포르투갈령 버거스

포르투갈 부르거족은^[1][2][3] 스리랑카의 민족으로 포르투갈인과 스리랑카계가 혼혈이다.^[4] 이들은 로마 가톨릭 신자로 포르투갈어를 기반으로 한 크리올어인 스리랑카 인도포르투갈어를 구사했다. 현대에는 영어가 공용어가 된 반면 신할라어는 제2외국어로 학교에서 가르친다. 스리랑카 동해안에 살고 있는 많은 포르투갈인 버거들은 포르투갈계 혈통이다, 이것은 신할라어와 포르투갈어와 많은 관계를 맺고 있는 스리랑카-인도 포르투갈어에서 분명히 나타난다.[5] 그들은 네덜란드 버거를 포함한 다른 버거족들과 섞여 있다. 그러나 포르투갈의 버거는 네덜란드 버거가 아니다.^[6]

오리진스

포르투갈의 부르거족은 주로 포르투갈 탐험가들이 인도양으로 가는 바닷길을 발견한 후 16세기에 등장한 스리랑카 메스티소스의 후손들인 포르투갈인과 스리랑카계 혼혈족(일반적으로 포르투갈인 아버지와 스리랑카인 어머니)이다.^[7]

네덜란드가 스리랑카 해안(구 실론)을 점령하자 포르투갈의 후손들은 신할라 지배하에 칸디안 왕국의 중앙 언덕으로 피신하였다.

때마침 네덜란드와 포르투갈의 후손들이 결혼했다. 네덜란드의 통치하에서 포르투갈어는 금지되었지만 포르투갈어 말하기 커뮤니티가 너무 널리 퍼져 네덜란드인조차 포르투갈어를 말하기 시작했다.

18세기에 유라시아 공동체(포르투갈어, 네덜란드어, 버거어로 알려진 타밀어뿐만 아니라 포르투갈어, 네덜란드어, 신할라어 등이 혼합된 형태)가 성장하면서 포르투갈어나 네덜란드어를 구사하게 되었다.

포르투갈의 부르주아들은 가톨릭교를 따르고 포르투갈의 크리올어를 구사하면서 더욱 혼용되었다. 사회 경제적 단점에도 불구하고, 부르고뉴족은 포르투갈의 문화적 정체성을 유지했다. 바티칼로아에서는 가톨릭 버지터 연합이 이를 강화했다. 포르투갈 크리올은 19세기 말까지 네덜란드 부르거스 가문 사이에서 비공식 언어로 계속 사용되었다.

오늘날의 스리랑카에서는 크리올족이 구어체로 한정되어 있다. 연사의 대부분은 동부 지방(바티칼로아, 트린코말리)의 부르고뉴족이다. 그러나 노스웨스턴 주(푸탈람 주)에도 카피르족(아프리카 출신)이 있다. 포르투갈, 네덜란드, 영국은 노동 목적으로 카피르족을 스리랑카로 데려왔다. 그들은 포르투갈 문화와 종교를 가정해 왔다.

유전학

표현적으로 버거스는 옅은 살갗이나 어두운 살갗 중 하나일 수 있는데, 조상들의 역사에 따라 어둡고 밝은 갈색 피부를 가진 버거스(보통 포르투갈 버거스 또는 카피르스)를 발견하는 것이 일반적이며 지중해 유역에 공통적으로 나타나는 유럽의 얼굴 특징을 가지고 있다(메르테로니아인 참조). 몇몇 포르투갈의 버거 가문에서는 매우 어두운 아이들과 피부가 희끗희끗한 아이들 모두를 갖는 것이 일반적이다. 대부분의 밝은 피부색의 버거들은 보통 네덜란드계 또는 영국계 혈통이다.^[8]

현재 상태

1981년 인구조사에서 버거족(네덜란드와 포르투갈인)은 거의 4만 명(스리랑카 인구의 0.3%)이었다. 많은 버거들이 다른 나라로 이민을 갔다. 바티칼로아와 트린코말리에는 여전히 100가족이 살고 있으며 푸탈람에는 80명의 카피르 가족이 살고 있는데, 이들은 1656년부터 포르투갈과 연락이 끊겼다. 전세계 버거 인구는 약 10만 명으로 추산되며, 대부분 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드에 집중되어 있다.

참조