독일 공화국 선포

Proclamation of the republic in Germany
필립 샤이데만은 1918년 11월 9일 라이히스타그 건물에서 공화국을 선포했다.

독일 공화국 선언은 1918년 11월 9일 베를린에서 두 차례 열렸는데, 첫 번째는 독일 다수당 사회민주당(MSPD)의 필리프 샤이데만(Philipp Scheidemann)에 의해, 두 번째는 베를린 궁전에서 마르크스 스파르타쿠스 동맹의 지도자인 카를 리프크네히트에 의해 이루어졌다.

사회민주당과 스파르타주의자들이 국가의 미래 정부 형태를 결정하기 위해 싸운 그룹들 중 하나였던 1918-1919년의 독일 혁명에서, 스파르타주의자들과 소련식 공화국에 대한 그들의 보다 급진적인 생각을 지배한 것은 MSPD와 부르주아 민주주의 정당들의 아이디어였다.독일 제국은 군주제에서 자유헌법을 채택한 의회민주공화국으로 탈바꿈했다.샤이데만의 연설은 제국이 멸망하고 독일 민족국가 [1]전체를 아우르는 최초의 공화국인 바이마르 공화국이 탄생한 시점이 되었다.

배경

MSPD의 지도부는 1918년 10월 헌법 [2]개혁으로 제국의 민주화에 대한 오랜 요구를 충족시켰다.독일 제국의 헌법 개정은 독일 제국을 더 이상 황제에게 책임이 없는 의회 군주국으로 만들었다.헌법의 변경으로 인해 MSPD는 처음에는 군주제 정부의 형태를 보존할 용의가 있었는데, 부분적으로는 지속성에 관심을 갖고 제국의 엘리트들과 타협하기를 원했기 때문이다.그러나 당 지도부는 곧 독일의 [3]패배에 대한 책임으로 그의 지위가 지켜지지 않게 된 빌헬름 2세의 퇴위를 추진하기 시작했다.그러나 10월 29일부터 벨기에 스파에 있는 육군 총사령부에 있던 황제는 결정을 계속 미루었다.

11월 8일 저녁, 베를린의 MSPD 지도부는 반전과 좌파 성향의 사회민주당(SPD)에서 이탈한 독립사회민주당(USPD)이 다음날 회의와 대규모 시위를 요구했다는 사실을 알게 되었다.그들은 천황의 퇴위뿐만 아니라 군주제의 전면 폐지를 요구할 것으로 예상되었다.이러한 요구를 미연에 방지하기 위해, 제국의 마지막 총리였던 막스바덴 왕자는 11월 9일 아침, MSPD 의장 프리드리히 에베르트의 권유로 [4]빌헬름 2세가 사실상 퇴위하기 전에 퇴위한다고 발표했다.선언문은 다음과 같이 기술되어 있다.

황제와 왕은 왕위를 물려주기로 결정했다.제국의 수상은 황제의 퇴위, 독일 제국과 프로이센의 황태자에 의한 왕위 포기, 섭정 설치와 관련된 문제가 [5]해결될 때까지 재임할 것이다.

황제는 이 사실을 알게 된 후 가족과 함께 네덜란드로 망명하여 1918년 11월 28일 빌헬름 왕세자와 함께 퇴위 문서에 서명하였다.11월 9일 정오, 막스 폰 바덴은 헌법에 위배되는 행동을 취하여 일방적으로 프리드리히 에버트에게 총리직을 양도하였다.그리고 그는 폰 바덴에게 독일 황제로 빌헬름 2세의 후계자가 임명될 때까지 황제 섭정 역할을 해줄 것을 요청했다.비록 폰 바덴이 그 제안을 거절했지만, 에베르트는 그가 왕정을 구할 수 있다고 계속 생각했다.

