폰샵
PhoneShop| 폰샵 | |
|---|---|
 | |
| 장르. | 영국의 시트콤 |
| 작성자 | 필 보우커 |
| 작성자 | 필 보우커와 캐스트 |
| 연출자 | 필 보우커 |
| 주연 | 톰 베넷 마틴 트레너먼 앤드루 브룩 자바네 프린스 엠마 프라이어 |
| 원산지 | 영국 |
| 원어 | 영어 |
| No. 일련의 | 3 |
| No. 에피소드의 | 18 ( 에피소드 목록) |
| 생산 | |
| 프로듀서 | 필 보우커 |
| 생산위치 | 런던 서튼, 하이 스트리트 |
| 편집자 | 존 블로 |
| 러닝타임 | 30분(광고 포함) |
| 제작사 | 토크백 템스(2010–11) 리토르트(2013년) |
| 디스트리뷰터 | 프레망틀 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | E4 |
| 사진 형식 | 576i(SDTV) 1080i(HDTV) |
| 오리지널 릴리즈 | 2010년 10월 7일)– 2013년 8월 29일 |
폰샵(PhoneShop)은 2009년 11월 13일 채널 4에서 코미디 파일럿의 코미디 쇼케이스 시즌의 일환으로 텔레비전 파일럿으로 처음 방영된 영국의 시트콤이다.이어 E4에서 6부작 시리즈를 위탁받아 2010년 10월 7일부터 방송을 시작했다.
개발
'폰샵'은 '톡백 템즈'의 제작사 코미디 에디터인 필 보우커가 제작, 작사, 제작, 연출한다.오프닝 크레딧에서 출연자들은 추가 자료를 가져오는 것으로 일괄적으로 인정된다.그 프로그램은 파일럿이 방송되기 전에 디지털 채널 E4에서 전체 시리즈로 의뢰되었다.[1]
전제
폰샵은 런던 서튼의 한 휴대폰 가게를 배경으로, 하루 동안의 시험과 그 후의 고용을 거치는 크리스토퍼(톰 베넷)라는 이름의 졸업생을 따라간다.그의 동료 직원들은 제르웨인(Javone Prince), 애슐리(앤드루 브룩), 재닌(엠마 프라이어), 매장 매니저 랜스(Martin Trenaman)이다.
캐스트
- 크리스토퍼 뉴먼 역의 톰 베넷: 랜스가 투옥된 "리틀" 게리 파텔을 대신하기 위해 고용한 대학을 갓 졸업한 졸업생이다.
- 제르웨인 싱클레어 역의 자바네 프린스:애슐리의 가장 친한 친구이자 자신에 대해 거짓말을 함으로써 고객과의 관계를 추구하는 세일즈맨.
- 애슐리 역의 앤드류 브룩: 제르웨인을 중등학교 때부터 알고 지냈고 여자 친구와 함께 일하는 세일즈맨이다.
- 제닌 역의 엠마 프라이어(Emma Fryer)는 유일한 헌신적인 직원이며, "pay-as-you-go"를 담당하고 있으며 크리스토퍼의 절친한 친구다.
- 렝스 역의 마틴 트렌맨: 까다로운 아내 셸리에게서 벗어나 피난처를 찾는 폰샵의 서튼 지점의 무능한 매니저.
- Juliet Cowan (시리즈 1-2) / Susannah Wise (시리즈 3) – Shelley
- 케이반 노박 – 라즈 프린스
성격.
