마오쩌둥 주석의 어록

Quotations from Chairman Mao Tse-tung
인용처
마오쩌둥 주석

'리틀 레드북'
Quotations from Chairman Mao Tse-Tung bilingual.JPG
중화인민공화국 인쇄소에서 발행한 1966년 2개 국어판 100주년 기념 전재
에디터인민해방군일보
작가.마오쩌둥(마오쩌둥)
허우보(사진가)
원제목★★★★★★★★★★★★★★★★; 마오즈시 일루
번역기중앙편집번역국
나라중화인민공화국
언어중국인
출판인인민해방군 총정치부(초판발표)
People's Press(1965년 이후 공식 및 대규모)
발행일자
1964년 1월 5일
미디어 타입인쇄(하드백페이퍼백)
ISBN978-0-8351-2388-4
OCLC23380824
마오쩌둥 주석의 어록
간체자 중국어毛主席语录
번체 중국어毛主席語錄
문자 그대로의 의미"마오 주석 인용"
마오 주석의 명언을 들고 있는 소녀(1968년)

Quotations from Chairman Mao Tse-tung (simplified Chinese: 毛主席语录; traditional Chinese: 毛主席語錄; pinyin:마오쩌둥(毛澤東)은 1964년부터 1976년까지 중국공산당 주석 마오쩌둥(毛澤東)의 연설과 글을 정리한 책으로, 문화대혁명 당시 널리 배포되었다.

가장 인기 있는 버전은 휴대하기 쉽고 밝은 빨간색 표지로 제본된 작은 크기로 인쇄되었고, 그래서 국제적으로 "리틀 레드 북"으로 알려지게 되었다.

공개 과정

마오쩌둥(毛澤東) 주석인용문은 원래 인민해방군일보(인민해방군일보) 사무소에서 영감을 주는 정치 군사문서로 작성했다.초판에는 23개 주제와 중국 공산당 주석이 선정한 200개의 인용문이 포함됐으며 마오 주석으로부터 200개의 인용문이 주어졌다.그것은 1964년 1월 5일 회의 대표들에게 처음으로 주어졌고, 그들은 그것에 대해 논평을 요구받았다.이 책의 대리인과 편집자의 의견에 따라 25개의 주제를 다루고 267개의 인용문을 첨부하여 제목을 마오쩌둥(毛澤東) 주석의 인용문으로 변경하였다.

1월 10일, 이 작품은 대표자들에게 재발행되어 인민해방군 선발 부대로 보내졌으며, 선발 부대는 군대를 교육하고 그들의 의견을 듣기 위해 사전 사본을 받았다.1964년 5월, 중앙군사위원회 산하 주요 정치 기관인 인민해방군 총정치부는 인용문을 수정하여, "세계의 노동자들은 단결하라!"라는 구호를 굵은 빨간색 글씨로 쓴 반쪽 제목 페이지와 마오쩌둥의 후계자인 린바오(林,)가 쓴 세 줄의 일기장 중 세 줄을 포함한 지지문을 추가했다.중국에서 영웅으로 여겨지는 혁명군인 레이펑의 작품입니다.이 버전은 군 지도자들에게 "내부용"으로 발행되었다.이 책을 두 번 더 확장한 논의에 이어 마침내 33개의 주제와 마오의 427개의 인용문을 마무리한 위원회는 1965년 [citation needed]5월에 최종본을 출판하기 시작했다.1965년 말 중국공산당 중앙위원회는 인민출판사의 출판과 신화문고의 중국 내 배포를 공식 승인했다.

문화부는 생산과 유통 계획을 개발하기 위해 특별 연구 회의를 열었다.그것은 그 책이 출판 우선권을 받고 충분한 종이, 잉크, 인쇄기가 있을 것이라는 보증을 구했다.인민출판사 [citation needed]출판기록 카탈로그에 따르면 목표는 "중국 인구의 99%가 마오 주석의 책을 읽는 것"이었다.중국 전역의 성, 시, 자치구는 1966년 하반기 동안 견적서를 발행하기 위해 수백 개의 새로운 인쇄소를 짓도록 지시받았고, 이는 중국 인쇄 산업의 한계를 밀어냈다.

