파파우타이

Papaoutai
이 기사는 노래에 관한 것이다.뉴질랜드 정착촌은 파파토와이를 참고하십시오.
"파파우타이"
Stromae-Papaoutai.jpg
스트로마에 의한 싱글
음반 《Racine carée》에서.
방출된2013년 5월 13일
녹음된2012
장르.
길이3:53
라벨
작곡가스트로마아과
프로듀서스트로마에, 디지 만제쿠, 아론 오티뇽
스트로마 싱글 연대기
"제쿠르스"
(2010)		 "파파우타이"
(2013)		 "형식 가능"
(2013)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '파파우타이'

파파우타이(Papaoutai, Papautai, Papa, Papa, papa, papa, papa, o'es ?, 프랑스어 "아빠, 어디 있니?")는 벨기에 음악가 스트로마에가 작사, 공연한 곡이다.이 곡은 2013년 5월 13일 벨기에에서 두 번째 스튜디오 앨범 《Racine carée》(2013)의 리드 싱글로 디지털 다운로드로 발매되었다.이 곡은 벨기에와 프랑스에서 정점을 찍었고 2013년 벨기에에서 가장 많이 팔린 싱글이 되었다.엔젤 헤이즈가 피처링한 곡의 리믹스도 앨범에 등장한다.[1]

이 곡은 2013 NRJ 뮤직 어워드에서 라이브로 공연되었으며, will.i.am이 출연하였다.이 곡은 PAL 지역을 위한 2014 댄스 게임 저스트 댄스 2015에도 수록되어 있으며 NTSC 지역을 위한 DLC로도 이용 가능하다.

뮤직비디오

'파파우타이' 발매에 동반한 뮤직비디오는 아담 나엘이 연출해 2013년 6월 6일 유튜브를 통해 총 3분 52초로 공개됐다.영상에는 어린 소년(칼 루벤 노엘[2])이 꼼짝도 하지 않고 앉아 있는 아버지(스트로메)와 교감하려는 모습과 마네킹의 모습과 비슷한 표정, 몸매가 담겨 있다.아버지와 아들은 화려한 무늬의 아쿠아 셔츠와 반바지, 무릎 양말, 오렌지색 보타이 등으로 구성된 똑같은 옷을 입고 있다.그 비디오는 1950년대의 분위기와 장식을 가지고 있다.오즈의 마법사의 도로시 게일과 비슷하게 옷을 입은 한 모녀가 똑같은 개를 산책시키면서 춤을 추고, 쓰레기 처리원과 그의 아들은 다른 춤을 추면서 쓰레기를 수거하고, 다른 춤을 추면서 쓰레기를 수거하는 등, 오즈의 마법사의 도로시 게일과 똑같이 짝을 이룬 의상을 입은 다른 부모들과 아이들을 보며, 그 아이는 창문을 통해 간절히 바라본다.크럼핑의 창작자 중 한 명인 또 다른 아버지(Ceasare "Train Eyez" Wilis)는 소년이 마침내 그를 따라 하기 시작하기 전에 마지못해 하는 아들에게 공격적이고 위협적인 춤을 춘다.

좌절감에 빠진 아들은 자신의 노력 중 하나가 아버지의 미소를 자아낼 때까지 자신의 아버지 앞에서 다양한 춤을 춘다.밖에서는 아버지와 아들이 함께 춤을 추지만, 소년이 혼자 춤을 추고 있고 아버지는 여전히 뻣뻣하고 반응이 없는 것으로 곧 밝혀진다.좌절감에 빠진 아들은 아버지의 것과 똑같은 경직되고 생기가 없는 위치를 가정하며 소파에 앉아 스트로마에와 합류한다.

이 노래와 비디오는 1994년 르완다 대학살에서 살해되기 전부터 스트로마에의 삶에 거의 존재감이 없었던 스트로마에의 아버지가 부재한 것과, 스트로마에가 자신의 아버지를 둔 기억이 전혀 없는 효과적인 아버지가 될 수 없다는 두려움을 말한다.[3]이 동영상은 유튜브에서 8억 회 이상의 조회수를 기록했으며, 플랫폼에서 가장 인기 있는 프랑코폰 동영상이다.[4]

가사와 의미

이 노래의 제목은 "아빠 어디가?"라는 뜻의 파파, où t'es?라는 구절의 철자를 잘못 쓴 것이다.