크리스토퍼
톰 베넷은 '리틀' 게리 파텔의 대체자로 하루의 시험으로 시리즈 시작과 동시에 폰샵 팀에 합류한 대학 졸업생이다.크리스토퍼는 점잖은 천성적이고 순진한 청년으로 휴대전화 소매점이라는 냉소적인 환경에서 "물에서 나온 물고기"이다.처음에는 제르웨인과 애슐리에게 여러 가지 농담과 조롱의 엉덩이로서 경멸을 받고 대접받았던 그는 점차 자신의 역할에 안주하며 팀에 성공적으로 통합된다.그는 회사에 관한 퀴즈에서 거만한 크로이돈 지점 경쟁자를 물리침으로써 동료들의 존경을 받고, 이어 기업 윤리를 주제로 열변을 토하는 연설이 이어지며, 다만 나이든 고객에게 전화 계약을 잘못 판매한 것으로 드러나면서 자신의 고상한 원칙을 즉각 반박하는 결과를 낳았다.크리스토퍼는 '뉴맨'이라는 폄하하는 별명을 떨쳐버릴 수 없음에도 불구하고 더욱 거리감 있는 동료들을 우러러보고 동등하게 대우받기를 열망하게 된다.그는 라즈 프린스가 무능한 랜스를 강제로 끌어내려는 시도로 크리스토퍼를 스파이로 양성하고 불행한 매니저에 대한 부정적인 정보를 라즈에게 먹이기 위해 애쓸 때 그의 충성심을 보여준다.크리스토퍼는 래즈가 이 계획에 협조하고 있다고 믿도록 유도함으로써 랜스의 직업을 구했지만, 마지막 순간에 그를 반박할 뿐이었다.크리스토퍼는 제닌과 친밀한 우정을 맺지만, 제닌은 때때로 헤어진 남자친구를 감동시키기 위해 사이코패스적인 하드맨 역할을 설득할 때와 같이 제닌을 자신의 이익에 이용하기도 한다.시즌3 4에서는 크리스토퍼가 사실 스토어 매니저로 승진했다고 부모님께 거짓말을 해왔다는 사실이 밝혀지는데, 이는 다른 사람들이 크리스토퍼의 당혹감을 덜어주기 위해 마지못해 따라가는 기만이다.
저웨인
Phone Prince A Sutton 지점 영업 책임자.저웨인은 자신을 매우 성공한 세일즈맨이자 저항할 수 없는 여자들의 남자라고 인식하고 종종 여자들과 함께 성공했다고 자부한다.실제 그는 성인이 되었지만 여전히 어머니와 함께 사는 하급 직원이다.그는 수많은 기계적인 결함이 있는 아우디 TT를 운전하는데, 그가 "3만 파운드에 3,000파운드를 지불한 것이 밝혀졌다."제르웨인은 애슐리의 가장 친한 친구일 뿐만 아니라 가까운 동료인데, 이 둘은 종종 어리석거나 비현실적인 계획과 도피행위로 서로를 부추긴다.제르웨인은 제닌에 지속적인 로맨틱한 관심을 가지고 있는데, 제닌이 겉보기에는 매력적이고 성공적인 스코틀랜드인처럼 보이는 것에 반해, 관계를 파탄시키겠다고 맹세한 제르웨인(결국 애슐리의 도움을 받아 그렇게 한다)의 질투심 많은 반응을 불러일으키고 있다.저웨인은 큰 소리로 자메이카 영어 사투리를 구사하고 있으며, 영국 카리브해 출신이며, 그의 연설에는 불경스럽고 거리 속어를 많이 사용한다.제르웨인은 영업사원으로서 어느 정도 능력을 갖추고 있다는 것이 암시된다; 래즈 프린스는 그를 신화 속의 "엘리트 셀링 크루"의 인터뷰에 초대했다. 제르웨인은 이 제안을 거절했다. 그것은 그의 가장 친한 친구 애슐리와 그 자리를 놓고 경쟁하는 것을 의미하기 때문이다.
애슐리
PhoneShop Sutton 지점의 Andrew Brook A 영업 임원.애슐리는 저웨인/애슐리 듀오 중 약간 더 성숙한 사람이지만 동료의 허영심과 부풀려진 자아를 공유한다.애슐리는 적어도 데이트를 한다는 면에서 여성들에게 비교적 성공적인 것으로 나타났다.그는 배우 주드 로의 작품에 대한 감상을 표현하는 것이 안전하지 못한 유혹의 방법이라고 믿는다.하지만, 그가 하는 데이트는 필연적으로 나쁘게 끝나게 된다; 한 번은 그는 공격적으로 정신 나간 여군과의 데이트를 하게 되는데, 이 여군에게는 재빨리 겁을 주어 도망치게 한다.다른 한편으로, 겉보기에는 아름답고 세련된 공기호스티스는 데이트 중 그녀의 야비한 행동으로 그의 야망을 누그러뜨린다.애슐리는 자신이 자라나는 대머리 패치에 대해 극도로 민감하게 반응하며 이로 인해 젊은 여성들에게 매력이 없어지고 있다는 두려움을 표현한다.제르웨인처럼 애슐리는 종종 자메이카 영어 억양으로 말하는데, 그의 백인 영국 전통과 어울리지 않고 자주 욕설로 뒤범벅이 된다.Ashley는 언어에 능숙하고 감상적인 것으로 보인다; 그는 아프가니스탄에 주둔하고 있는 영국 육군 남자 병사들로부터 우연히 받은 시를 "독특하게 구조된" 것으로 묘사하고, 비록 은어와 욕설로 구두점을 찍었지만, 종종 사려 깊고 진보된 어휘를 사용한다.애슐리는 영업사원으로서 어느 정도 능력이 있다는 것이 암시된다; 래즈 프린스는 그를 신화 속의 "엘리트 셀링 크루"의 인터뷰에 초대한다. 애슐리는 이 제안이 그의 가장 친한 친구 제르웨인과 그 자리를 놓고 경쟁하는 것을 의미하기 때문에 거절한다.
