코라툴랭 하이데르

Qurratulain Hyder
코라툴랭 하이데르
태어난(1927-01-20)1927년 1월 20일
알리가르, 영국령 인도
죽은2007년 8월 21일 (2007-08-21) (80세)
인도 우타르프라데시주 노이다
필명아이니 아파
직종.작가.
모교럭나우 대학교
인드라프라사 칼리지
장르.소설가 겸 단편작가
주목할 만한 작품아그 카다리야 (불의 강) (1959)
주목할 만한 상사히티야 아카데미
즈난피스
파드마부산
부모님Syed Sajjad Haider Yaldram (아버지)

코라툴랭 하이데르(, 1927년 1월 20일 ~ 2007년 8월 21일)는 인도의 우르두어 소설가, 단편 소설가, 학자, 언론인입니다.우르두어 문학에서 가장 뛰어나고 영향력 있는 문학 이름 중 한 명인 그녀는, 기원전 4세기부터 인도의 분할 이후에 이르는 파키스탄 라호르에서 1959년 우르두어에서 처음 출판된 소설, 아그 카다리야(불의 강)라는 대작으로 가장 잘 알려져 있습니다.[1][2]

친구들과 팬들 사이에서 "아이네 아파"로 널리 알려진 그녀는 작가이자 우르두어 단편 소설의 선구자인 사지드 하이다르 일다림 (1880–19)처음에는 Bint-i-Nazrul Baqar, 나중에는 Nazar Sajad Hyder (1894–1967)로 글을 쓴 그녀의 어머니 Nazar Zahra 또한 소설가이자 첫 번째 소설을 출판한 Muhammadi Begam과 그녀의 남편 Syed Mumtaz Ali의 피보호자였습니다.

그녀는 1967년 Urdu에서 Patjhar Ki Awaz (단편소설)로 Sahitya Academi 상을 받았고 1989년 Akhire Shab Ke HumsafarJnanpith 상을 받았고 [3]1994년 인도 국립 문학 아카데미Sahitya Academi Fellowship 상을 받았습니다.[4]그녀는 또한 2005년 인도 정부로부터 파드마 부샨을 받았습니다.[5]

전기

그녀는 1927년 1월 20일 우타르프라데시주 알리가르에서 태어났습니다.그녀의 아버지 Syed Sajjad Haider Yaldram은 인도에서 여행과 유머 문학으로 잘 알려진 우르두어 작가이기도 했습니다.그녀의 이름은 이란의 유명한 시인인 코랏울아인 타히라(Tahiri)의 이름을 따 지어졌습니다.코라툴 아인은 문자 그대로 '눈의 위안'이라는 뜻으로 사랑의 용어로 사용되고 있습니다.우르두어 소설의 트렌드 세터인 그녀는 소설이 아직 우르두어 문학의 시 중심적인 세계에서 진지한 장르로서 깊은 뿌리를 내리지 못했던 시기에 글을 쓰기 시작했습니다.그녀는 그 안에 새로운 감성을 심어주었고 지금까지 탐험하지 못했던 생각과 상상력을 접게 했습니다.그녀는 우르두어 문학의 "그랑데 부인"으로 널리 여겨지고 있습니다.[5]

인드라프라사 대학, 델리[6], 럭나우 대학이사벨라 토번 대학에서 교육을 마친 후, 그녀는 1947년 파키스탄으로 이주했고, 그 후 영국에서 잠시 살다가 1960년 마침내 인도로 돌아왔습니다.그녀는 봄베이에서 거의 20년을 살다가 뉴델리 근처의 노이다로 이사를 왔고, 그곳에서 죽을 때까지 머물렀습니다.그녀는 결혼한 적이 없습니다.[citation needed]