샤이데만 선언

필리프 샤이데만

왕위에서 물러난다는 발표는 베를린의 시위대에게 어떤 인상도 주기에는 너무 늦었다.SPD 신문인 Vorwärts가 종용한 대로 흩어지는 대신, 점점 더 많은 사람들이 베를린 중심부로 몰려와 베를린 궁전의 황제 자리, 빌헬름스트라세 제국의 정부 자리, 그리고 국가 건물 사이에서 시위를 벌였다.

10월 3일부터 막스 폰 바덴 밑에서 국무장관으로 있으면서 독일에서 정부 직책을 맡은 최초의 사회민주당원 중 한 명인 필립 샤이데만은 프리드리히 에베르트와는 다른 테이블에 앉아 점심을 먹고 있었다.그곳에서 샤이데만은 칼 리프크네히트가 곧 소비에트 공화국을 선포할 것이라는 것을 알게 되었다.Scheidemann은 MSPD가 주도권을 유지하기를 원한다면, 왼쪽의 반대자들보다 앞서야 한다고 생각했다.따라서 오후 2시가 조금 지나자 그는 수프와 디저트 사이라고 자신의 설명에 따라 라이히스타그 건물 정문 북쪽 2층 2번 창가로 다가가 공화국을 선포했다.그 직후, 식당으로 돌아온 샤이데만은 에베르트와 샤이데만의 허가받지 않은 행동에 대해 격렬한 논쟁을 벌였습니다.이버트는 샤이데만에게 화가 나서 탁자를 쾅쾅 두드렸다.당신은 공화국을 선포할 권리가 없다.공화국이든 다른 어떤 형태로든 독일은 제헌의회가 결정할 일입니다.[6][7][8]

1918년 11월 9일, 보시슈 차이퉁은 "공화국의 선포"라는 제목으로 샤이데만의 연설을 다음과 같이 인용했다.

우리는 모든 면에서 승리했다. 오래된 것은 이제 없다.에베르트는 제국의 총리로 임명되었고, 제국의 멤버인 괴레 중위는 전쟁부 장관으로 임명되었습니다.이제 과제는 우리가 얻은 승리를 확고히 하는 것이다; 어떤 것도 우리가 그렇게 하는 것을 막을 수 없다.호엔졸레른 가문은 퇴위했다.이 자랑스러운 날을 더럽히는 일이 없도록 조심해라.독일 역사에 영원히 영광의 날로 삼자.독일 공화국 [9]만세.

오스트리아 언론인 에른스트 프리데그는 이 연설을 속기적으로 녹음했으며 1919년 독일 혁명 연감에 다음과 같은 문구로 발표했다.

독일 국민은 전선에서 승리했다.낡은 부패는 무너졌다. 군국주의는 끝났다!호엔졸레른 가문이 물러났다!독일 공화국 만세!국회 부의장 이베르트 씨가 제국의 총리로 임명되었습니다.이버트는 새 정부를 구성하는 책임을 지고 있다.이 정부는 모든 사회주의 정당을 포함할 것이다.

이제 우리의 임무는 이 눈부신 승리, 독일 국민의 완전한 승리를 더럽히지 않도록 하는 것입니다. 그러므로 안보에 지장을 주지 않도록 해주십시오!우리는 미래에 이 날을 자랑스러워 할 수 있어야 해요!우리가 나중에 비난받을 일은 없어야 해!진정성, 질서, 보안이 지금 우리에게 필요한 것입니다!

베를린과 브란덴부르크의 군사 주지사 알렉산드르 폰 린싱겐과 전쟁 장관 쇼이흐가 각각 대표를 붙일 예정이다.당 대표인 괴헤르는 쇼우흐 장관의 모든 명령에 서명할 것이다.그러므로 이제부터는 에베르트가 서명한 법령과 괴뢰와 슈의 이름으로 서명된 선언을 존중하십시오.

우리가 세우려는 새로운 독일 공화국이 그 어떤 것에도 위험에 처하지 않도록 하세요.독일 공화국 [10]만세.

대조적으로, 1920년 1월 9일 샤이데만이 축음기 디스크에 녹음하고 1928년 그의 회고록에 재현한 연설의 버전은 동시대의 [11][12]출처의 텍스트로부터 상당한 편차를 보여준다.