로 인해 이미 진행중이던 마르크스와 엥겔스 전집 신간 출간 계획이 차질을 빚게 되었다.그것은 또한 다른 이념적 저작물의 배포를 중단시켰다.1970년까지 이미 인쇄된 4권 분량의 마르크스와 엥겔스의 선집(천으로 된 양장본과 페이퍼백)이 800만 부 이상 창고에 배포되지 않은 채 남아 있었는데, 이는 다른 작품들이 "마오쩌둥 주석으로부터 인용문을 배우는 것을 방해해서는 안 된다"[citation needed]는 이유에서였다.

반면 마오쩌둥의 다른 작품들은 마오 주석의 인용문 수가 많지는 않았지만, 같은 시기에 매우 큰 인쇄물을 가지고 있었다.여기에는 마오쩌둥 선집(4권 287만5000부, 14개 국어 287만5000부), 마오쩌둥 선집(각종 2억5200만부), 단문집, [1]시집 등이 있다.

해외 유통

1966년경 '리틀 레드 북' 초판 영문판 표지.
1966년판 프랑스어판 베이징 마오 주석.

1966년 중국 공산당 공보부는 마오 주석의 수출 견적을 승인했다.해외의 요구에 부응하기 위해 중국외국어신문 편집자는 상황에 따라 수정을 가했다.그들은 1966년 12월 16일에 린뱌오의 "제2판 서문"을 추가했다.마지막 페이지에는 ISBN이 없는 출판사(PLA 총정치부), 인쇄·배급사(신화문고), 출판연도 등을 기재했다.

1967년 5월까지, 영국, 프랑스, 스페인, 일본, 소련, 독일, 이탈리아, 네팔, 인도네시아, 필리핀, 버마, 이란, 다양아랍과 아프리카 국가 등 세계 117개국과 지역의 서점들이 마오의 인용문을 배포하고 있었다.20개국에서 활동하는 외신들이 35개 [citation needed]버전으로 20개 번역본을 출판하는 데 기여했다.

발행번호

Little Red Book은 광범위한 판매 및 유통 수치를 산출했습니다.일부 정보원은 [2]총 65억 권 이상의 인쇄된 책이 배포되었다고 주장하고, 또 다른 정보원은 "수십억 권 이상의"[3] 공식 책과 "비공식적인 현지 전재물과 비공식 [4][5]번역물"을 인용하고 있다.

이 책의 인기는 마오쩌둥 집권 후반기, 특히 문화대혁명 [6][7]기간 동안 모든 중국 시민들이 이 책을 소유하고, 읽고, 휴대해야 하는 비공식적인 요구였기 때문일 것이다.

포맷

마오 주석의 인용문 중 가장 널리 제작된 판지는 마오 주석의 사진을 포함한 64장의 페이지를 묶은 골판지에 빨간색 비닐 포장지로 인쇄되어 출판되었다.그 책의 다른 판들은 천, 비단, 가죽, 종이, 그리고 다른 재료들로 덮여 있었다.

대부분의 에디션은 주머니에 들어갈 수 있고 휴대하기 쉬우며 "실습, 학습, 응용"을 위해 언제든지 꺼낼 수 있는 기능적이고 컴팩트한 크기로 제작되었습니다.이 책은 32개의 일반적인 크기로 발행되었는데, 신문 레퍼런스 뉴스만큼 4페이지에 인쇄된 가장 큰 형식과 [citation needed]성냥갑만한 가장 작은 형식이라고 한다.

역할 및 사회적 영향

마오 주석의 글을 읽고, 그의 가르침을 따르고, 그의 지시에 따라 행동하라.지난 화양궁의 임표(이름을 지운 채) 2007년 사진.

오늘날 중국에서 이 책은 마오쩌둥 사상의 상징이다.를 들어 공적자금이 투입되거나 신혼부부 축하와 같은 개인적인 일이 있을 때 등 특정 상황에서 견적을 선물로 준다.

마오쩌둥(毛澤東) 주석의 문화대혁명 당시 그려진 '붉은 책'의 희미한 글귀가 일부 중국 마을 벽면에 아직도 남아 있다(사진 2005).

외신들은 이 작품을 "리틀 레드 북"이라고 불렀는데, 이는 작은 크기와 밝은 표지를 반영한 것이었다.After the Cultural Revolution ended, some Chinese people also adopted the nickname (back-translated into Chinese as "The Treasured Red Book") simplified Chinese: 红宝书; traditional Chinese: 紅寶書; pinyin: hóng bǎoshū.