그녀는 "무슬림들이 파키스탄으로, 힌두교도들이 인도로 이동하면서" 양국을 오가는 시체들의 열차가 불에 타면서" 독립 당시인 1947년 가족들과 함께 파키스탄으로 이주했습니다.[7]1959년, 그녀의 소설 아그 다리야(불의 강)의 발표는 파키스탄에서 논란을 일으켰습니다.출판 직후, 그녀는 그때부터 살았던 인도로 돌아가기로 결심했습니다.[7]그녀는 생계를 유지하기 위해 저널리스트로 일했지만, 단편 소설, 문학 번역, 소설을 정기적으로 출판했고, 지금은 거의 30권이 되었습니다.그녀는 봄베이 임프린트 잡지의 편집장(1964–68)과 인도 주간지(1968–75)의 편집 직원이었습니다.그녀의 책은 영어와 다른 언어로 번역되었습니다.[citation needed]

하이더는 캘리포니아, 시카고, 위스콘신, 애리조나 대학에서 객원 강사로 활동하기도 했습니다.그녀는 그녀의 아버지가 일찍이 등록기관이었던 알리가르 무슬림 대학의 우르두 학과의 초빙교수였습니다.그녀는 또한 뉴델리 자미아 밀리아 이슬라미아의 칸 압둘 가파르 칸 명예교수였습니다.1979년에 그녀는 아이오와 대학의 국제 글쓰기 프로그램에 레지던트로 참여했습니다.[citation needed]

문학작품

다작 작가(그녀는 11살의 어린 나이에 글을 쓰기 시작했다)인 그녀의 문학 작품은 12편의 소설과 소설 그리고 4편의 단편 소설집을 포함합니다.하이더는 고전의 번역도 많이 했습니다.그녀의 작품은 영어와 다른 언어로 번역되었습니다.[8]

그녀의 거물 아그 다리야(불의 강)는 거대한 시간과 역사를 탐험하는 역사적인 소설입니다.그것은 기원전 4세기부터 인도와 파키스탄의 독립 이후까지, 역사의 많은 중요한 시기에 잠시 멈춰서 있는 이야기를 담고 있습니다.타임즈지의 문학 부록에서 Amer Hussein은 불의 강은 우르두어 문학에, 히스패닉 문학에, 백년 동안의 고독은 무엇인가를 소설에 담았다고 썼습니다.New Directions Publishing의 2019년 재인쇄를 위한 리뷰에서 아디티 스리람(Aditi Sriram)은 뉴욕 타임즈(New York Times)에 소설이 "1959년에 처음 썼을 때와 마찬가지로 2019년에도 관련이 있다"[9]고 썼습니다. The Nation의 카밀 아산(Kamil Ahsan)은 "불의 강은 현대 인도, 파키스탄 및 방글라데시의 2,500년 역사를 완전주의적이고 혼합주의적으로 묘사합니다.- 마우리아 제국의 건국자(기원전 323년~185년)에게 패배 직전의 난다 왕조를 시작으로, 분열 후 절망으로 끝납니다."[7]

그녀가 출판한 다른 작품들은 다음과 같습니다. Mere Bhi Sanam Khane, 1949; Safina-e-Gham-Dil ', 1952; 'Patjharki Awaz (가을의 목소리), 1965; Raushniki Raftar (빛의 속도), 1982; 단편 소설 Chaye ke Bagh (Tea Plantations), 1965 (딜루바, 시타 하란, 아글 자남 모헤 비티야 Na Kijo,성불의를 탐구하다); 그리고 가족 연대기인 Care Jahan Daraz Hai (Work Of The World Goes On).[citation needed]

가디쉬 랑에 차만(1857년 이후의 비극을 다룬 장편 다큐멘터리 소설), 아케르 샤베이 함사파르(낙살라이트 운동과 벵골 소요를 다룬 소설), 찬드니 베굼(무슬림이 분열로 빠져든 40년 동안의 일반적인 사회 상황을 다룬 소설).[citation needed]

그녀의 첫 번째 단편 소설인 비추히야 (리틀 미스 마우스)는 어린이 잡지 풀에 실렸고, 19살의 나이에 그녀의 첫 번째 소설 "메이레이 비 사남 카나이"를 썼습니다.[citation needed]

접수처

The Times Literary Supplement에서 Amer Hussein은 "Qurratulain Hyder는 인도의 가장 존경 받는 문학적 인물 중 한 명입니다.1950년대에 그녀가 소개한 많은 기술들은 후대 작가들에 의해 빌려져 왔는데, 그들의 야심찬 역사의 재작업은 인도의 문학에 많은 찬사를 가져다 주었습니다.

