제16부 인도 헌법

Part XVII of the Constitution of India

Part 16I는 인도의 국가로서의 헌법과 그것이 만들어진 국가의 연합에 관련된 법률들을 편집한 것이다. 헌법의 이 부분은 공용어에 관한 조항으로 구성되어 있다.[1]

제1장 - 연합의 공용어

제1장은 343조와 344조를 다루고 있으며 인도의 두 공용어힌디데바나가리 문자와 영어로 쓰여져 있다.[2] 또한 인도 숫자의 국제적 형식을 공식 숫자 체계로 사용해야 한다고 쓰고 있다. 인도 대통령이 인도 공용어로서 영어가 아닌 힌디어의 구현과 점진적 사용을 지원할 책무를 부여하고, 인도 내에서도 공식적 목적의 영어 사용에 제한을 가할 수 있는 권한을 부여한다. 인도 대통령에게도 헌법 제정 시점부터 15년의 시간이 주어지며, 아직 행사할 수 없는 권리인 힌디어를 위해 영어를 단계적으로 폐지한다. 챕터에는 또한 30명으로 구성된 위원회가 구성되어야 한다고 쓰여 있다 - 로크 사바(하원)에서 20명, 라지야 사바(상원)에서 10명. - 앞서 언급된 책임을 대통령이 수행하도록 보장해야 한다.

제2장 - 지역 언어

제2장에서는 345~347조를 다루고 있으며, 인도의 지역들은 인도의 공용어 중 어떤 것도 공식적인 목적으로 사용할 수 있는 자격이 있다고 쓰고 있다. 그것은 또한 지역 언어가 채택되어 인도의 공용어가 될 가능성을 인정한다. 만약 대통령이 인도 인구의 많은 비율이 그것을 원한다고 생각한다면 말이다.

제3장 - 대법원, 고등법원 등의 언어

제3장에서는 348조와 349조를 다루고 있으며, 인도 대법원, 인도 고등법원의 공식언어뿐만 아니라 모든 권위 있는 법률문서도 영어여야 한다고 쓰고 있다. 또한, 주 주지사가 대통령의 승인을 받은 경우 이전 상황에서 힌디 사용을 허가할 수 있음을 인정한다.

제348조 제(2)항:

(2) (1)항의 하위조항 (a)에 있는 어떤 사항에도 불구하고, 주의 주지사 ******는 대통령의 사전 동의를 얻어 힌디 언어 또는 국가의 공식 목적에 사용되는 다른 언어의 사용을 승인할 수 있다. 힌디 언어 또는 기타 언어의 사용은 다음 주에 그 주된 지위를 갖는 고등법원에서의 절차에 따라:

단, 이 조항의 어떤 결정, 법령 또는 명령에 대해서도 적용하지 아니한다.

고등법원.[2]

제4장 - 특수 지침

4장은 350, 350A, 350B, 351항을 다룬다. 그것은 어떤 사람도 인도의 공식 언어 중 어느 한 곳에서든 불평의 보상에 대한 대표서를 제출할 수 있도록 정했다. 또한 인도 정부가 일차적인 차원에서 아이들을 가르칠 수 있는 교육 시설을 구축하여 인도의 다양한 소수 언어 보존을 위한 조치를 취해야 한다는 점도 정립한다. 또한 대통령은 이러한 교육 시설이 건설되고 이전의 조치가 실제로 수행되도록 특별 책임자를 임명해야 한다고 기록하고 있다. 마지막으로 이 장에서는 인도 정부가 힌두교의 확산을 보장하고, 언어의 농축과 발전을 촉진해야 한다고 쓰고 있다.

참조

  1. ^ 2007년 인도 헌법, 페이지 212–217.
  2. ^ Jump up to: a b 인도의 헌법
원천
  • "The Constitution of India" (PDF). Government of India, Ministry of Law and Justice. 1 December 2007 [1950]. Archived from the original (PDF) on 9 September 2014.
  • 위키소스의 Part 16I 텍스트