필리프 프란츠 폰 시볼트

Philipp Franz von Siebold
필리프 프란츠 폰 시볼트
Bundespost Philipp Franz von Siebold.jpg
태어난(1796-02-17) 1796년 2월 17일
죽은1866년 10월 18일(1866-10-18) (70세)
국적.독일의
직종.의사, 식물학자
파트너쿠스모토 타키, 헬레네 본 가게른
아이들.쿠스모토 잉에, 알렉산더 폰 시볼드, 하인리히 폰 시볼드

필리프 프란츠 발타사르 폰 시볼트(Filipp Franz Balthasar von Siebold, 1796년 2월 17일 ~ 1866년 10월 18일)는 독일의 의사, 식물학자, 여행자이다.그는 일본 동식물의 연구와 서양 의학의 일본 도입으로 두각을 나타냈다.그는 서양의학을 교육받은 최초의 여성 일본인 의사인 구스모토 이네의 아버지였다.

직업

1820년대 가와하라 게이가의 시볼드 초상화
1820년대 게의 카와하라 게이가가 시볼드를 위해 만든 일러스트
카와하라가 1820년대 시볼드를 위해 그린 창백한 가오리
카와하라 케이가:네덜란드 선박 도착.데지마에서 일본인 연인 오타키 쿠스모토와 아기 딸 쿠스모토 잉에와 함께 나가사키 항으로 예인된 네덜란드 선박의 테레수코푸(망원경)를 보고 있는 시볼드.
구스모토 다키( kus本太 (, 1807년 ~ 1865년)
시볼드의 딸 쿠스모토 이네(1827년-1903년)로 일본 최초의 여성 서양의사이자 일본 황후의 궁정 의사
나가사키현 나루타키시의 시볼드의 초상화와 거주지
나가사키 시볼드 나가사키 공원
레이든 1870년 플로라 자포니카 제2부 제목 페이지
1875년 사인 초상화

초기 생활

뷔르츠부르크(당시 바이에른주 뷔르츠부르크 주교구)에서 의사와 의대 교수 집안에서 태어난 시볼트는 1815년 [1]11월부터 뷔르츠부르크 대학에서 의학을 공부했고, 그곳에서 그는 뷔르츠부르크 군단의 일원이 되었다.그의 교수들 중 한 명은 Franz Xaver Heller (1775–1840)로 위르체부르크 대공국의 플로라 (Flora of Wirceburgensis, 1810–1811)[1]의 저자이다.하지만, 그의 해부학과 생리학 교수인 이그나즈 돌링거 (1770–1841)가 그에게 가장 큰 영향을 주었다.Dölinger는 의학을 자연과학으로 이해하고 취급한 최초의 교수들 중 한 명이었다.Siebold는 Dölinger와 함께 지냈고, 그곳에서 그는 [1]다른 과학자들과 정기적으로 접촉했다.그는 유명한 박물학자이자 탐험가인 훔볼트의 책을 읽었고, 이것이 먼 [1]나라로 여행하고 싶다는 그의 욕구를 불러일으켰을 것이다.필립 프란츠 폰 시볼드는 1820년에 박사 학위를 취득함으로써 의사가 되었다.그는 처음에 현재 [1]뷔르츠부르크의 일부인 바이에른 왕국하이딩스펠트에서 의술을 개업했다.

가족의 지인으로부터 네덜란드로 초청을 받아, 시볼드는 네덜란드 [1]식민지로 여행할 수 있는 군의관직을 신청했다.그는 1822년 6월 19일 네덜란드 군대에 입대하여 네덜란드 동인도 제도(현재인도네시아)[1]의 로테르담에서 바타비아(현재의 자카르타)로 항해하는 프리깃함 아드리아나의 군의관으로 임명되었다.프리깃함 아드리아나를 타고 바타비아로 가는 동안, 시볼드는 네덜란드어에 대한 지식을 연습했고 말레이어도 빠르게 배웠고, 긴 항해 동안 해양 [1]동물군을 수집하기 시작했다.그는 1823년 [1]2월 18일 바타비아에 도착했다.

육군 의무 장교로서, 시볼드는 포병 부대에 배치되었다.하지만, 그는 네덜란드 동인도 제도의 총독인 남작 고더트 반 데 카펠렌의 집에서 몇 주 동안 병으로부터 회복할 수 있는 방을 얻었다.그의 박학으로 그는 총독에게 깊은 인상을 주었고, 또한 부이텐조르크(현재의 보고르)의 식물원장 카스파르 게오르그라인워트에게도 [1]깊은 인상을 주었습니다.이들은 시볼드에서 네덜란드 무역소인 데지마에 상주했던 두 명의 의사 엥겔버트 켐퍼와 칼 피터 툰버그의 훌륭한 후계자를 감지했다.그들 중 전자는 플로라 자포니카 [1]작가였다.바타비아 예술 과학 아카데미는 곧 시볼드를 회원으로 선출했다.