재닌
PhoneShop Sutton 지점의 Emma Fryer A 영업 책임자.Janine은 "Pay As You Go" 코너를 운영하면서 이 가게에서 가장 낮은 직원이다.그녀는 자신이 인정받지 못하고 자신의 재능이 저평가되어 팀 내에서 더 많은 책임감과 높은 지위를 갈망하고 있다고 생각하지만, 그녀에게 약간의 권위가 주어졌을 때, 그녀는 대부분 무시당한다.그녀는 재빨리 침착성을 회복하기 전에 때때로 거의 정신이상적인 분노가 번뜩인다.제닌은 남자들과 화려한 역사를 가지고 있다; 그녀는 크리스토퍼에게 전 파트너를 질투하게 만들기 위해 폭력적이고 범죄적인 남자친구인 척 하도록 설득한다.그녀는 제르웨인의 애석하게도 세련되고 교육을 받은 스코틀랜드인과 사랑에 빠지지만, 그가 쓰레기 처리 기술자라는 사실이 드러나면서 관계를 끝낸다. 그는 제닌과 결혼하여 그녀의 시각적 이미지를 그의 밴에 추가할 계획이다.그녀는 한때 다이애나 왕세자비에게 두 배의 모델이었다고 주장한다.제닌은 재빨리 다른 낮은 지위의 폰샵 직원인 크리스토퍼와 유대관계를 맺고 랜스의 관심을 얻고 그녀가 그토록 탐내는 승진을 얻기 위한 그녀의 계획에 그를 계속 연루시키지만, 그녀가 추구하는 인지도는 결코 오지 않는다.좌절감에 빠진 그녀는 셸리와 파트너십을 하기 위해 팀을 떠날 뻔 했지만, 셸리가 제닌의 역겨움에 동네 술집에서 성적으로 혐오스러운 두 명의 단골로 밝혀지는 남성 호위단을 고용할 때 이 짧은 우정은 무너진다(아래 셸리 참조).제닌은 패션에 민감하고 종종 독특한 옷을 입는다.그녀는 약간 남런던 억양으로 부드러운 목소리로 말한다.Janine은 그녀의 지역 매니저 PA의 놀라움에 드러난, 중국어에 능통하는 놀라운 재능을 가지고 있다.
