콜로바 칼랭키드

Qolobaa Calankeed
콜로바 칼랭키드
영어: 나라마다 국기가 있다.

소말리아의 국가
다른 이름으로도 알려져 있습니다.코로바 칼랭키두와 세이누
가사압둘라이 카르셰, 1959년
음악압둘라이 카르셰, 1959년
채택.2012년 8월 1일 (2012-08-01)
오디오 샘플
미국 해군 밴드 요약 악기 버전(후렴의 첫 두 줄에 이어 합창/소절)

"콜로바 칼랭키드"는 소말리아의 국가이다.압둘라이 카르쉬[1][2]작사, 작곡한 이 책은 2012년 8월 1일 소말리아 국가 [3]헌법이 통과되면서 채택되었으며, 이 헌법은 이 헌법에 합사되어 있다.2000년부터 사용되고 있는 「수마아리이 투수」를 대체했다.소말리아의 공식 국가는 "콜로바 칼랭키드"이지만, "수마알리이 투수"는 여전히 사실상의 국가로서 종종 사용된다.

가사

소말리아어 원본(소말리아어 라틴 문자)[4][5] 소말리아어 원본(오스마냐 문자) 소말리아어 원본(와다드 표기) IPA 문자[a] 변환 공식 영어 번역[5] 시적 영어 번역

코러스:.
()) 코로바[b] 칼랭키두
waa ceyno, (표준)
이나가 키누와
서쿠 칼라이[9][c]
카드나 라하인,
이 카샤카예.

I
()) 시디지야하이 카드디 와드
Naa ciidamisee, ())
카라다 켈리가아
아도 큐레이디
cadedda sideeda,
칸노코에!


합창단.

II
④ 카시다드달라타[d]
칼루셴(caluesheenne)[e]
시디쿠라이기
cidaad 마리시
하쿠셀린을 허용한다.
"카우이!" 다헤이


합창단.

코러스:.
(𝄆) 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, (𝄇)
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.

I
(𝄆) 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, (𝄇)
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕


합창단.

II
(𝄆) 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 (𝄇)
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜

합창단.

코러스:.
(서양속담)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
انغ كئن وا
عركو كل أى
أى عاشق أى
حدغيهي عدواد

١
( ( ( (
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ادغ او عرد أى
عدعئد سدئد
ل عان نق أىي


합창단.

٢
اااا ت ( ( ( (
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
سدى عليغى
عداد مرسئ
ه ك علن
عوي طه أى

합창단.


q.l.bé.e.ke.uu
[wöuj.n] (웃음)
[in.nae.gae k wnu.wː]]
[r.k.k.k.k.k.k.k.
[enn æːd.né æ æ ]해진]
[eːʕː]ææːː ]

1
(웃음) [hadd.dd.g.jae]héj dd.di wɑd]
[nnn]Dé.mi.s. (표준)
[나꼼수]æɛ kɛ.li.gé ]
[e.d.w.u.ré]ee ]
[시.시.시.시.시.ee.dé ]
[ʕnnn.q ]


합창단.

2
(연습) [연습]ʃæ.ðæːd ɖæ.læ.tæː]
[나중에.lllll.m.m.m.[e'n.n] (실행)
[ si . di ( u . léj . gi ) ]
[http://ri.se]
[el.lww héku.lin]
[ʕwwɔːɔææ e [ []

합창단.

코러스:.
()) 어느 나라의 국기든
독자적인 색채를 띠다(특징)
하늘(우리 위)
우리 것은 닮았나?
결함이 없습니다.
솔직하게 그것을 사랑하다.

I
()) 오유 화이트 스타
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
네가 더 우월해
우리 국토의 어느 지역에서나
유명해져라 오스타
(먼 곳의) 태양처럼

합창단.

II
()) 네가 일어난 날
당신이 가진 우리의 마음 (우리의 마음)
순수함으로 정화된,
(Oh you 우리 깃발)
신은 너를 어둡게 하지 않을 것이다.
오늘 밤 우리들을 위해 기도하다

합창단.

III
()) 다음의 분리 부분
아군 5명 (대략)
하느님께 간청합니다.
당신이 초래한 그들의 귀환
이 운명은 이렇게 썼다.
우리가 지금 만날 수 있도록

코러스:.
()) 어느 나라의 국기
그 색깔을 띠다.
하지만 하늘은
우리의 깃발이 닮았는가?
결함이 없는 경우
솔직하게 사랑해주세요!

I
()) 오, 이 하얀 별아,
폐하를 모시겠습니다.
당신은 우월하다.
우리 땅의 어느 곳에서도
유명해져라 오스타!
먼 곳의 태양처럼.

합창단.

II
()) 당신이 일어나는 날,
그대에게는 우리의 마음이 있다.
순결하게!
오, 이 배너,
신이시여, 그대는 어질지 않으리라.
이 밤 우리는 기도한다.

합창단.

III
()) 다음의 분리 부분
5명의 우리 부대.
간청하옵건대
당신이 초래하는 그들의 귀환
이 운명은 이렇게 썼다.
만날 수 있게 해주십시오.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 도움말 보기:IPA, 소말리아 라틴 알파벳, 소말리아 음운론.
  2. ^ 때때로 qolabaa (q.lé.bé)[6][7] 또는 qolaba (q.lé.bé)[8]라고 쓰기도 한다.
  3. ^ 케일이라고 [4][5]쓰기도 한다.
  4. ^ 가끔 Cishadad dhalataad 라고 쓰기도 한다.에데데드】[10]에드
  5. ^ 때때로 calooshaydii 라고 쓰기도 한다.[ej.di][10]

레퍼런스

  1. ^ Agency, Central Intelligence (22 November 2016). The CIA world factbook 2007, p.778. ISBN 9781510712898.
  2. ^ Turner, B. (12 January 2017). The Statesman's Yearbook 2014: The Politics, Cultures and Economies of the World, by Barry turner , p.1116. ISBN 9781349596430.
  3. ^ 소말리아 연방 공화국 - 임시 헌법 (2012년 8월 1일), 소말리아
  4. ^ a b Soof (in Somali). Soof. 1996. p. 5.
  5. ^ a b c "National Anthem of Somalia". Somali Embassy in Belgium. 2019-08-19. Archived from the original on 2019-08-19. Retrieved 2022-03-10.
  6. ^ "What are we celebrating for?". www.hiiraan.com. Retrieved 2022-03-10.
  7. ^ Mataan, Asad Cabdullahi (2014-07-02). "QABIIL WALBOOW CALANKAA MISE??". Caasimada Online. Retrieved 2022-03-10.
  8. ^ "Ma garanaysaa midabka saxda ah ee calanka Soomaaliya?". BBC News Somali (in Somali). Retrieved 2022-03-10.
  9. ^ "Qolobaa Calankeedu waa caynoo". Allaa Weyn Ninkii Aaminaa Awood Leh-. 2009-12-02. Retrieved 2022-03-10.
  10. ^ a b Jidhidhico (2010-06-26). "Heesta Calanka: Qarshe". HIGIL (in Somali). Retrieved 2022-03-10.

외부 링크