노동자와 병사들!4년간의 전쟁은 끔찍했고, 사람들이 치러야 했던 재산과 피에 대한 희생은 끔찍했다.불운한 전쟁은 끝났다. 살인은 끝났다.전쟁의 결과인 고난과 불행은 앞으로 몇 년 동안 우리에게 부담을 줄 것이다.우리는 무슨 수를 써서라도 막고 싶었던 패배를 면하지 못했다.우리의 협상 제안은 방해되었고, 우리 자신도 조롱당하고 비방당했다.노동자들의 적, 독일의 붕괴에 책임이 있는 진정한 내부의 적들은 침묵하고 보이지 않게 되었다.그들은 헌법 개혁, 특히 부끄러운 프러시아 선거제도에 맞서 가장 격렬한 투쟁을 벌였던 것처럼 어제까지 정복에 대한 요구를 지속한 고향 전사들이다.이 사람들의 적은 영원히 끝장나길 바란다.

황제는 퇴위했다. 그와 그의 친구들은 사라졌다.사람들은 전선에서 그들을 이겼다!바덴의 막스 왕자가 에버트 부관에게 제국의 총리직을 넘겼습니다우리의 친구는 모든 사회주의 정당들이 소속될 노동자 정부를 구성할 것이다.새 정부는 평화를 향한 노력과 일과 빵에 대한 관심에 차질을 빚어서는 안 된다.

노동자와 병사들!이 날의 역사적 의미를 의식하세요.전례 없는 일이 벌어졌어요!크고 거대한 일이 우리 앞에 놓여 있다.

국민을 위한 모든 것, 국민에 의한 모든 것!노동운동에 불명예를 주기 위해서는 어떤 조치도 취해선 안 된다.단결하고 충실하며 의무를 다하라!

오래되고 썩은 왕정은 무너졌다.새 공화국 만세! 독일 공화국 [13]만세!

1968년 역사학자 만프레드 제센 클링겐버그가 자료 비판적 분석에서 익명으로 출판된 프리데그의 속기 노트의 저자와 신뢰성을 그럴듯하게 증명할 때까지 샤이데만의 텍스트는 진짜라고 여겨졌다.Jessen-Klingenberg는 Shaidemann이 "자필로 쓴 연설의 위조를 물려주었다"고 결론지었다.물론 [14]그에겐 개인적인 정치적 이유가 있었다.샤이데만은 전쟁의 패배에 대한 책임을 협상된 평화의 반대자들에게 돌리고 싶었고, 그렇게 함으로써 [14]전쟁이 전장이 아닌 좌파와 유대인에 의해 국내에서 패배했다고 주장하는 배후 신화의 가해자들에 의한 사회민주당의 정치적 명예훼손에 대응하기를 원했다.Jessen-Klingenberg의 해석은 50년이 [15]넘었지만 여전히 "구식적이지 않다"고 여겨진다.

리프크네히트 선언

1918년 11월 9일 오후 4시경, 카를 리프크네히트는 베를린 궁전 앞 루스트가르텐에서 "독일 자유 사회주의 공화국"을 선포했다.차량 지붕에 서서 그는 말했다.

혁명의 날이 왔다.우리는 평화를 강요했다.이 시점에서 평화가 성립되었다.옛것은 이제 없다.수세기 동안 이 궁전에 살았던 호엔졸레른의 통치는 끝났다.이 시간에 우리는 독일자유사회주의공화국을 선포한다.우리는 나흘 전에 수치스럽게 쫓겨난[16] 러시아 형제들에게 경의를 표합니다...이 문을 통해 노동자와 군인의 새로운 사회주의 자유로 들어갈 것이다.황제의 깃발이 [17]휘날린 곳에 독일 자유공화국의 붉은 깃발을 게양하고 싶다!