랜스
Martin Trenaman PhoneShop Sutton 지점의 엉터리 상점 매니저.랜스는 그의 불안정한 아내 셸리를 끊임없이 두려워하며 사는 중년의 과체중 남성이다.랜스는 한때 대성공할 잠재력을 지닌 유망한 젊은 기업 임원이었지만 1980년대 후반에 f를 바꾸는 신흥 모바일 기술보다는 전화카드에 집중 투자하기로 한 어리석은 결정을 내렸다는 것이 크로이돈 지점장의 굴욕적인 연설로 설명된다.통신 업계의 거물그 결과 랜스는 자신에게 맞지 않는 경영자 역할에 빠져들게 되었고, 그 이후부터 그의 아내뿐만 아니라 윗사람과 직원들에게도 서투른 완충자로 여겨지고 있다.랜스는 비록 그들에게 어느 정도 애정을 가지고 대하지만, 자주 그의 지시를 무시하는 그의 참모들에 대한 권위는 거의 없으며, 크리스토퍼는 자신의 일을 위험을 무릅쓰고 랜스의 계획을 짜는 래즈 프린스로부터 구한다.랜스는 현재 수감되어 있는 전 직원인 "리틀" 게리 파텔에 대해 거의 종교적인 경외감에 빠져 살고 있으며, "리틀 게리가 무엇을 할 것인가?"라는 전설이 그려진 거대한 벽화와 게리의 혈맹 중 하나를 경건하고 동기부여를 위해 전시하고 있는 촛불이 켜진 사당이 있다.이상하게도 이 사당은 다른 직원들에게도 다소 추앙을 받고 있다.랜스는 레게와 댄스홀 음악을 즐기며 자신과 동료 백인 애호가들이 "조소를 두려워하지 않고" 전통적인 자메이카 음악에 맞춰 춤을 출 수 있는 특별한 클럽인 "WMRC"(White Men's Regae Club)에 가입한다.랜스는 우연히 성적인 재능이 매우 뛰어나다는 것을 알게 되었고 그 결과 제르웨인과 애슐리의 신생 남성 호위 사업에 참여하도록 압력을 받게 되었다. 그가 하는 것에 대해 분명히 주저하고 있는 것이다.그는 셸리와 복잡한 관계를 맺고 있는데, 그 중 셸리는 피하기 위해 식당 주방 사물함에 숨어 있을 정도로 겁에 질려 있다.시리즈 1에서는 랜스의 무능으로 인해 그와 셸리는 둘 다 그랬다고 믿었던 만큼 법적으로 결혼하지 않았다는 사실이 밝혀진다.랜스는 그들이 이것을 바로잡도록 주선하지만, 전형적인 스타일로, 싸움으로 끝나는 의식을 잘못 관리한다.그러나 그는 그녀를 진심으로 사랑하는 것처럼 보이고 그 둘은 어느 순간 침대에서 상냥하게 포옹하는 것으로 묘사된다.
래즈 프린스
Kayvan Novak Unhinged Regional Manager for the PhoneShop company and Lance's line manager.래즈는 두 개의 권총을 흉내내며 방으로 뛰어들어 "FREE MODE CHUXKERS!!!"라고 외치는 것이 특징적인 인사인 시끄럽고 과민하고 폭력적인 담금질하는 남자다.!" 거기 있는 모든 사람들이 불쾌하게 놀라며.그는 종종 침착하고 대화하는 것에서 격렬하게 공격적으로 몇 초의 공간에서 지나친 기분 전환에 빠지기 쉽다.라즈는 이종격투기(Mixed Marthal Arts)에 대한 강박관념을 가지고 있으며, 이 분야에서 자신의 예상 재능을 발휘할 기회를 거의 놓치지 않고 있다. 비록 나중에 그것이 그가 무술을 어떻게 사용하는지에 대해 전혀 알지 못한다는 것이 밝혀지기는 하지만.래즈는 고가의 양복, 독점적인 나이트클럽, 샴페인, 부와 영향력의 라이프스타일을 살아가면서 하늘을 나는 제트기 세터의 이미지를 투영하는 것을 좋아하는데, 이것은 그의 비교적 평범한 지역 관리직과는 비교가 되지 않는다.그는 종종 대화 중간에 노래를 부르거나 랩을 하기 시작하는데, 엽기적인 육체적 제스처를 동반하고 정교한 시각적 은유법(예: 랜스를 비난할 때 은밀히 경멸하는 개인 조수가 가상의 총알에 의해 비둘기가 산산조각 나는 것을 마임하게 하는 것)과 그의 논점을 강조하기 위해 특이한 음조와 음색을 사용한다.예측불허의 결과로서, 그는 대부분 그의 화산성질이 도발될 수 있는 용이성을 너무 잘 알고 있는 팀으로부터 경계심과 존경을 받고 있다.랜스를 철저히 경멸하며, 제닌을 거의 인정하지 않는 동안, 그는 제르웨인과 애슐리의 영업사원으로서의 능력에 대해 어느 정도 감사하고 있는 것으로 보이며, 그들을 "전설적인" "엘리트 판매원"에 참여하도록 초대했다. 다만 래즈가 그 일을 위해 서로 물리적으로 싸우려고 계획했다는 것을 알게 되었을 때, 두 남자 모두 그 제안을 거절하도록 했다.페인트볼 총으로 고환에 맞은 라즈 위를 걸어나가는 것.후에, 랜스의 형편없는 성적에 싫증이 나지만, 중복이 너무 비쌀 것이라는 것을 알고, 래즈는 크리스토퍼에게 뇌물을 주고 그를 해고할 수 있도록 타협적인 정보를 모으도록 아첨하려 한다; 크리스토퍼는 결국 그렇게 하지 않고, 결과적으로 래즈의 영원한 적개심을 얻는다.
