이야기와 수잔나 피어스의 음악으로 가벼운 2부 뮤지컬 각색이 방송되었다.두 번째 에피소드는 모든 인간이 살해되고 로봇이 감정을 [33]갖게 된 후에 이야기를 계속한다.
  • Hollywood Theater of the Ear는 2000: Tales of the Next [34][35]Millennion 컬렉션에서x 이용 가능한 R.U.R.의 요약되지 않은 오디오 버전을 각색했다.
  • 2010년 8월 포르투갈의 멀티미디어 아티스트 레오넬 모우라의 R.U.R.: 차펙 연극에서 영감을 얻은 로봇의 탄생은 브라질 상파울루의 이타우 문화에서 공연되었다.그것은 무대 위의 실제 로봇들과 인간 [36]배우들과 상호작용을 했다.
  • 일렉트로 록 뮤지컬 'Save The Robots'[37]는 뉴욕시의 펑크 아트 록 밴드인 Hagatha의 음악을 다룬 R.U.R.에 바탕을 두고 있다.이 버전은 책과 각색된 E.2014년 뉴욕뮤지컬시어터페스티벌 [38]시즌 공식선정작사는 롭 서스먼의 Ether, 작사는 Clark Render입니다.
  • 2015년 11월 26일 프라하 [39][40][41]국립기술도서관 갤러리에서 열린 카페 뉴로망스의 로봇 퍼포먼스 페스티벌에서 로봇이 모든 역할에 등장하는 세계 최초의 RUR-Play: 프롤로그가 발표되었습니다.이 연극의 컨셉과 이니셔티브는 "Vive Les Robots!"의 리더인 Christian Gjöret가 2012년 1월 29일 LEGO 그룹의 Steven Canvin과 미팅에서 LEGO MINDSTORM 로봇 키트로 작품을 지원하는 제안서를 제시했습니다.이 로봇들은 Gymazium Jesenik의 R.U.R.팀 학생들에 의해 제작되고 프로그램되었다.이 연극은 필리핀 웜이 연출했고 팀은 로만 차사크가 이끌었다. 둘 다 체조 예수니크의 [43][44]교사였다.

