푼자비 치세

Punjabi Qisse
인도 펀자브 주 파티알라의 펀자비 치세 컬렉션.

A 푼자비 치사(펀자비: پناییی ( ( ((샤흐무크히), ਪਪਜਾੀੀ ( ( ( ( ( ((구르무크히); 복수: 퀴세)는 아라비아 반도와 현대 이란에서 온 현지인들과 이주민들이 융합하여 남아시아에 온 푼자비어 구전 설화의 전통이다.[1]

키세스이슬람교도들 사이에서 인기 있는 사랑, 용기, 명예, 도덕적 청렴에 관한 이야기를 전달하는 이슬람 및/또는 페르시아의 유산을 반영하는 곳에서, 그들은 종교가 인도에 도달했을 때 종교의 테두리에서 벗어나 보다 세속적인 형태로 성숙하고 기존의 이슬람 이전의 푼자비 문화민속을 그 실체에 추가했다.[1]

어원

Qissa라는 단어(펀자비 발음을 발음한다: [kɪssɑ])아랍어로 "에픽 전설" 또는 "민화"를 의미한다. 남아시아의 거의 모든 언어에 영향을 주었으며, 푼자비, 벵갈리, 구자라티, 우르두, 힌디와 같은 인도-아리아 언어에서 일반적 공통명사로 일어난다. 비공식적으로 사용된다면, 그 단어는 '흥미로운 이야기'나 '우화'를 의미한다.

키세와 푼자비 문화

푼자비어치세 문학이 풍부한데, 그 대부분은 사랑, 열정, 배신, 희생, 사회적 가치와 더 큰 체제에 대한 일반인의 반란을 다룬다. 펀자비 전통에서는 우정, 충성, 사랑, 큐울(언어적 합의나 약속)이 가장 중요하며, 퀴즈 내 대부분의 이야기는 이러한 비판적 요소들에 달려 있다.

키세스는 푼자비에서 민요를 불러일으켰고 그 전달에 깊이와 풍성함을 더했다는 평가를 받고 있다. 이러한 전통은 구전이나 서면 형태로 대대로 전해졌고, 자주 낭송되거나, 아이들에게 잠잘이야기로 들려주거나, 민요로 음악적으로 공연되었다.

각 Qissa는 수행될 경우 고유한 요구사항을 가지고 있다. 노래를 부르거나 암송할 수 있는 사람은 반드시 다른 사람을 전하지는 않을 수도 있다. 음악적 스케일의 음역이나 정확한 멈춤은 잘 연주되지 않으면 연주자가 숨을 죽이고 계속 연주할 수 없게 된다. 현대의 푼자비 음악에서 사용되는 대부분의 비트는 옛날의 큐사 전통과 암송에서 유래되었다. 키세스는 또한 푼자비에서 쓰여지는 모든 시 중에서 가장 훌륭한 시 중의 한 사람이 될 것을 자랑한다.

큐세 바탕의 시

'히어 란자'의 와리스 샤 (1722–1798) 치사 (공식적으로 치사 '히어')는 역대 가장 유명한 치세 중 하나이다. 키세가 푼자비 문화에 미치는 영향은 매우 강해서 구루 고빈드 싱, 바바 패리드 등 종교 지도자나 혁명가들도 그들의 메시지에 유명한 키사스를 인용했다. 펀자비에서의 인기와 거의 신성한 키세의 지위가 실제로 많은 세대의 영적 지도자들과 사회 활동가들이 10대들의 사랑 이야기에 신의 메시지를 결합하도록 고무시켰다고 해도 틀린 말은 아닐 것이다. 이것은 펀자브 지역에서 수피 운동으로 알려진 것을 발생시켰다.

푼자비 수피키세(Punjabi Sufi Qisse)를 쓴 가장 인기 있는 작가/시(詩)는 불레 샤(c.1680-1758)이다. 그의 Kalams (시)는 너무 인기가 많아서 그는 같은 존경을 가지고 그리고 사랑과 신 모두의 문제에 대해서 젊은이들과 노인들 모두에게 자주 인용된다. In recent times, South Asian singer's have sported these folklores on their albums, for instance, the most famous folklore duo like Kuldeep Manak and Dev Tharike Wala wrote and sang about almost every Qissa, and recently, Rabbi by (Rabbi Shergill) contained ‘Bulla Ki Jaana Main Kaun’, translated in English as ‘I know not who I am’, written by Bull 샤. 몇 년 전, 캐나다에 본사를 둔 펀자비 가수인 또 다른 가수, (하르바얀 마안)은 필루의 작품인 '미르자 사이반'에 대한 이야기를 되살렸다. 파키스탄 만디 바하우딘 지구의 다임 이크발 다임도 미르자 사이반, 라일라 마즈누, 손니 마히왈, 빌랄 비티 등 푼자비어로 많은 큐사를 썼다. 다임은 '샤 나마 카르블라'와 '캄발 포스'를 써 인기를 얻었다.

주목할 만한 퀴즈

푼자비 치세의 대부분은 이 땅을 떠돌던 무슬림 시인들이 쓴 것이다. 가장 오래된 것은 보통 페르소 아라빅 대본에서 대본을 썼다. 가장 인기 있는 몇 가지 qisse가 아래에 열거되어 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Mir, Farina. "Representations of Piety and Community in Late-nineteenth-century Punjabi Qisse". Columbia University. Retrieved 2008-07-04.
  • Mir, Farina (May 2006). "Genre and Devotion in Punjabi Popular Narratives: Rethinking Cultural and Religious Syncretism". Comparative Studies in Society and History. Cambridge University Press. 48 (3): 727–758. doi:10.1017/S0010417506000284.

외부 링크

  • ApnaOrg는 가장 믿을 만하지만 대체로 불완전한 푼자비 문학과 음악 목록 중 하나를 제공한다.
  • 펀자비족과 펀자비족의 옛이야기 네트워크