셸리
줄리엣 코완(시리즈 1-2) / 수다나 와이즈 랜스의 정신이상자, 경계선 알코올 중독 아내셸리는 입버릇이 고약하고 변덕스러운 여자로, 나타날 때마다 팀에 공포를 불어넣는다.셸리는 어느 순간 랜스를 "깨진 꿈의 부풀어 오른 쓰레기 봉지, 똥바다 위에 떠 있다"고 묘사하면서, 허약하고 우락부락하는 바보로 여긴다.그러나 그녀는 뚜렷한 직업이 없는 그의 수입에 의존하고 있다.영구적으로 기분이 나쁘고 종종 술에 취한 셸리는 또한 성적으로 탐욕스럽고 애슐리와 제르웨인 둘 다에게 제안했고 심지어 애슐리의 침실을 침범하여 두려움에 떨며 거리로 뛰쳐나오게 만들었다.그녀는 애슐리를 "시처즈"라고, 크리스토퍼를 "크리피 리틀 커트"라고 언급하면서 랜스의 직원들을 낮게 평가한다.한동안 그녀는 제닌과 친한 친구가 되어 서튼에서 늦은 밤까지 기름을 부은 술의 소용돌이 여행을 하게 되지만, 셸리가 제닌과 레스와 "휠체어" 데이브라는 두 명의 현지 술집에서 온 두 명의 단골손님들과 함께 섹스 세션에 참가함으로써 그녀의 충성을 증명해 줄 것을 요구하면서 우정은 끝난다.네이비 드레스 유니폼("ones")으로 제닌이 거의 토할 뻔 했다.그녀의 모든 부정적인 특성들에도 불구하고, 셸리는 깊은 곳에서 랜스를 사랑한다; 그 두 사람은 어느 순간 침대에서 상냥하게 포옹하는 것으로 묘사된다.
"리틀" 게리 파텔
PhoneShop Sutton 지점의 전 영업 임원.이 시리즈는 개리가 "캣포드 해트트릭"으로 묘사된 불특정 범죄로 체포되어 구금된 직후에 시작된다. 그의 후임자는 크리스토퍼다.비록 짧은 CCTV 클립에 직접 나타나서 랜스에게 전화 통화를 할 뿐이지만, 개리의 존재는 폰샵 팀 위에 희미하게 나타난다.랜스는 전직 직원을 거의 메시아적인 인물로 볼 정도로 숭배한다; 수감되기 전, 개리는 서튼 지사의 영원한 '이달의 사원'으로, 아무리 터무니없이 가치나 융통성이 없거나, 아무리 폭력적이고 폭언을 해도 대중에게 휴대폰 계약을 판매하는 비범한 능력으로 존경받았다.그는 고객을 대했다.
시리즈 개요
| 시리즈 | 에피소드 | 원래 방송됨 | DVD 발매일 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | 2010년 10월 7일 | 2010년 11월 4일) | 2011년 11월 14일 ( | |
| 2 | 6 | 2011년 11월 10일 | 2011년 12월 15일 | 2013년 9월 2일 | |
| 3 | 6 | 2013년 7월 25일 | 2013년 8월 29일 | ||
에피소드 목록
파일럿
최근 졸업생인 크리스토퍼는 폰샵의 전설적인 영업 비서를 대신할 예정이다.그러나 그는 그의 하루 재판을 통과할 것인가?