1960년대에 이 책은 중국 본토에서 가장 눈에 띄는 하나의 아이콘이었고, 주석의 이미지보다 훨씬 더 눈에 띄었다.CCP의 선전 예술가들이 만든 포스터와 그림에는 웃는 얼굴이든 결연한 얼굴이든 거의 모든 그림 속 인물들이 손에 [citation needed]책 한 권을 들고 있는 모습이 보였다.1976년 문화대혁명이 끝나고 1978년 덩샤오핑( of小平)이 부상하면서 책의 중요성은 크게 떨어졌고 마오쩌둥의 인용을 미화하는 것은 좌편향주의인격 숭배로 여겨졌다.

오늘날 중국에서 마오쩌둥 주석의 인용문은 중국인들에게 향수의 한 조각으로 여겨진다.수집가들 사이에서는 다양한 판이 인기 있고 희귀하고 특이한 판화는 매우 [8]높은 가격을 자랑한다.그것은 베이징, 상하이, 중국의 다른 주요 도시의 상점들과 일부 관광지에서 구입할 수 있다.현재(2012년판)(위 사진)의 발행일은 1966년입니다.전면에 약 30장의 컬러 사진이 있습니다.그리고 왼쪽 페이지에는 중국어 번체, 오른쪽 페이지에는 영어 번역으로 378페이지가 더 있습니다.영어판은 거의 모든 페이지에 철자 오류뿐만 아니라 철자 오류도 많이 있다.초판 중국어판 및 영문판 33장에 비해 이 판에는 처음 22장만 수록되어 있습니다.Lin Biao [citation needed]페이지는 없습니다.

중국의 소셜 네트워크 Xiaohongshu(중국어: 小sh), literally),)는 글자 그대로 "리틀 레드 북"이라고 불리며,[9] 이 책의 이름을 따왔다.

개요

마오쩌둥(毛澤東) 주석의 인용문은 427개의 인용문으로 구성되어 있으며, 33개의 장으로 구성되어 있다.그것은 많은 중국인들에게 "마오 주석의 생각"이라고도 불린다.인용문은 한 문장에서 몇 단락의 짧은 문단에 이르기까지 다양하며, 마오쩌둥의 선집 4권에 있는 약 24여 개의 문서에서 많은 부분을 차용했다.

보통 인용문은 논리적으로 정리되어 있으며, 한 장의 작성에서 한 세 가지 주제를 다루고 있습니다.아래 표는 그 책을 요약한 것이다.