왕궁을 둘러싼 군대가 늘어나는 군중 앞에서 그들의 자리를 포기한 후, 리프크네히트는 궁전 2층에 [18]있는 4번 포탈의 큰 창문에서 두 번째 연설을 했다.이 연설은 다음과 같이 Vossische Zeitung에 실렸다.

"당원 여러분, 자유의 날이 밝았습니다.호엔졸레른은 다시는 이 광장에 발을 들여놓지 않을 것이다.70년 전, 프레데릭 윌리엄 4세는 같은 장소에 서서 자유를 위해 베를린의 바리케이드에 쓰러진 사람들의 행렬 앞에서 피투성이가 된 50구의 시체 앞에서 모자를 벗어야 했다.오늘 또 다른 행렬이 이곳을 지나가고 있다.그들은 프롤레타리아라는 신성한 명분을 위해 목숨을 바친 수백만 명의 유령이다.피를 흘린 채 두개골이 갈라진 채 폭정의 희생자들은 비틀거리며 지나가고 프롤레타리아를 위해 슬픔과 불행으로 죽은 수백만 명의 여성과 아이들의 유령이 뒤따른다.그리고 세계 대전에 수많은 피의 희생이 뒤따른다.오늘날 엄청난 수의 열렬한 프롤레타리아 군중이 새로운 자유에 경의를 표하기 위해 같은 장소에 서 있다.당원 여러분, 저는 자유사회주의공화국을 선포합니다.자유사회주의공화국은 모든 공동체를 포용하며, 더 이상 하인이 없을 것이며, 모든 정직한 노동자가 자신의 노력에 대한 정직한 보상을 찾게 될 것입니다.유럽을 시체밭으로 만들었던 자본주의의 통치가 깨졌다.우리는 러시아 [16]형제들을 다시 불러들인다.그들은 떠날 때 우리에게 말했다. "우리가 이룬 것을 한 달 동안 이루지 못하면, 우리는 등을 돌리겠다."그리고 이제 겨우 4일밖에 걸리지 않았다.비록 옛것이 허물어졌다고 해도, 우리의 임무가 끝났다고 믿어서는 안 된다.우리는 노동자와 군인의 정부를 건설하고 프롤레타리아의 새로운 국가질서를 만들기 위해 모든 힘을 기울여야 합니다.프롤레타리아의 새로운 국가질서는 전 세계의 독일 형제와 형제들에게 평화와 행복, 자유의 질서입니다.우리는 그들에게 손을 내밀고 세계혁명을 완성할 것을 요구한다.독일자유사회주의공화국과 세계혁명이 실현되기를 바라는 사람은 누구든지 손을 들어 맹세하라.

모두 손을 들고 "공화국 만세!"라고 외치는 소리가 울려 퍼졌다.박수 소리가 잦아든 후, 리브크네히트 옆에 서 있던 한 병사가..."그 초대 대통령 리프크네히트 만세!"라고 외쳤다.리프크네히트는 이렇게 결론지었다.

우리는 아직 거기에 있지 않다.대통령이든 아니든, 우리는 공화국의 이상을 실현하기 위해 함께 일어서야 한다.자유와 행복,[19][17] 평화를 기원합니다!"

베를린 궁전, 4번 출입구.2층의 큰 창문에서 리프크네히트는 사회주의 공화국을 선포했다.

베를린 신문들은 Leibknecht의 선언에 대해 Scheidemann의 [20]연설보다 훨씬 더 광범위하게 보도했다.그러나 혁명가들의 좌파가 충분한 권력 기반을 갖추지 못했고 1919년 1월 스파르타시스트 봉기 진압 이후 계속 영향력을 잃었기 때문에 그의 말은 영속적인 효과를 거두지 못했다.1949년 독일 민주 공화국(동독)이 설립되고 나서야 리프크네히트의 선언이 독일의 전통 건설의 한 부분에 포함되었다.베를린 궁전의 4번 출입구는 전후 건물 철거 과정에서 인양되어 "립크네히트 출입구"[18]새로운 국무원 건물에 통합되었다.