일본 도착

1823년 6월 28일, 시볼트는 네덜란드령 동인도 제도에서 불과 몇 달 후에 나가사키에 있는 작은 인공 섬이자 무역소인 데지마상주 의사이자 과학자로 파견되어 1823년 [1]8월 11일에 도착했다.일본으로 가는 다사다난한 항해 중에 그는 동중국해에서 [1]태풍으로 익사하는 것을 막 면했다. 동중국해이 섬에는 극소수의 네덜란드인들만이 살 수 있었기 때문에 의사와 과학자의 자리가 합쳐져야만 했다.데지마는 17세기부터 네덜란드 동인도 회사(VOC)를 소유하고 있었지만, 1798년에 파산하고, 그 후 정치적 고려를 위해 네덜란드 국가에 의해 무역소가 운영되어 일본인들에게 큰 이익을 가져다 주었다.

식물학 연수를 받은 의사를 일본에 보내는 유럽의 전통은 오래되었다.1690년부터 1692년까지 일본에 살았던 독일의 의사이자 식물학자 엥겔베르트 켐퍼(1651–1716)가 네덜란드 동인도 회사에 의해 사명을 띠고 파견되어 의사와 식물학자의 결합 전통을 전수했다.그러나 네덜란드 동인도 회사는 1775년에 일본에 도착한 스웨덴 식물학자이자 의사인 칼 피터 툰버그(1743–1828)를 고용하지 않았다.

의료업

일본 과학자들은 서양 과학의 경이로움을 보여주기 위해 시볼드를 초대했고, 그는 그 대가로 일본인과 그들의 관습에 대해 많은 것을 배웠다.영향력 있는 지방 관리를 치료한 후, 시볼드는 무역소를 떠날 수 있는 허가를 받았다.그는 이 기회를 이용해 교역소 주변의 넓은 지역에서 일본인 환자를 치료했다.시볼드는 일본 최초로 [2]예방접종과 병리 해부학을 도입한 공로를 인정받고 있다.

1824년, 시볼드는 나가사키에 의과대학인 나루타키주쿠[3]설립하여 약 50명의 학생이 모이는 장소로 성장하였다.그들은 그의 식물학 및 자연학 연구에 도움을 주었다.네덜란드어는 메이지 유신 때까지 한 세대에 걸쳐 이러한 학문적, 학문적 접촉의 공통 구어(lingua franca)가 되었다.

그의 환자들은 나중에 역사적 의미를 갖게 될 다양한 물건과 유물을 그에게 현물로 지불했다.이러한 일상의 물건들은 후에 일본인이 사용하는 생활용품, 목판화, 도구, 수공예품으로 구성된 그의 대규모 민족지컬 컬렉션의 기반이 되었다.

일본인 가족

일본에 머무는 동안 시볼드는 1827년 [1]쿠스모토 아이네를 낳은 쿠스모토 타키(楠本太 ()[1]와 함께 살았다.시볼드는 그의 아내를 오타쿠사(오타키 씨에서 유래한 것으로 추정)라고 부르고 그녀의 이름을 따서 수국이라고 불렀다.결국 구스모토 이네는 1882년 의사 교육을 받은 것으로 알려진 최초의 일본 여성이 되었고, 매우 존경받는 의사이자 황후의 궁중 의사가 되었다.그녀는 1903년 [1][4]궁정에서 죽었다.

일본 동식물 연구

그러나 그의 주된 관심은 일본의 동식물 연구에 집중되었다.그는 가능한 한 많은 자료를 모았다.그의 집 뒤에 작은 식물원을 시작하면서, 시볼드는 1,000그루가 넘는 [1]자생식물을 모았다.특별히 지어진 유리집에서 그는 네덜란드 기후에 견딜 수 있도록 일본식물을 재배했다.가와하라 게이가와 같은 일본 현지 화가가 이 식물들의 이미지를 그리고 그려 식물 일러스트뿐만 아니라 일본에서의 일상의 이미지를 만들어 그의 민족지학적 컬렉션을 보완했다.그는 희귀동물을 추적하고 표본을 수집하기 위해 일본인 사냥꾼들을 고용했다.많은 표본들은 그의 일본인 협력자 이토 게이스케 (1803–1901), 미즈타니 스게로쿠 (1779–1833), 오코치 존신 (1796–1882) 그리고 쇼군의 의사인 가쓰라가와 호켄 (1797–1844)의 도움으로 수집되었다.또한, 시볼드의 조수이자 나중에 후계자인 하인리히 뷔르거 (1806–1858)는 일본에서 시볼드의 업적을 이어가는 데 없어서는 안 될 존재임이 입증되었다.