대중문화에서

  • 1928년 영국에서 공공장소를 위해 제작된 로봇 에릭은 가슴에 [45]"R.U.R"이라는 글자를 달고 다녔다.
  • 1929년 소설 '아이언 라이엇'을 원작으로 한 1935년 소련 영화 '로즈 오브 센세이션'은 R.U.R과 비슷한 개념으로 영화 속 모든 로봇들이 "R.U.R"[46]이라는 이름을 두드러지게 보여준다.
  • 미국 공상과학 TV 시리즈 돌하우스에서는 라이벌 회사인 로섬이 [47]연극의 이름을 따왔다.
  • 스타트렉 에피소드 "Requiem for Methuselah"에서 안드로이드의 이름은 레이나 카펙이다.[48]
  • 2부작 배트맨: HARDAC 기계를 만든 과학자인 애니메이션 시리즈 에피소드 "Heart of Steel"의 이름은 Karl Rossum입니다.HARDAC는 모든 인간을 대체한다는 궁극적인 목표를 가지고 현존하는 인간을 대체하기 위한 기계적 복제물을 만들었다.이 로봇 중 한 대가 번호판 [49]번호판 'RUR'를 달고 차를 운전하는 모습이 포착됐다.
  • 1977년 닥터 후 시리즈 "죽음의 로봇"에서 로봇 하인들은 타렌 [50]카펠이라는 개인의 영향으로 인간 주인에게 등을 돌린다.
  • 1978년 Norveian TV 시리즈 Blindpassasjer에서 Rossum은 로봇이 지배하는 행성의 이름이다.
  • 1995년 SF 시리즈 The Outer Limits에서는 1964년 오리지널 시리즈의 "I, Robot" 에피소드를 리메이크하여 "Rossum Hall Robotics"라는 로봇을 제작하는 사업을 "Rossum Hall Robotics"[citation needed]라고 명명했습니다.
  • 1999년 블레이크의 7번째 라디오 연극 The Syndeton Experiment에는 인간을 [51]로봇으로 만든 Dr. Rossum이라는 캐릭터가 포함되어 있었다.
  • 공상과학 애니메이션 TV 시리즈 후투라마의 " 행성의 공포" 에피소드에서 플래닛 익스프레스 승무원들은 [52]로봇만이 살고 있는 "차펙 9"라고 불리는 행성에 배달 명령을 받는다.
  • 하워드 체이킨의 타임² 그래픽 소설에서 로섬의 유니버설로봇은 강력한 회사이자 [53]로봇 제조사입니다.
  • Spacehunter의 경우: 금단모험 울프가 찰머스를 깨울 때 그녀는 침대에서 R.U.R.의 복사본을 읽고 있었다.이것은 그녀가 나중에 [citation needed]산모라는 사실이 밝혀지는 것을 전제로 한다.
  • 2016년 비디오 게임 Deus Ex: Manmanic Dived에서 R.U.R.디스토피아 프라하의 지하 극장에서 자신을 로봇 [54]헬레나라고 믿는 "증강된" 여성에 의해 공연된다.
  • 2018년 영국 대체 역사 드라마 아가타와 살인죄에서 아가사는 잠잘 때 딸 로잘린드에게 R.U.R.읽어주는 동화다.
  • 2021년 영화 마더/안드로이드에서는 카렐 차펙의 연극 R.U.R.가 등장한다.영화에서 AI 프로그래머인 아서는 그들이 어떻게 생각하는지 알기 때문에 살아남았다.로봇은 살아있는 살과 뼈의 구성 요소를 가진 인공 생물이다. 를 들어 현대 안드로이드는 우리와 비슷하게 생겼고, 그들은 우리처럼 말한다. 현대의 로보티를 인간으로 받아들이는 것은 흔한 실수이다. 처음에 그들은 남자들을 섬기는 것이 행복해 보인다. 결국, 로봇들의 반란은 인간의 생명을 멸종으로 이끈다. 이 연극은 인간 언어에 로봇이라는 단어를 도입했다. 그것은 우리의 멸종으로 끝난다. 이름을 짓는 순간 알았어요.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

참고 사항

  1. ^ 세계 초연은 프라하의 국립극장에서 열릴 예정이었으나 1921년 1월 25일로 연기되었다.초연 후 공연을 하기로 되어 있던 흐라데츠 크랄로베의 아마추어 극장 그룹 클릭페라는 국립극장의 날짜 변경에 대해 알리지 않았기 때문에 1921년 1월 2일 밤 그들의 개봉은 실제 세계 초연이었다.참조: DataaaSe amatérského divadla, Soubor Klicpera