시리즈 1(2010)
| # | # | 제목 | 연출자 | 작성자 | 오리지널 항공 날짜 | 참조 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "닥터 후"[2] | 필 보우커 | 필 보우커, 캐스트 & 존 맥퀸 | 2010년 10월 7일 | [2] | |
| 크리스토퍼는 아직 '뉴맨'이라는 이름으로 출근하는 첫 번째 하루를 보냈다.Jerwayne과 Ashley는 그에게 장사의 요령을 가르친다.제닌은 리틀 게리 파텔의 이탈로 인해 랜스가 자신의 새 부매니저로 발탁되기를 바라며 랜스에게 깊은 인상을 주려고 한다.크로이돈 지점의 경쟁상대가 서튼의 노동자들에게 항의하러 온다.아담 디콘은 크로이돈의 매장 매니저로 출연한다. | |||||||
| 2 | 2 | "Never On A Tuesday"[3] | 필 보우커 | 필 보우커, 캐스트 & 존 맥퀸 | 2010년 10월 14일 ( | [3] | |
| 3 | 3 | "크리스의 첫 유혹"[4] | 필 보우커 | 필 보우커, 캐스트 & 존 맥퀸 | 2010년 10월 21일 ( | [4] | |
| 4 | 4 | "베어 배드맨"[5] | 필 보우커 | 필 보우커, 캐스트 & 존 맥퀸 | 2010년 10월 28일 ( | [5] | |
| 5 | 5 | "이 달의 판매원"[6] | 필 보우커 | 필 보우커, 캐스트 & 존 맥퀸 | 2010년 11월 4일) | [6] | |
| 6 | 6 | 솔디에, 스윙어, 셸리, [7]셸리 | 필 보우커 | 필 보우커, 캐스트 & 존 맥퀸 | 2010년 11월 4일) | [7] | |
시리즈 2(2011년)
| # | # | 제목 | 연출자 | 작성자 | 오리지널 항공 날짜 | 참조 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | "랜스 갓 게임"[8] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2011년 11월 10일 | [8] |
| 8 | 2 | "트레이닝 맨"[9] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2011년 11월 17일 | [9] |
| 9 | 3 | "슬립맨"[10] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2011년 11월 24일 | [10] |
| 10 | 4 | "왓히더"[11] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2011년 12월 1일 | [11] |
| 11 | 5 | "Come Din We with We"[12] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2011년 12월 8일 | [12] |
| 12 | 6 | "[13]라즈의 복수 | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2011년 12월 15일 | [13] |
시리즈 3(2013년)
| # | # | 제목 | 연출자 | 작성자 | 오리지널 항공 날짜 | 참조 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "베이킹 배드"[14] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2013년 7월 25일 | [14] |
| 14 | 2 | 닉 나크 패디왁"[15] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2013년 8월 1일 | [15] |
| 15 | 3 | "성장하는 대로 지불"[16] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2013년 8월 8일 | [16] |
| 16 | 4 | "#굿타임즈"[17] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2013년 8월 15일 | [17] |
| 17 | 5 | "헤어 투데이"[18] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2013년 8월 22일 | [18] |
| 18 | 6 | "Do The Music"[19] | 필 보우커 | 필 보우커 & 더 캐스트 | 2013년 8월 29일 | [19] |
참조
- ^ Burrell, Ian (13 November 2009). "Ricky Gervais returns with new workplace comedy". The Independent. Retrieved 13 November 2009.
- ^ a b "Episode 1.1 – Doctor Who". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 1.2 – Never On A Tuesday". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 1.3 – The First Temptation Of Chris". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 1.4 – Bear Bad Man". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 1.5 – Salesman Of The Month". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 1.6 – Soldier, Swinger, Shelley, Shelley". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 2.1 – Lance Got Game". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 2.2 – It's Training Men". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 2.3 – Sleepyman". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 2.4 – WhatHeather". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 2.5 – Come Dine With We". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 2.6 – Revenge Of The Razz". British Comedy Guide. Retrieved 9 February 2012.
- ^ a b "Episode 3.1 – Baking Bad". British Comedy Guide. Retrieved 28 July 2013.
- ^ a b "Episode 3.2 – Nick Nack PaddyWhack". British Comedy Guide. Retrieved 1 August 2013.
- ^ a b "Episode 3.3 – Pay As You Grow". British Comedy Guide. Retrieved 1 August 2013.
- ^ a b "Episode 3.4 – #Goodtimes". British Comedy Guide. Retrieved 1 August 2013.
- ^ a b "Episode 3.5 – Hair Today". British Comedy Guide. Retrieved 1 August 2013.
- ^ a b "Episode 3.6 – Do The Music". British Comedy Guide. Retrieved 1 August 2013.