Siebold는 호스타수국 오탁사와 같은 친숙한 정원 식물을 유럽에 처음 소개했습니다.일본인에게 알려지지 않은 그는 차 식물의 발아 종자를 바타비아의 Buitenzorg 식물원에 몰래 들여올 수 있었다.이 단 하나의 행동을 통해 그는 당시 네덜란드 식민지였던 자바에서 차 문화를 시작했다.그때까지 일본은 차나무의 무역을 엄중히 지켜왔다.놀랍게도, 1833년에 자바는 이미 50만 그루의 차 식물을 자랑할 수 있었다.

그는 일본식 매듭풀(Reynoutria japonica, syn)도 소개했습니다.Fallopia japonica)는 유럽과 [5]북미에서 매우 침습적인 잡초가 되었다.모두 Siebold에 의해 수집된 단일 암수 식물에서 유래한다.

데지마에 머무는 동안, 시볼드는 알려지지 않은 수의 하바륨 표본을 레이든, 겐트, 브뤼셀, 앤트워프 등에 3개의 선적품을 보냈다.레이덴으로의 수송에는 유럽으로 보내진 일본 거대 도롱뇽(안드리아스 자포니쿠스)의 첫 표본이 들어 있었다.

1825년 네덜란드-인도 정부는 그에게 약제사이자 광물학자 하인리히 뷔르거(나중에 그의 후계자)와 화가 카를 휴버트 드 빌뇌브(Carl Hubert de Villeneuve) 두 명의 조수를 제공했다.각각은, 동일본의 이국적인 체험을 기록하려고 할 때, 민족지학, 식물학, 원예학에 이르는 시볼드의 노력에 도움이 될 것이다.드 빌뇌브는 가와하라에게 서양화의 기술을 가르쳤다.

보도에 따르면, 시볼드는 상대하기 가장 쉬운 사람이 아니었다.그는 자신이 거만하다고 느낀 네덜란드 상관들과 계속 갈등을 빚었다.이 분쟁의 위협은 그가 1827년 7월 바타비아로 소환되는 결과를 가져왔다.그러나 그를 바타비아로 실어 나르기 위해 파견된 코넬리스 호트만호는 나가사키 만의 태풍에 의해 해안으로 떠내려갔다.같은 폭풍이 데지마에게 큰 피해를 입혔고 시볼드의 식물원도 파괴되었다.코넬리스 후트만은 수리 후 다시 도포되었다.그것은 시볼드의 회수된 식물 수집품 89상자를 가지고 바타비아로 떠났지만, 시볼드 자신은 데지마에 남겨졌다.

시볼드 사건

1826년 시볼드는 에도로 궁정을 떠났다.이 긴 여행 동안 그는 많은 식물과 동물들을 모았다.그러나 [1]궁정 천문학자 다카하시 카게야스로부터 일본 정부가 엄격하게 금지한 일본과 한국의 상세한 지도(이노 다다타카 지음)를 입수하기도 했다.일본인들이 우연히 시볼드가 일본 북부에 대한 지도를 가지고 있다는 것을 발견했을 때, 정부는 그를 대역죄와 러시아의 [1]스파이라고 비난하였다.

일본인들은 1829년 [1]10월 22일 지볼드를 가택연금하고 일본에서 추방했다.일본 동료들이 그의 작업을 계속할 것이라는 사실에 만족한 그는 수천 개의 동물과 식물, 그의 책과 지도를 가지고 [1]프리깃함 자바호를 타고 그의 이전 거주지였던 바타비아로 돌아갔다.Buitenzorg의 식물원에는 곧 2,000여 종의 식물들이 시볼드의 살아있는 식물들이 소장될 것이다.그는 1830년 7월 7일 네덜란드에 도착했다.그는 일본과 바타비아에 8년간 [1]체류했다.