인용문

  1. ^ Roberts, Adam (2006). The History of Science Fiction. New York: Palgrave Macmillan. p. 168. ISBN 978-0-333-97022-5.
  2. ^ 쿠시, 피터급진적 중심: 차펙 리더(33)
  3. ^ 쿠바쇼바, 페트라 (2021년 2월 3일) "스베토바 프레미아라 R.U.R. byla ped 100 lety v Hradci Kralové" (RUR의 세계 초연은 100년 전 흐라데츠 크랄로브 대학교)
  4. ^ a b Asimov, Isaac (September 1979). "The Vocabulary of Science Fiction". Asimov's Science Fiction.
  5. ^ a b Voyen Koreis. "Capek's RUR". Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 23 July 2013.
  6. ^ Madigan, Tim (July–August 2012). "RUR or RU Ain't A Person?". Philosophy Now. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 24 July 2013.
  7. ^ Rubin, Charles T. (2011). "Machine Morality and Human Responsibility". The New Atlantis. Archived from the original on 26 October 2013. Retrieved 24 July 2013.
  8. ^ "Ottoman Turkish Translation of R.U.R. – Library Details" (in Turkish). Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 24 July 2013.
  9. ^ a b Burien, Jarka M. (2007) 가브리엘 H의 "차펙, 카렐"코디, 에버트 스프린혼(에드)컬럼비아 현대극 백과사전 1권뉴욕: 콜롬비아 대학 출판부. 페이지 224~225.ISBN 0231144229
  10. ^ a b Roberts, Adam "Introduction"에서 RUR & War with the Newts.런던, Gollancz, 2011, ISBN 0575099453 (vi-ix 페이지).
  11. ^ 1921년 초연 포스터에 따르면 클리마, 이반(2004) R.U.R.Penguin Classics 소개 참조.
  12. ^ Čapek, Karel (2001). R.U.R.. translated by Paul Selver and Nigel Playfair. Dover Publications. p. 49.
  13. ^ a b 라이더, 마크 볼드 (ed.) (2010) 공상과학소설의 50대 주요 인물에 나오는 존 "칼 차펙"런던, 루트리지ISBN 9780415439503. 페이지 47-51.
  14. ^ "Who did actually invent the word 'robot' and what does it mean?". Archived from the original on 27 July 2013. Retrieved 25 July 2013.
  15. ^ Margolius, Ivan (2017년 가을)'프라하의 로봇' 2017년 9월 11일 웨이백 머신에 보관 체코 헤리티지 뉴스레터 17호, 페이지 3-6
  16. ^ "robot". Free Online Dictionary. Archived from the original on 6 July 2013. Retrieved 25 July 2013.
  17. ^ a b 클리마, 이반, 카렐 차펙: 삶과 일.Catbird Press, 2002 ISBN 0945774532 (페이지 260).
  18. ^ a b Abrash, Merritt (1991). "R.U.R. Restored and Reconsidered". Extrapolation. 32 (2): 185–192. doi:10.3828/extr.1991.32.2.184.
  19. ^ Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John (20 May 2004). History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries. John Benjamins Publishing. ISBN 9027234558. Archived from the original on 13 March 2017. Retrieved 20 May 2020 – via Google Books.
  20. ^ R.U.R(1922년 제작) (Internet Broadway DatabaseCorbin, John (10 October 1922). "A Czecho-Slovak Frankenstein". New York Times. p. 16/1.)
    "Spencer Tracy Biography". Biography.com. Archived from the original on 8 September 2011. Retrieved 26 July 2013.
    Swindell, Larry. Spencer Tracy: A Biography. New American Library. pp. 40–42.
  21. ^ Butler, Sheppard (16 April 1923). "R.U.R.: A Satiric Nightmare". Chicago Daily Tribune. p. 21.; "Rehearsals in Progress for 'R.U.R.' Opening". Los Angeles Times. 24 November 1923. p. I13.
  22. ^ Kussi, Peter, ed. (1990). Toward the Radical Center: A Karel Čapek Reader. Highland Park, New Jersey: Catbird Press. pp. 34–109. ISBN 0-945774-06-0.
  23. ^ Holt, Roland(1922년 11월) "연하고 단단하다." 페이지 970–976.포럼
  24. ^ Clute, John (1995). Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia. Dorling Kindersley. pp. 119, 214. ISBN 0-7513-0202-3.
  25. ^ Floridi, Luciano (2002)철학과 컴퓨팅: 개요테일러 & 프란시스, 페이지 207ISBN 0203015312
  26. ^ Telotte, J. P. (2008). The essential science fiction television reader. University Press of Kentucky. p. 210. ISBN 978-0-8131-2492-6. Archived from the original on 13 March 2017.