여파

MSPD 지도부는 처음에 USPD를 설득하여 임시정부인 인민대표회의에 참여시키는 데 성공했습니다.세 명의 USPD 위원은 1918년 12월 29일 MSPD와의 의견 차이로 평의회에서 사임하고 두 명의 MSPD 멤버로 교체되었다.1919년 1월, MSPD 지도부는 좌익 혁명가들에 맞서 우익의 프리코프스 군대를 배치하는 과정에서 스파르타시스트 봉기를 목격했다.1월 19일 바이마르 국민회의 선거가 실시되었다.1919년 8월 11일 발효된 바이마르 헌법 초안을 작성했다.제1조는 "독일제국은 공화국이다"라는 문장으로 시작한다.많은 독일인들 사이에 왕정을 복원하려는 강한 바람과 1933년 바이마르 공화국의 실패에도 불구하고, 제국주의 형태의 정부로 돌아가려는 진지한 노력은 결코 없었다.

1919년 1월 15일 스파르타시스트 봉기 과정에서 카를 리프크네히트와 로사 룩셈부르크는 프리드리히 에베르트의 승인을 받아 근위 기병 소총 사단 대원에 의해 살해되었다.샤이데만은 독일 민족주의자와 민족 사회에서 미움받는 인물이 되었다.1922년에 그를 암살하려는 시도가 있었다.1933년 아돌프 히틀러가 권력을 잡은 후, 그는 덴마크로 망명했다.1933년 [21]8월 25일 나치 정권의 첫 국외 추방자 명단에 그의 이름이 올랐다.샤이데만은 1939년 코펜하겐에서 사망했다.

