표르주크타나힌
Pyar Jhukta Nahin
표르 주크타 나힌(transl.Love doesnot Bow Down)은 비제이 사다나가 감독한 1985년 인도 힌디어 영화로서 미툰 차크라보르티, 파드미니 콜하푸어, 대니 덴종파, 아스라니, 빈두 등이 주연을 맡았다. Laxmikant-Pyarelal은 Filmfara Award 최우수 음악 감독상 후보에 올랐다. 이 영화는 50라크[1] 미만의 제작 예산과 1985년 세 번째로 많은 수익을 올린 영화 중 4.5개의 크롤을 벌어들여 박스 오피스 대작이었다.[2]
이 영화는 1973년 힌디 영화인 Aa Gale Lag Jaaa와 1977년 파키스탄 영화인 Aina를 리메이크한 것이다.[3] 칸나다에서는 비슈누바르단, 바브야를 필두로 네바레다 카담바리로 리메이크되었다. 또한 타밀에서 라즈니칸트와 함께 나안 아디마이 일라이가 스라이데비를 공동 주연으로 하는 리메이크되었다. 두 리메이크 모두 드워마키쉬가 연출했다. 이 영화는 텔루구에서도 크리슈나와 스라이드비가 주연한 파차니 카푸람으로 리메이크되었다.
시놉시스
프레티(Padmini Kolhapure)는 중산층 사진작가 아제이(Mithun Chakraborty)와 사랑에 빠지는 부잣집 소녀다. 그녀의 부모는 처음에는 결혼에 동의하지 않지만 딸은 그들로 하여금 결혼을 준비하게 한다. 그들은 아제이가 거절하는 그들의 가르자미가 되기를 제안한다. 프레티의 아버지 바누(대니 덩종파)는 아제이를 톱클래스 사진작가로 만들고 연봉도 인상된다. 나중에 아제이는 바누가 승진을 했고 이것이 그의 자존심을 상하게 했다는 것을 발견한다. 프레티와 아제이는 별개다.
비록 프리에티와 아제이는 여전히 서로 사랑하지만, 바누는 그에 의해 야기된 오해로 인해 이혼을 하게 만든다 - 바누는 프리에티가 이혼을 원한다고 믿게 만든다. 그 후 프레티는 아제이의 아이를 임신한 것으로 밝혀졌다. 바누는 아제이에게 이 사실을 알리지 않고, 대신 프레티를 산(심라)으로 데리고 가서 분만을 하게 하여 아무도 그녀가 아기를 낳았다는 것을 발견하지 못하게 한다. 그곳에서 바누는 아제이를 만나 아제이에 대해 이야기한다. Bhanu는 Ajay가 새로운 남자와의 새로운 삶을 원하기 때문에 다시는 Preeti에게 접근하지 않는다는 것을 근거로 Ajay에게 아기를 주는 것에 동의한다. 아제이는 동의하지만, 바누는 나중에 마음을 바꿔 아이를 고아원에 맡긴다. 그러나 아제이는 그를 따라 그곳으로 가서 고아원에서 자신의 아기를 데려간다.
이야기는 몇 년 동안 앞으로 나아가고 프레이티는 아기가 죽었다는 것을 믿지 않아 결과적으로 서서히 정신적 안정을 잃는다. 그녀는 자신의 아들이라고 믿으며 인형 아이를 품에 안고 있다. 그 결과 그녀의 부모님은 점점 더 걱정을 하게 된다. 하지만 프리티는 아제이와 함께 있을 때 심라에서 클릭했던 사진을 보면 어느 정도 나아지는 모습을 보인다. 그 결과 부모는 그녀를 다시 심라에게 데려간다. 아제이는 시믈라에 살면서 혼자서 아이를 키웠다. 우연히 아이가 프리티를 만나게 되고 두 사람 사이에 연관성이 있다 – 아제이의 도움으로, 그는 나중에 그녀를 자신의 어머니로 동일시한다. 그가 그녀에게 돌아와 그녀를 아제이에게 데려오면 그들은 오해를 풀게 된다. 두 사람은 바누로 인한 마음의 오해를 드러낸다. 그들은 화해하고 서로에 대한 사랑을 표현할 수 있으며, 그 후 자녀와 함께 행복하게 살 수 있다.