  27. ^ "R.U.R. (Rossum's Universal Robots)". Radio Times. No. 1272. 27 February 1948. p. 27. ISSN 0033-8060. Retrieved 9 February 2018.
  28. ^ "R.U.R." BBC Programme Index. Retrieved 7 June 2022.
  29. ^ "'R.U.R'". BBC Programme Index. Retrieved 7 June 2022.
  30. ^ "R.U.R." BBC Programme Index. Retrieved 7 June 2022.
  31. ^ "Saturday Night Theatre: Winifred Shotter and Laidmnan Browne in 'R.U.R.'". BBC Programme Index. Retrieved 7 June 2022.
  32. ^ "The Friday Play: RUR (Rossum's Universal Robots)". BBC Programme Index. Retrieved 6 June 2022.
  33. ^ "Rossom's Universal Robots". BBC. 8 April 2022. Retrieved 10 April 2022.
  34. ^ "2000x: Tales of the Next Millennia". Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 29 July 2013.
  35. ^ 2000X: Tales of the Next Millennia. ISBN 1-57453-530-7.
  36. ^ "Itaú Cultural: Emoção Art.ficial "2010 Schedule"". Retrieved 6 August 2013.
  37. ^ "Save The Robots the Musical Summary". Archived from the original on 14 July 2014.
  38. ^ "Save The Robots: NYMF Developmental Reading Series 2014". Archived from the original on 17 June 2014. Retrieved 13 June 2014.
  39. ^ "Cafe Neu Romance – CNR 2015: Live: Vive Les Robots (DNK): The RUR-Play: Prologue". cafe-neu-romance.com. Archived from the original on 3 April 2016. Retrieved 20 May 2020.
  40. ^ "VIDEO: Poprvé bez lidí. Roboti zcela ovládli Čapkovu hru R.U.R." iDNES.cz. 27 November 2015. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 19 March 2016.
  41. ^ "Entertainment Czech Republic Robots AP Archive". www.aparchive.com. Archived from the original on 29 March 2016. Retrieved 19 March 2016.
  42. ^ "Christian Gjørret on robot & performance festival Café Neu Romance". 4 December 2015.
  43. ^ "VIDEO: Poprvé bez lidí. Roboti zcela ovládli Čapkovu hru R.U.R." iDNES.cz. 27 November 2015.
  44. ^ "Gymnázium Jeseník si zapsalo jedinečné světové prvenství v historii robotiky i umění". jestyd.cz.
  45. ^ Wright, Will; Kaplan, Steven (1994). The Image of Technology in Literature, the Media, and Society: Selected Papers from the 1994 Conference [of The] Society for the Interdisciplinary Study of Social Imagery. The Society. p. 3. Archived from the original on 7 March 2017.
  46. ^ Christopher, David (31 May 2016). "Stalin's "Loss of Sensation": Subversive Impulses in Soviet Science-Fiction of the Great Terror". MOSF Journal of Science Fiction. 1 (2). ISSN 2474-0837. Archived from the original on 26 December 2016.
  47. ^ 인형의 집:"41:52~42:45 사이"
  48. ^ Okuda, Michael; Okuda, Denise; Mirek, Debbie (17 May 2011). The Star Trek Encyclopedia. Simon and Schuster. pp. 883–. ISBN 978-1-4516-4688-7. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 10 February 2018.
  49. ^ Stein, Michael (20 February 2012). "Batman and Robin swoop into Prague". Česká pozice. Reuters. Retrieved 9 February 2018.
  50. ^ Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1995). "90 'The Robots of Death'". Doctor Who: The Discontinuity Guide. London: Doctor Who Books. p. 205. ISBN 0-426-20442-5. Archived from the original on 30 March 2017.
  51. ^ "THE SYNDETON EXPERIMENT". www.hermit.org. Archived from the original on 5 July 2010. Retrieved 20 May 2020.
  52. ^ Booker, M. Keith. Drawn to Television: Prime-Time Animation from The Flintstones to Family Guy. pp. 115–124.
  53. ^ Costello, Brannon (11 October 2017). Neon Visions: The Comics of Howard Chaykin. LSU Press. p. 113. ISBN 978-0-8071-6806-6. Retrieved 10 February 2018.
  54. ^ Deus Ex: Mankind Divided – Strategy Guide. Gamer Guides. 30 September 2016. p. 44. ISBN 978-1-63041-378-1. Retrieved 10 February 2018.

외부 링크