챕터 견적수 제목 요약
1 13 공산당 중국 공산당은 중국 혁명의 핵심이며, 그 원칙은 마르크스주의에 기반을 두고 있다레닌주의.당내에서 비판은 행해져야 한다.
2 22 계급과 계급 투쟁 혁명과 계급투쟁인식은 농민과 중국 인민이 내외적 요소를 극복하는데 필요하다.이것은 간단하거나 깨끗하거나 빠른 싸움이 아닙니다.
3 28 사회주의와 공산주의 사회주의는 중국에서 발전해야 하며, 이를 위한 길은 민주주의 혁명으로, 오랜 기간 사회주의와 공산주의의 통합을 가능하게 할 것이다.중농과 단결하여 자본주의의 실패에 대해 교육하는 것도 중요하다.
4 16 국민 간 모순의 올바른 대처 적어도 두 가지 기본적인 모순이 있다: 공산주의 국가들과 자본주의 이웃들, 그리고 국민들과 인민들의 적들 사이에 존재하는 적대적인 모순들, 그리고 국민들 사이의 모순들, 민주주의와 n에서 다루어져야 할 중국의 새로운 길에 대한 확신이 없는 사람들.자기중심적인 패션
5 21 전쟁과 평화 전쟁은 정치의 연속이고 적어도 두 가지 유형이 있다: 정의로운(진보적인) 전쟁과 정의롭지 못한(부당한) 전쟁, 부르주아적 이익에만 기여한다.아무도 전쟁을 좋아하지 않지만, 우리는 제국주의 선동과의 전쟁을 할 준비가 되어 있어야 한다.
6 10 제국주의와 모든 반동파는 종이호랑이 미 제국주의, 그리고 유럽과 국내의 반동 세력은 진짜 위험을 나타내며, 그런 점에서 진짜 호랑이와 같다.하지만, 중국 공산주의의 목표는 정의롭고, 반동적인 이익은 자기 중심적이고 불공정하기 때문에, 투쟁 후에, 그들은 이전에 인식되었던 것보다 훨씬 덜 위험한 것으로 드러날 것이다.
7 10 분투와 승부 싸움은 불쾌하고, 중국 사람들은 그것을 전혀 하지 않는 것을 선호할 것이다.동시에 그들은 국내외 반동분자들에 맞서 정당하게 자기 보호 투쟁을 벌일 준비가 되어 있다.
8 10 인민 전쟁 중국의 대중은 일본 제국주의와 국내 반동파에 대항하는 가장 위대한 무기이다.국민당과의 전쟁을 위한 기본 전략 거점도 열거되어 있다.
9 8 인민군 인민군은 단순히 싸우는 기관일 뿐만 아니라 당의 정치적 발전과 생산의 기관이기도 하다.
10 14 당위원회 지도부 당의 내부 생활이 논의되었다.위원회는 타인의 독점을 피하기 위해 유용하며, 당원은 정직성, 문제 논의의 개방성, 학습과 멀티태스킹 능력을 보여야 한다.
11 22 매스 라인 매스라인은 중국 인구의 창의적이고 생산적인 에너지를 나타내며, 이는 잠재적으로 무진장할 수 있다.당원들은 대중으로부터 교훈을 얻어 대중의 이익에 관한 정책을 재해석해야 한다.
12 21 정치 활동 지식인, 학생, 군인, 일반 농민들이 정치에 관심을 갖고 관여하는 것이 필요하다.이것은 특히 전시에는 해당된다.
13 7 임원과 남성의 관계 장교와 병사들 사이의 비반대적이고 민주적인 관계는 더 강한 군대를 만든다.
14 6 군과 인민의 관계 국민이 아끼고 존경하는 군대, 혹은 그 반대인 군대는 거의 무적에 가까운 군대이다.군과 인민은 기본적인 존경의 토대 위에서 단결해야 한다.
15 8 3대 분야의 민주주의 민주주의와 정직은 군 개혁과 당 생활, 간부 생활에서 중요한 역할을 한다.규율에 대한 개인주의적 부르주아적 혐오로 정의되는 "초민주주의"는 피해야 한다.
16 9 교육과 군대의 훈련 교육은 군, 당, 간부를 위한 실용적이고 정치적인 기초가 있어야 한다.민주적인 노선을 따라 장교들은 병사들을 가르치고, 군인들은 장교들을 가르치고, 군인들은 서로 가르치는 것도 가능할 것이다.
17 9 국민에 대한 서비스 국민을 위해 봉사하는 것은 간부들과 당의 의무이다.국민의 이해관계가 끊임없이 없다면 그들의 일은 무용지물이다.
18 7 애국심과 국제주의 공산주의 국가의 애국심과 다른 나라에서의 투쟁에 대한 국제주의적 동정심은 결코 배타적이지 않다. 반대로 공산주의가 전 세계로 확산되면서 그들은 깊이 연결되어 있다.겸허함과 교만함을 피하는 것도 중요하다.
19 8 혁명 영웅주의 군중의 무한한 창조적 에너지는 군대에서도 볼 수 있고, 그들의 전투 스타일과 불굴의 의지에서 볼 수 있습니다.
20 8 근검절약을 통한 국가 건설 중국의 근대화의 길은 근검절약의 원칙 위에 세워질 것이다.50년 후에 근대화가 대규모로 실현된다면 긴장을 푸는 것도 정당하지 않을 것이다.
21 13 자립과 고군분투 중국은 혁명 과정에서 계급투쟁의 통상적인 노선을 따라 자립할 필요가 있다.동시에, 개인이 시스템의 좋고 나쁨만을 보고 다른 모든 것을 배제하는 것은 실수이다.