캐스트
- 아자이 칸나 역의 미툰 차크라보르티
- 프레티 역의 파드미니 콜하푸어
- Bhanupratap 역의 Danny Denzongpa
- 빈두 역의 카미니
- 비키 칸나 역의 비키 마스터
- 말라 마투르 역의 마두 말리니
- 카미니의 자매로서의 수다 초프라
- 비카스 아난드 경찰서장
- 드와르카 프라사드 역의 핀추 카푸어
- 마투르 역을 맡은 만모한 크리슈나
- 로히트 프라사드 역의 로페시 쿠마르
- 샹카르 역의 차만 푸리
- 재키 역의 아스라니
- 라트나 부샨
수상 및 지명
- 여우주연상-파드미니 콜하푸어상 후보작
- Filmpare Award for Best Music Direction - Laxmikant Pyarelal – 지명됨
- 남성 재생 가수 부문 영화관람료상-"Tumse Milkar Na Jaane"상 샤브비르 쿠마르 – 지명
- 최우수 여성 재생 가수상-카비타 크리슈나무르시 "Tumse Milkar Na Jaane" – 지명
사운드트랙
| # | 제목 | 가수 |
|---|---|---|
| 1 | 차헤 라흐 투판 아옌 | 라타 망게시카르, 샤브비르 쿠마르, 락스미칸트 |
| 2 | Tumse Milkar Na Jane (I) | 라타 망게시카르, 샤브비르 쿠마르 |
| 3 | "호 딜바르 야니야" | 라타 망게시카르 |
| 2 | 투민 앗나 사티 바난 세 펠레 | 라타 망게시카르, 샤브비르 쿠마르, 아누라다 파우드왈 |
| 5 | Tumse Milkar Na Jane (II) | 샤브르 쿠마르 |
| 6 | Tumse Milkar Na Jane (III) | 카비타 크리슈나무르시 |
트리비아
Piaar Jhukta Nahin은 1977년 영화 Aina를 리메이크한 작품이다. 장면 대 장면, 대화 대 대화는 이 영화에서 해제된다. 심지어 그것의 대표곡의 처음 두 줄조차도 밀카르 곡조를 보고 영화 Aina의 "Mujhe Dil se na bulana"에서 복사한 박자를 맞춘다. 심지어 아이나는 최소 6편의 힌디 영화들에서 복사되었고 아이나의 대화와 각본은 장면별로 복사되었고, AA 게일 라그 자 (1973), 바비 (1973), 코라 카가즈 (1974), 아난디 (1975)와 같은 영화들에서 나온 대화들에 의해 대화와 장면별로 복사되었다. 모든 영화는 초호화 발리우드 영화인 AA 게일 라그 자아의 원작 주제를 다룬다. 1977년에 이 이야기는 슈퍼히트 영화인 Aina에 의해 베껴졌다. 놀랍게도, Pyar Jhukta Nahin의 제작자들은 그것의 영감 영화인 Aina와 그것의 제작자들은 영감의 원천을 거의 인정하지 않는다. 칸나다에서는 비슈누바르단, 바브야를 필두로 네바레다 카담바리로 리메이크되었다. 또한 타밀에서 라즈니칸트와 함께 나안 아디마이 일라이가 스라이데비를 공동 주연으로 하는 리메이크되었다. 두 리메이크 모두 드워마키쉬가 연출했다. 이 영화는 또한 텔루구에서도 다시 스라이드비가 주연한 파차니 카푸람으로 리메이크되었다.
참조
- ^ "Hindi films: As action movies flop in a row, Bollywood tries its luck with romantic flicks".
- ^ "Highest Grossing Hindi Movies of 1985".
- ^ Peter Cowie (1985). International Film Guide. Tantivy Press. p. 238. ISBN 9780900730245.
Until recently it was Pakistani filmmakers who were plagiarising Indian hits but as videos of Pakistani films began creeping into India, producers from Bombay and Madras too jumped on the bandwagon and made copies of Mola Jat as Jinney Na Doon Ga and Aina as Pyar Jhukta Nahi, ironically the latter was a hotch potch of three Indian films.
- ^ 제33회 영화관람회상
- ^ http://deep750.googlepages.com/FilmfareAwards.pdf