유럽으로 돌아가다

필립 프란츠 폰 시볼트는 1830년 브뤼셀에서 정치적 분쟁이 일어나 벨기에의 독립으로 이어진 바로 그 시점에 네덜란드에 도착했다.는 서둘러 앤트워프에 있는 의 민족학 수집품과 브뤼셀에 있는 그의 하바리움 표본을 구해 [1]요한 침례 피셔의 도움을 받아 레이든에게 가져갔다.그는 겐트 [1]대학으로 보내진 살아있는 식물들의 식물 컬렉션을 남겼다.결과적으로 이 희귀하고 이국적인 식물들의 수집이 확대되면서 겐트의 원예 명성이 높아졌습니다.감사한 마음에 겐트 대학은 1841년 그에게 원래 수집품에서 나온 모든 식물의 표본을 선물했다.

시볼드는 그의 [1]수집품의 대부분을 가지고 라이덴에 정착했다.모식표본이 다수 포함된 '필립 프란츠 폰 시볼드 소장'은 일본 최초의 식물 소장품이다.오늘날에도 여전히 시볼드가 수행한 작업의 깊이에 대한 증거인 지속적인 연구의 주제로 남아 있습니다.그것은 약 12,000개의 표본을 포함하고 있었고, 그는 그 표본에서 약 2,300여 종만을 묘사할 수 있었다.모든 컬렉션은 네덜란드 정부에 의해 상당한 금액에 구입되었다.시볼트는 또한 네덜란드 왕 빌헬름 2세로부터 상당한 연간 수당을 받았고 일본 문제를 위한 왕의 고문으로 임명되었다.1842년, 왕은 심지어 지볼드를 귀족으로 키웠다.

"시볼드 컬렉션"은 1831년에 대중에게 공개되었다.그는 1837년에 그의 집에 박물관을 세웠다.이 작은 사립 박물관은 결국 레이든에 [6]있는 국립 민족학 박물관으로 발전하게 될 것이다.시볼드의 일본 후계자인 하인리히 뷔르거는 시볼드에게 일본에서 채취한 하바륨 표본을 3개 더 보냈다.이 식물 컬렉션은 라이덴에 있는 네덜란드 국립[7] 하바리움 일본 컬렉션의 토대가 되었고, 시볼드가 수집한 동물 표본은 라이덴에 있는 국립 자연사 박물관(Rijksmuseum van Naturlijke Historyie)에 의해 보관되었고, 후에 내추럴리스가 되었다.두 기관은 2010년에 내추럴리스 생물다양성 센터에 합병되어 현재 시볼드가 라이덴으로 [8]가져온 모든 자연사 컬렉션을 관리하고 있습니다.

1845년 시볼드는 헬레네 폰 가게른(1820–1877년)과 결혼하여 3남 2녀를 두었다.

레이덴에 머무는 동안, 시볼드는 1832년에 일본에 관한 풍부한 민족적, 지리학적 저작의 첫 번째 부분인 니혼을 썼다.'아키브 주르 베슈라이봉 닛폰'에는 [1]에도의 막부 조정으로 간 그의 여행 기록도 실려 있다.그는 6부를 더 썼고, 마지막 부분은 1882년에 사후에 출판되었다; 그의 아들들은 [1]1887년에 편집되고 더 싼 판본을 출판했다.

필립 프란츠 폰 시볼드와 조셉 게르하르트 주카리니에 의한 플로라 자포니카에 있는 두엽상록수 페둔큘라타의 유색판

자포니카 비블리오테카는 1833년에서 1841년 사이에 등장했다.이 작품은 바타비아에서 [1]시볼드와 함께 여행한 중국계 자바인 조셉 호프만과 궈청창이 공동 집필했다.그것은 일본 문학에 대한 조사와 중국어, 일본어,[1] 한국어 사전을 포함하고 있었다.일본의 종교와 관습에 대한 지볼드의 글은 특히 불교와 신도에 대한 초기 근대 유럽 개념을 형성했다; 그는 특히 일본 불교가 일신교[9]한 형태라고 제안했다.

동물학자 코엔라드 템민크 (1777–1858), 헤르만 슐레겔 (1804–1884) 그리고 빌헴 드 하안 (1801–1855)은 시볼드의 일본 [1]동물 컬렉션을 과학적으로 기술하고 문서화했다.1833년에서 1850년 사이에 출판된 일련의 모노그래프인 Fauna Japonica는 주로 Siebold의 수집품을 바탕으로 일본 동물군을 가장 잘 묘사된 비유럽 동물군 - "놀라운 위업"으로 만들었다.Fauna Japonica의 중요한 부분은 또한 데지마에 대한 시볼트의 후계자인 하인리히 뷔르거의 수집품에 바탕을 두고 있었다.

