프라반다친타마니
Prabandha-Chintamani프라반다-친타마니(IAST:Prabandha-Cintamaṇi)는 인도의 산스크리트어 모음집이다. 그것은 C. 1304 CE에 자인 학자 메루퉁가에 의해 오늘날 구자라트의 바겔라 왕국에 편찬되었다.[1]
내용물
이 책은 다섯 가지 프라카샤(부분)로 나뉜다.[2]
- 프라카샤 1세
- 프라카샤 2세
- 프라카샤 3세
- 프라카샤 4세
- 프라카샤 5세
과거신뢰도
역사의 작품으로 프라반다-친타마니는 이슬람 연대기와 같은 현대 역사 문학에 비해 열악하다.[3] Merutunga는 이 책을 "현명한 사람들을 더 이상 기쁘게 하지 않는 귀 기울인 고대 이야기들을 교체하기 위해" 썼다고 말한다. 그의 책에는 재미있는 일화가 다수 수록되어 있지만, 이러한 일화들 중 상당수는 허구적이다.[4]
Merutunga는 이 책을 1304 CE (1361 Vikrama Samvat)에 다 썼다. 그러나 그는 역사적 사건을 서술하면서도 직접적 지식을 가진 동시대를 그다지 중시하지 않는다. 그의 책에는 구전 전통과 초기 문헌에 의존해야 했던 940 CE부터 1250 CE까지의 역사적 서술이 담겨 있다.[4] 이 때문에 그의 책은 결국 믿을 수 없는 일화들의 집합체가 되었다.[3]
구자라트의 여러 현대 작품이나 거의 비슷한 작품들은 역사적 사건을 서술하면서 어떤 날짜도 언급하지 않는다. Merutunga는 아마도 역사를 쓰는 데 있어서 정확한 날짜를 언급하는 것이 중요하다는 것을 깨달았을 것이고, 그의 프란다-친타마니에 몇 개의 날짜를 제공한다. 그러나 이 날짜들은 대부분 몇 달 혹은 일 년씩 틀린다. Merutunga는 이전의 기록으로부터 수년간의 역사적 사건들을 알고 있었고, 그의 작품을 더욱 믿을 수 있게 하기 위해 정확한 날짜를 조작한 것으로 보인다.[3][5][6] 본문에는 시대착오적인 사례도 들어 있다. 예를 들어 바라하미히라(6세기 CE)는 난다 왕(기원전 4세기)의 동시대로 묘사된다.[7]
이 작품은 구자라트에서 작곡되었기 때문에 이웃 나라 말와의 경쟁 관계에 있는 통치자들에 비해 구자라트의 통치자들을 긍정적으로 묘사하고 있다.[1]
중요한 에디션 및 번역
1888년 샤스트리 라마찬드라 디나나타(Shastri Ramachandra Dinanatha)는 프라반다-친타마니(Prandha-Chintamani)를 편집하여 출판하였다. 1901년 찰스 헨리 타우니는 게오르크 뷔를러의 제안으로 그것을 영어로 번역했다. 뒤르가산카르 샤스트리는 디나나타 판을 개정하여 1932년에 출판하였다. 무니 진비제이(Muni Jinvijay)는 1933년에 또 다른 판을 출판했고, 또한 이 텍스트를 힌디 언어로 번역하기도 했다.[3]
참조
- ^ Jump up to: a b 신시아 탤벗 2015, 페이지 51.
- ^ 비슈눌록 비하리 스리바스타바 2009, 페이지 279.
- ^ Jump up to: a b c d A. K. 마금다르 1956, 페이지 418.
- ^ Jump up to: a b A. K. 마금다르 1956, 페이지 417.
- ^ Rajyagor, S. B. (1982). "Chapter II: Source Materials of History of Gujarat". History of Gujarat. New Delhi: S. Chand & Company Ltd. p. 17. OCLC 12215325.
- ^ Sewell, Robert (1920). "The Dates in Merutunga's "Prabandha Chintamani"". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (3): 333–341. ISSN 0035-869X. JSTOR 25209623.
- ^ 모리즈 윈터니츠 1996, 페이지 500.
참고 문헌 목록
- A. K. Majumdar (1956). Chaulukyas of Gujarat. Bharatiya Vidya Bhavan. OCLC 4413150.
- Cynthia Talbot (2015). The Last Hindu Emperor: Prithviraj Cauhan and the Indian Past, 1200–2000. Cambridge University Press. ISBN 9781107118560.
- Moriz Winternitz (1996). A History of Indian Literature: Buddhist literature and Jaina literature. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0265-0.
- Vishnulok Bihari Srivastava (2009). Dictionary of Indology. Pustak Mahal. ISBN 9788122310849.
외부 링크
- Merutunga-Acharya가 작곡한 《Prandhacintamani》 또는 《Narratorys의 Wishing-stone》은 C. H. Tawney에 의해 영어로 번역되었다.