레퍼런스

  1. ^ Winkler, Heinrich August (2002). Der lange Weg nach Westen. Band 1. Deutsche Geschichte vom Ende des Alten Reiches bis zum Untergang der Weimarer Republik [The Long Road to the West. Volume 1: German History from the End of the Old Empire to the Fall of the Weimar Republic] (in German) (4th revised ed.). Munich: C.H. Beck. p. 2.
  2. ^ Haffner, Sebastian (1994). Der Verrat. 1918/19 – als Deutschland wurde, wie es ist [The Betrayal. 1918/19 – When Germany Became the Way It Is] (in German). Berlin: Verlag 1900. p. 34. ISBN 3-930278-00-6.
  3. ^ Machtan, Lothar (2008). Die Abdankung. Wie Deutschlands gekrönte Häupter aus der Geschichte fielen [The Abdication. How Germany's Crowned Heads Fell From History] (in German). Berlin: Propyläen. pp. 226–235. ISBN 9783549073087.
  4. ^ Winkler, Heinrich August (1985). Von der Revolution zur Stabilisierung. Arbeiter und Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik 1918 bis 1924 [From Revolution to Stabilization. Workers and the Labor Movement in the Weimar Republic 1918 to 1924] (in German). Berlin / Bonn: Dietz. pp. 34–44. ISBN 3801200930.
  5. ^ Michalka, Wolfgang; Niedhart, Gottfried, eds. (1992). Deutsche Geschichte 1918–1933. Dokumente zur Innen- und Außenpolitik [German History 1918–1933. Documents on Domestic and Foreign Policy] (in German). Frankfurt am Main: Fischer. p. 18. ISBN 3596112508.
  6. ^ Haffner, Sebastian (2002). Die deutsche Revolution 1918/19 [The German Revolution 1918/19] (in German). Munich: Kindler. p. 90. ISBN 3-463-40423-0.
  7. ^ Köhler, Henning (2002). Deutschland auf dem Weg zu sich selbst. Eine Jahrhundertgeschichte [Germany on the Road to Itself. History of a Century] (in German). Stuttgart: Hohenheim Verlag. p. 135. ISBN 3898500578.
  8. ^ Dreier, Horst (2016). "Die deutsche Revolution 1918/19 als Festtag der Nation? Von der (Un-)Möglichkeit eines republikanischen Feiertages in der Weimarer Republik" [The German Revolution 1918/19 as a Festival of the Nation? On the (Im-)Possibility of a Republican Holiday in the Weimar Republic]. In Dreier, Horst (ed.). Staatsrecht in Demokratie und Diktatur. Studien zur Weimarer Republik und zum Nationalsozialismus [Constitutional Law in Democracy and Dictatorship. Studies on the Weimar Republic and National Socialism] (in German). Tübingen: Mohr Siebeck. pp. 9, note 30. ISBN 978-3-16-154764-5.
  9. ^ "Ausrufung der Republik" [Proclamation of the Republic]. Vossische Zeitung (in German). 9 November 1918. p. 1.
  10. ^ Jessen-Klingenberg, Manfred (1968). "Die Ausrufung der Republik durch Philipp Scheidemann am 9. November 1918" [The Proclamation of the Republic by Philipp Scheidemann on 9 November 1918]. Geschichte in Wissenschaft und Unterricht (in German): 653–654. ISSN 0016-9056.
  11. ^ Scheidemann, Philipp (1928). Memoiren eines Sozialdemokraten [Memoirs of a Social Democrat] (in German). Vol. 2. Dresden: C. Reissner. pp. 311–312.
  12. ^ Roller, Walter, ed. (1998). Veröffentlichungen des Deutschen Rundfunkarchivs. Tondokumente zur Kultur- und Zeitgeschichte 1888–1932 [Publications of the German Broadcasting Archives, Sound documents on cultural and contemporary history 1888-1932] (in German). Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg. pp. 102–103. ISBN 3-932981-15-4.
  13. ^ Jessen-Klingenberg 1968, 654~655페이지.
  14. ^ a b Jessen-Klingenberg 1968, 페이지 649
  15. ^ 하인리히 어거스트 윙클러: 도치, 그래서 전쟁이다! 9. 1918년 11월: Die Ausrufung der Republik ist Keine Legende.[네, 그렇습니다!] 1918년 11월 9일:공화국 선포는 전설이 아니다.)에서: Die Zeit, 2018년 4월 25일, 2018년 4월 30일에 접속, 2018년 4월 4일 같은 신문에서 로타르 마칸스의 다른 프레젠테이션에 응답한다. (필립 샤이데만: 언드 수녀 나흐 하우스.[필립 샤이데만:이제 집에 가십시오.)는 2018년 4월 6일에 편집되어 2018년 4월 30일에 액세스되었습니다.
  16. ^ a b 11월 5일 독일 정부는 소련 러시아와의 외교 관계를 단절했다.
  17. ^ a b "Liebknecht an das Volk 9. November 1918" [Liebknecht to the People 9 November 1918]. Rosa Luxemburg Stiftung (in German). Retrieved 30 January 2023.
  18. ^ a b Juhnke, Dominik; Prokasky, Judith; Sabrow, Martin (2018). Mythos der Revolution. Karl Liebknecht, das Berliner Schloss und der 9. November 1918 [Myth of the Revolution. Karl Liebknecht, the Berlin Palace and 9 November 1918] (in German). Munich: Hanser Verlag. pp. 83–89, 121–125. ISBN 978-3-446-26089-4.
  19. ^ Ritter, Gerhard A.; Miller, Susanne, eds. (1968). Die deutsche Revolution 1918–1919. Dokumente [The German Revolution 1918–1919. Documents] (in German) (2nd ed.). Frankfurt am Main: Fischer.
  20. ^ Jessen-Klingenberg 1968, 페이지 652
  21. ^ Hepp, Michael, ed. (1985). Die Ausbürgerung deutscher Staatsangehöriger 1933–45 nach den im Reichsanzeiger veröffentlichten Listen, Band 1: Listen in chronologischer Reihenfolge [The Denaturalization of German Nationals 1933-45 According to Lists Published in the Reichsanzeiger, Volume 1: Lists in Chronological Order] (in German). Munich: De Gruyter Saur. p. 3. ISBN 978-3-11-095062-5.