시볼트는 독일 식물학자 요제프 게르하르트 주카리니 (1797–1848)와 협력하여 그의 플로라 자포니카 (Flora Japonica)를 썼다.그것은 1835년에 처음 나타났지만, 레이든의 리크셔바리움 책임자였던 F.A.W. 미켈 (1811–1871)에 의해 1870년에 완성되었다.이 연구는 지볼드의 과학적 명성을 일본에서 유럽으로 확대시켰다.

레이덴의 식물원인 호투스 보타니쿠스 라이덴에서 시볼드의 많은 식물들이 유럽으로 그리고 그곳에서 다른 나라로 퍼져나갔다.호스타호텐시아, 진달래, 그리고 일본산 머위와 망아지, 그리고 일본산 낙엽송이가 세계 각지의 정원에서 서식하기 시작했다.

국제적 노력

시볼드의 국장

유럽으로 돌아온 후, Siebold는 일본에 대한 지식을 이용하려고 했다.1852년부터 보파르트에 거주하면서 그는 폰 부드베르그-베닝하우젠 프로이센 주재 러시아 대사 등 러시아 외교관들과 서신을 주고받았고, 그 결과 상트페테르부르크에 가서 일본과의 무역 관계를 어떻게 열어야 할지 러시아 정부에 조언하게 되었다.그는 아직 네덜란드 정부에 고용되어 있지만 귀국할 때까지 이 항해를 네덜란드 측에 알리지 않았다.

미국 해군 사령관 매튜 C. 페리[10]1854년 일본으로 항해하기 전에 시볼드와 상의했다.그는 특히 타운센드 해리스에게 기독교가 일본에 어떻게 전파될 수 있는지에 대해 조언하면서, 일본인들이 기독교를 "[11]증오"했다고 주장했다.

1858년 일본 정부는 시볼드의 추방령을 해제했다.1859년, 나가사키에 있는 네덜란드 무역 협회 대리인(네델란체 헨델 마츠샤피즈)의 고문인 알베르트 보두인(Albert Bauduin)으로 일본에 돌아왔다.2년 후, 시볼드의 조언이 가치가 없다고 여겨져 무역협회와의 관계가 단절되었다.나가사키에서 그는 여자 하인과 또 다른 아이를 낳았다.

1861년, 시볼드는 일본 정부의 고문으로 임명되어 에도로 갔다.거기서 그는 외국 대표와 일본 정부 사이의 지위를 얻으려고 했다.그가 일본에 가기 전에 네덜란드 당국으로부터 정치 간섭을 일절 삼가라는 경고를 받았기 때문에, 주일 네덜란드 총영사 J.K. de Wit는 시볼트의 [12]해임을 요청하라는 명령을 받았다.시볼드는 바타비아로 돌아가라는 명령을 받고 그곳에서 유럽으로 돌아왔다.

귀국 후 네덜란드 정부에 일본 총영사로 채용해 달라고 요청했지만 네덜란드 정부는 연금 지급을 제외한 대출로 막대한 빚을 진 시볼트와의 모든 관계를 끊었다.

시볼드는 일본으로 가는 또 다른 항해를 계획하려고 계속 노력했다.그는 러시아 정부에 취업하는데 실패하자 1865년 프랑스 정부에 관심을 가지기 위해 파리로 건너갔지만 실패했다.[13]그는 [1]1866년 10월 18일 뮌헨에서 사망했다.

레거시

시볼드의 이름을 딴 식물

식물학 및 원예학 분야의 영향력은 필립 프란츠 폰 시볼드가 연구한 정원 가치가 있는 식물들의 이름을 따서 지음으로써 그를 기렸다.예를 들어 다음과 같습니다.

토링고 게사과(꽃말루스 시볼디)
  • Acer sieboldianum 또는 Siebold's Maple: 일본 원산의 다양한 단풍나무
  • 칼란테 시볼디 또는 칼란테는 일본, 류큐 제도, 대만이 원산지인 육생 상록 난초이다.
  • Clematis florida var. sieboldiana(싱크: C. florida 'Sieboldi' & C. florida 'Bicolor'): "잘 자라기"는 다소 어렵지만 그럼에도 불구하고 매우 인기 있는 식물이다.
  • Corylus sieboldiana:(아시아의 부리 헤이즐)은 동북아시아와 일본에서 볼 수 있는 견과류의 일종이다.
  • 가죽 같은 잎을 가진 양치식물
  • 정원이 십여 종의 꽤 다른 품종을 가진 호스타 시볼디
  • 목련 시볼디: 인정받지 못하는 작은 목련
  • Malus sieboldi: 향기로운 토링고 게 사과(원래 Siebold에 의해 Sorbus toringo라고 불림)로 분홍색 싹이 희미해져 흰색으로 변하는
  • Primula sieboldi : 일본 삼림 Primula Sakurasou (중국어/일본어)
  • 시볼디(Prunus sieboldi): 꽃벚나무
  • Sedum sieboldi: 잎이 장미와 같은 소용돌이를 형성하는 다육식물
  • 츠가시볼디: 일본산 헴록
  • Viburnum sieboldi: 봄에는 크림 같은 흰 꽃을 피우고 가을에는 검은색으로 익는 붉은 열매를 맺는 낙엽성 대형 관목