22 41 사고방식 및 작업방법 경험적 배경에서 대립되는 것 사이의 끊임없는 투쟁을 암시하는 마르크스 변증법적 유물론은 지속적인 개선을 위한 최선의 방법이다.경험적 결과에 기초한 문제의 객관적 분석은 중요하다.
23 9 조사 및 조사 문제를 연구하고 이해하기 위해서는 사실과 이력을 모두 조사해야 한다.
24 15 잘못된 생각의 수정 거만함, 번영기 이후의 성취 부족, 이기심, 일 기피, 자유주의는 모두 중국 발전에서 피해야 할 폐해이다.자유주의는 문제가 계속 커지는 동안 그 순간을 더 편안하게 하기 위해 갈등을 피하거나 일을 할 수 있다는 것을 의미한다.
25 5 유니티 대중과 당, 그리고 전국민의 단합이 필수적이다.동시에, 비판은 동지적 노선을 따라 일어날 수 있고, 동시에 기본적인 통합이 느껴지고 보존될 수 있다.이것이 변증법입니다.
26 5 규율 규율은 민주적인 방법에만 국한되지 않는 것으로 보인다.군사행위의 기본 사항도 열거되어 있다.
27 15 비판과 자기 비판 비판은 당 개선의 핵심인 마르크스주의 변증법의 일부이기 때문에 공산주의자는 그것을 두려워할 것이 아니라 공개적으로 관여해야 한다.
28 18 공산주의자들 공산주의자는 대중의 이익을 염두에 두고 사심이 없어야 한다.그는 실용적이고 선견지명이 있는 사고방식뿐만 아니라 넓은 마음가짐도 가지고 있어야 한다.
29 11 사관학교 국민과 단결하고 국민을 위해 일하는 수단인 간부는 마르크스-레닌주의에 정통한 지도자여야 한다.그들은 문제 해결에 있어 창의적 초심을 사용할 수 있는 지침과 자유를 모두 가져야 한다.새로운 간부들과 나이든 간부들은 동지적인 존경심을 가지고 서로에게서 배우면서 함께 일해야 한다.
30 7 청춘 중국 청년은 중국에서 끌어당겨야 할 활동적이고 활력 있는 세력이다.동시에, 그들을 교육하고, 청소년 연맹은 그들의 문제와 관심사에 특별한 관심을 기울일 필요가 있다.
31 7 여성들. 중국에서는 여성이 큰 생산력을 나타내며, 남녀평등은 공산주의의 목표 중 하나이다.여성이 짊어져야 하는 여러 가지 부담은 완화되어야 한다.
32 8 문화예술 공산주의에 관한 문학·예술에 대해 정통적으로 논의한다.(주로 '연안문예포럼 강연'에서 인용)
33 16 스터디 자신을 단련하고 마르크스주의를 연구하는 것은 모두의 책임이다.레닌주의가 깊다.또한 사람들은 경험적인 관점에서 현대 문제에 관심을 기울일 필요가 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "How Much Did Mao Zedong, Deng Xiaoping, and Jiang Zemin Get Paid for Their Publications?". ChinaScope Magazine, September 2005 (Updated 8 February 2008), article by Jiao Guobiao. Retrieved 10 March 2010.
  2. ^ 정위안푸, 독재 전통과 중국 정치, 케임브리지 대학 출판부, 1994, 186쪽.독재 전통과 중국 정치
  3. ^ Allen Kent, Harold Lancour, Jay E. Daily, 도서관과 정보과학 백과사전, 제22권, CRC Press 1977, 페이지 31.도서관과 정보과학 백과사전
  4. ^ 알렉산더 C.Cook, Mao의 작은 빨간 책: A Global History, Cambridge University Press 2014, p. 13 Mao의 작은 빨간 책: A Global History
  5. ^ 다니엘 리스, 마오 컬트: 중국 문화대혁명의 수사학과 의식, 캠브리지 대학 출판부 2013, 페이지 108 마오 컬트: 중국 문화대혁명의 수사학과 의식
  6. ^ Shaw, Karl (2005) [2004]. Power Mad! [Šílenství mocných] (in Czech). Praha: Metafora. p. 92. ISBN 978-80-7359-002-4.
  7. ^ "What is the Little Red Book?". BBC News. 26 November 2015. Archived from the original on 16 July 2019. Retrieved 15 April 2020.
  8. ^ 《毛主席语录》成为热门收藏品 (in Chinese). News.xinhuanet.com. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 1 March 2011.
  9. ^ "What is Xiaohongshu, or Little Red Book – Digipanda".

추가 정보

외부 링크

원문의 영어 번역