상훈

그녀는 1989년 소설 Aakhir-e-Shabke Hamsafar (밤으로 가는 여행자들)로 Jnanpith 상을 받았습니다.그녀는 1967년 사히티야 아카데미 상, 1969년 소비에트 랜드 네루 상, 1985년 갈리브 상을 받았습니다.그녀는 1967년에 그녀의 단편 소설집 Patjharki Awaz (낙엽의 소리)로 Sahitya Academi 상을 수상했습니다.델리의 우르두 아카데미는 2000년에 그녀에게 바하두르 샤 자파르 상을 수여했습니다.1984년 인도 정부로부터 파드마 슈리를 수여받았으며, 2005년 우르두어 문학과 교육에 기여한 공로로 인도 정부로부터 세 번째로 높은 민간인 명예인 파드마 부샨을 수여받았습니다.[5][8]

죽음.

코라툴랭 하이더는 2007년 8월 21일 인도 뉴델리 근처의 노이다 병원에서 장기간의 폐질환으로 사망했습니다.[citation needed]그녀는 뉴델리의 자미아 밀리아 이슬라미아 묘지에 묻혔습니다.[citation needed]

그녀의 죽음은 인도의 대통령과 총리, 그리고 그녀의 고향인 우타르 프라데시의 최고 장관에 의해 애도되었습니다.[11]

작동하다

번역중
  • 낙엽 떨어지는 소리.아시아 출판사, 1996. ISBN0-948724-44-7.
  • 배신의 계절: 단편소설과 두 편의 노벨라.옥스퍼드 대학 출판부, 2000.ISBN 0-19-579417-6.
  • 의 강.코라툴랭 하이더 번역.뉴 디렉션스 Pub., 2003ISBN 0-8112-1533-4.
  • 안개 속의 반딧불이.뉴 디렉션스 출판, 2010ISBN 0-8112-1865-1
  • 나딤 아슬람이 쓴 '엑실스'.헤스페루스 출판사, 2010.ISBN 1-84391-854-4.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Qurratulain Hyder, 1927–". Library of Congress.
  2. ^ Jnanpith, 페이지 42
  3. ^ "Jnanpith Laureates Official listings". Jnanpith Website. Archived from the original on 13 October 2007.
  4. ^ "Conferment of Sahitya Akademi Fellowship". Official listings, Sahitya Akademi website.
  5. ^ a b c "Qurratulain Hyder". Encyclopædia Britannica. 18 January 2013. Retrieved 7 July 2014.
  6. ^ "Vital statistics of colleges that figure among India's top rankers". India Today. 21 May 2001. Retrieved 7 July 2014.
  7. ^ a b c Ahsan, Kamil (22 July 2019). "The Alternate India". The Nation. Retrieved 26 July 2019.
  8. ^ a b "Famous Indian Urdu writer is dead". BBC. 21 August 2007. Retrieved 7 July 2014.
  9. ^ Sriram, Aditi (8 April 2019). "An Urdu Epic Puts India's Partition Into Historical Perspective". The New York Times. Retrieved 26 July 2019.
  10. ^ Hussein, Aamer. "Chaos and upheaval". The Times Literary Supplement. Retrieved 26 July 2019.
  11. ^ Hyder, Qurratulain (June 2003). River of Fire. Editorial Reviews: About the Author. ISBN 0811215334. "With her unfortunate passing, the country has lost a towering literary figure."{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)

외부 링크