시볼드의 이름을 딴 동물

기타 레거시

일본에서는 「시보루토상」이라고 불리며, 관련 교재에 기재되어 있지만, 시볼디, 시볼디아가 들어간 많은 식물에 감탄하는 정원사 이외에는 거의 알려져 있지 않다.레이덴의 호투스 보타니쿠스는 최근 시볼드가 보낸 식물이 있는 일본식 정원인 '본 시볼드 기념 정원'을 설계했다.이 정원은 시볼드의 [16]생전에 만들어진 150년느티나무 아래 펼쳐져 있었다.일본인 방문객들이 그를 존경하기 위해 이 정원을 방문한다.

시볼트 박물관

1861년 11월 11일 뮌헨 국립민족학박물관전시된 도쿠가와 이에모치가 시볼드에게 준 검
일본 나가사키 있는 시볼드 기념관

그는 일본에 대한 감사의 부족과 이해를 위한 공헌에 환멸을 느꼈지만, 그를 기리는 박물관에서 시볼드의 놀라운 성격에 대한 증언을 발견할 수 있다.

  • 일본 박물관 시볼드네덜란드 레이든의 Huis는 레이든에 있는 시볼드의 변형, 개조, 형식적인 첫 번째 하우스에 있는 레이든 시볼드 컬렉션의 하이라이트를 보여준다.
  • 네덜란드 레이덴에 있는 국립자연사박물관 내추럴리스 생물다양성센터에는 시볼드가 일본에 처음 체류(1823-1829년)했을 때 수집한 동식물 표본이 소장돼 있다.포유류 200마리, 조류 900마리, 어류 750마리, 파충류 170마리, 무척추동물 5,000마리, 식물 2,000종, 하바륨 표본 [17]12,000마리가 여기에 포함된다.
  • 네덜란드 레이덴에 있는 국립민족학 박물관에는 시볼드가 일본에 처음 머무는 동안 수집한 많은 컬렉션이 소장되어 있다.
  • 독일 뮌헨에 있는 국립민족학 박물관에는 두 번째 일본 여행(1859-1862)의 필립 프란츠 폰 시볼트의 소장품과 에게 뮌헨에 민족학 박물관을 세우라고 촉구한 시볼드의 편지가 소장되어 있다.불탑 모양의 시볼트의 무덤은 뮌헨 남부묘지(옛 뮌헨 남부묘지)에 있다.그는 또한 뮌헨의 식물원에서 거리라는 이름으로 기념되고 많은 언급이 있다.
  • 독일 뷔르츠부르크에는 시볼트 박물관이 있다.
  • 독일 슐루히테른브란덴슈타인 성[de]에 있는 시볼트 박물관.
  • 일본 나가사키는 일본 최초의 외국인 전용 박물관인 나루타키 근교의 시볼드 전 저택에 인접한 사유지에 시볼드 기념 박물관을 세워 시볼드를 추모하고 있다.

그의 수집품은 뮌헨과 라이덴의 민족 박물관의 기초를 닦았다.의 유럽인 아내와의 사이에 그의 아들들 중 하나인 알렉산더 폰 시볼드는 뷔르츠부르크에서 시볼드가 죽은 후에 남겨진 많은 자료들을 런던의 대영 박물관에 기증했다.영국 왕립 과학 아카데미 오브 세인트 PetersburgFlora Japonica의 컬러 접시 600개를 구입했다.

또 다른 아들인 하인리히 폰 시볼트는 아버지의 연구를 계속했다.그는 에드워드 S와 함께 인정받고 있다. 모스, 일본 근대 고고학 연구의 창시자 중 한 명입니다.

출판물

  • (1832년 ~ 1852년)일본. Archiv Zur Beschreibung von Japan und desen Neben-und Schutzléndern : Jezo mit den Südlicen Kurilen, Krafto, Koorai und Liukiu-Inseln. 7권, Leiden.
    • (1838) Voyage a Japon Executé Pendant les Annees 1823 a 1830 - 프랑스판 Nippon은 크기와 용지가 약간 다른 72개의 일본제 플레이트를 포함하고 있습니다.12개의 "배달"로 출판되었습니다.각 "배송"에는 72개의 석판(플레이트)이 포함되어 있으며, 각 "배송"에는 석판 함량이 4~5개의 판에 따라 다릅니다.
    • 1897년 아들들에 의해 개정 증보판: 일본. Archiv Zur Beschreibung von Japan..., 2. verénderte und ergénzte Auflage, hrsg. 폰 세이넨 쇠넨, 2권, 뷔르츠부르크와 라이프치히.
    • 한국에서의 일본 부분 번역 (Koora") : Boudewijn Walraven (편집), Frits Vos (번역), 19세기레이든 한국학, 한국사 2.2, 75-85, 2010
  • (1829) 시놉시스 수국생성 이아포니칼럼.: 노바 액타 물리-메디카 학회 Cesareae Leopoldino-Carolina vol 14, part ii.
  • (1835년–1870년) 플로라 자포니카.라이든.
  • (1843) (Juccarini, J. G. von과 함께) Plantaram, Japonia collegit Dr. Fr. de Siebold 속 nova의 퀘이사로, notis staticis delineizationibusque plastrata proponunt.인: Abhandelungen der mathemisch-physikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol.3, 페이지 717–750.
  • (1845) (Juccarini, J. G. von과 함께) Flae Japonicae familae naturales 형용사 generum et specierum explicises. 세티오 프리마 식물성 다엽충.인: Abhandelungen der mathemishphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol. 4 p 109 ~ 204.
  • (1846년) (Juccarini, J. G. von과 함께) Flae Japonicae familae naturales generum et specierum explicises. 알테라 신전 식물 쌍떡잎식물 외떡잎식물군.인: Abhandelungen der mathemishphysikalischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften vol.4 part iiiiii, pp 4 pp 123–240.
  • (1841)Manners and Customs of the Japanese, in the Nineteenth Century. London: Murray. 1841 – via Hathi Trust. From recent Dutch visitors of Japan and the German of Dr. Ph. Fr. von Siebold (Siebold 자신이 아닌 익명의 작가에 의해 편집되었습니다!)

표준 저자 [18]약어인 시볼드는 식물학명을 인용할 때 필리포 프란츠 폰 시볼드를 필리포터로 표기하기 위해 사용된다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae E. M. Binsbergen. "Philipp Franz von Siebold (1796–1866). Wetenschapper in de Oost" [Philipp Franz von Siebold (1796–1866). Scientist in the East] (in Dutch). University of Amsterdam. Archived from the original on 28 March 2007.
  2. ^ Hiroyuki Odagiri & Akira Gotō (1996). Technology and Industrial Development in Japan. Oxford: Clarendon Press. p. 236. ISBN 0-19-828802-6.
  3. ^ "Edo Period".
  4. ^ "Unterstein.net: Siebold family".
  5. ^ Bailey, J.P.; Conolly, A.P. (2000). "Prize-winners to pariahs - A history of Japanese Knotweed s.l. (Polygonaceae) in the British Isles" (PDF). Watsonia. 23: 93–110. Retrieved 26 October 2018.
  6. ^ Willem Otterspeer (1989). Leiden Oriental Connections, 1850–1940. Studies in the History of Leiden University. Vol. 5. Leiden: E. J. Brill. p. 389. ISBN 978-90-04-09022-4.
  7. ^ "Nationaal Herbarium Nederland".
  8. ^ "Naturalis Biodiversity Center homepage (in English)".
  9. ^ Josephson, Jason (2012). The Invention of Religion in Japan. Chicago: University of Chicago Press. pp. 12–4.
  10. ^ John S. Sewall (1905). The Logbook of the Captain's Clerk: Adventures in the China Seas. Bangor, Maine: Chas H. Glass & Co. [reprint by Chicago: R.R. Donnelly & Sons, 1995]. p. xxxviii. ISBN 0-548-20912-X.
  11. ^ Josephson, Jason (2012). The Invention of Religion in Japan. Chicago: University of Chicago Press. pp. 80–2.
  12. ^ Herman J. Moeshart (1990). "Von Siebold's second visit to Japan". In Peter Lowe & Herman J. Moeshart (ed.). Western Interactions with Japan: Expansion, the Armed Forces & Readjustment, 1859–1956. Sandgate. pp. 13–25. ISBN 978-0-904404-84-5.
  13. ^ 이 이야기는 알퐁스 도데가 의 책 "Contes du lundi"의 일부인 단편 "L'Empereur aveugle"에서 말한다.
  14. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011).파충류 에포니움 사전.볼티모어: 존스 홉킨스 대학 출판부.13 + 296 페이지ISBN 978-1-4214-0135-5. (Siebold, P.F.B. 페이지 243)
  15. ^ "Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nordotis discus), and red sea cucumber (Holothuroidea) in Fukuoka Prefecture". JST: Science Links Japan. 2009. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 16 February 2011.
  16. ^ 한 동영상이 시볼드 기념 정원을 소개하고 있다.비디오 보기
  17. ^ Siebold 자연사 컬렉션의 일부는 최근 몇 년 동안 디지털화되었습니다. Wayback Machine에서 Naturalis Collections 포털 Archived 2017년 3월 2일을 참조하십시오.
  18. ^ "Siebold, Philipp Franz (Balthasar) von (1796–1866)". IPNI Author Details. International Plant Name Index. 2005. Retrieved 8 January 2012.

참고 자료 및 기타 자료

  • 브라운, 유징:일본 도쿠가와에서 온 시볼드 컬렉션, 1~55페이지, 영국 도서관 bl.uk
  • Andreas W. Daum: "1800년 전후의 독일 태평양 자연주의자들: 얽힘, 자치, 그리고 초국가적 전문문화."탐험과 얽힘: 근대 초기부터 제1차 세계 대전까지 태평양 세계의 독일인, ed.하르트무트 버그호프 외뉴욕, Berghan Books, 2019, 70,102.
  • Effert, Rudolf Antonius Hermanus Dominique:왕실 캐비닛 및 보조 지점: 국립민족학박물관의 기원 1816–1883, 레이든: CNWS 출판물, 2008.이탈리아: 37번 레이덴의 메데들링겐 반 헤트 리크스무세움 반 볼켄쿤데
  • Friese, Eberhard: Philipp Franz von Siebold als früher 지수 der Ostasienwissenschaften.Berliner Beitrége zur sozial-und wirtschaftswissenschaftlicen 일본-Forschung Bd. 15.보춤 1983 ISBN 3-88339-315-0
  • 레지날드 그뤼넨베르크:디 엔데쿤 데 오스폴스 Nippon-Trilogie, 제1권 시보르토 ISBN 978-3-942662-16-1, 제2권 게히메 랜드카르텐, ISBN 978-3-942662-17-8, 제3권 데르위그 덴크, 제978-3-18-2662 닛폰 트릴로지Gesamtausgabe ('완전판', ISBN 978-3-942662-19-2, Perlen Verlag 2014; 소설 영어 이력서 www.east-pole.com
  • 리츠펠트, 브루노 J:필리프 프란츠 폰 시에볼츠 자판삼룽 im 스타틀리헨 박물관 für Völkerkunde München.인: Miscellanea der Philipp Franz von Siebold Stiftung 12, 1996, 페이지 34~54.
  • 리츠펠트, 브루노 J:필리프 프란츠 폰 시에볼츠 자판삼룽 im 스타틀리헨 박물관 für Völkerkunde München.입력: 200 Jahre Siebold, hrsg.폰 요제프 크라이너도쿄 1996, 페이지 202-204
  • 리츠펠트, 브루노 J:Die Sammlung Siebold im Staatlichen 박물관 für Völkerkunde, Munchen.인: 다스 알테 재팬.스푸렌과 오브예크테 데르 시볼드 라이젠.헤라우스게벤 폰 피터 노에버.뮌헨 1997, 페이지 209f
  • 리츠펠트, 브루노 J:필리프 프란츠 폰 시볼트(1796년-1866년).Japanforscher, Sammler and Museumstheoretiker.인: Aus dem Herzen Japans.기후의 Drei Flussen 쿤스트 und Kunsthandwerk.Herausgeben von dem Museum für Ostasiatische Köln and dem Staatlichen Museum für Völkerkunde München.쾰른, 뮌헨 2004, 97-102페이지.
  • 티세, 제라드:Herbarium P.F. von Siebold, 1796-1999, 1999, Brill.com
  • 야마구치, T., 1997Von Siebold와 Japanese Botany.칼라너스 스페셜 넘버 I
  • 야마구치, T., 2003폰 시볼드는 어떻게 일본에서 식물 표본을 모았나요?칼라너스 스페셜 넘버 V

외부 링크