이 노래의 가사는 어머니와 함께 살고 있는 한 소년이 아버지를 더 이상 보지 않을 때 뭔가 잘못되었다고 의심하는 내용을 담고 있다.어머니는 내레이터가 어머니조차 모르는 아버지의 행방에 대한 진실을 발견하지 못하도록 변명을 꾸며내려고 한다.

이 노래의 후렴구는 "아빠 어디 있어, 아빠 어디 있어?"라고 번역하며 "오, 아빠 어디 있어?"라는 말을 반복한다.이 곡은 화자가 아버지가 될 날과 부모가 되는 압박감에서 생길 걱정들에 대해 곰곰이 생각하는 가운데 계속된다.Tout le monde satte comment on fait des bébés; mais personne ne satte comment on fait des papas. "모든 사람이 아기를 어떻게 만드는지 알지만 아무도 아빠를 어떻게 만드는지 모른다."자식들에게 사랑받을지 미움을 받을지, 그 역할을 어떻게 맡을 수 있을지에 대한 고민도 담겨 있다.여기서 다시 합창으로 돌아가 첫 합창 전에 노래가 반복되는 것으로 끝나며, 다시 아버지의 행방에 대한 어머니와 교감하는 것으로 돌아간다.

커버 및 패러디

미국 아카펠라 그룹 펜타토닉스와 바이올리니스트 린지 스털링이 2014년 9월 23일 발매한 펜타토닉스의 앨범 PTX Vol. 3에 수록된 곡을 커버했다.[5]

에르자 무콜리는 프랑스 TV쇼 라프랑스의 9번째 시즌(2014~2015년) 오디션에서 피아노로 자기반주곡으로 이 곡을 선보였다.[6]

라마우타이(Lama, 어디 있니?)는 2013년 11월 보르도의 서커스에서 라마 세르게를 납치한 사건을 다룬 스푸핑이다.[7]

레티시아 카르발로는 2015년 10월 11일 The Voice Portalo에서 이 노래를 다루었다.

알렉상드르 하이츠는 2018년 10월 2일 The Voice of Germany에서 이 노래를 공연했다.

켄자 블랭카는 2019년 2월 9일 The Voice UK 시리즈 8에서 이 노래를 영어와 아랍어로, 그리고 프랑스어로 불렀다.

트랙리스트

디지털 다운로드
No.제목길이
1."파파우타이"3:51
2."파파우타이"(확장)6:18
3.파파우타이 (미스티크 레믹스)5:01
4."파파우타이"(니콜라즈 리믹스)5:52
5.파파우타이 (리암 서머스 리믹스)4:04

차트 및 인증

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트리아(IFPI 오스트리아)[50] 금 15,000*
벨기에(BEA)[51] 3× 플래티넘 60,000*
덴마크(IFPI Danmark)[52] 백금 90,000double-dagger
프랑스(SNEP)[53] 다이아몬드 976,000[53]
이탈리아(FIMI)[54] 2× 플래티넘 60,000*
네덜란드(NVPI)[55] 백금 20,000^
스위스(IFPI 스위스)[56] 2× 플래티넘 60,000^
미국(RIAA)[57] 금 500,000double-dagger
스트리밍
덴마크(IFPI Danmark)[58]
스트리밍 		금 1,300,000dagger

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.
dagger 인증만 기반으로 한 스트리밍 전용 수치.

발매이력

지역 날짜 포맷 라벨
벨기에 2013년[59] 5월 13일 디지털 다운로드 모사르트

참조

  1. ^ "Racine Carrée by Stromae". iTunes Store (US). Apple Inc. July 26, 2013. Retrieved July 28, 2013.
  2. ^ "Karl Ruben Noel". IMDb.
  3. ^ 스트로마에: 2013년 10월 15일, 뉴욕 타임즈의 스콧 세이어(Scott Sayer)에 의한 환멸, 댄스 비트에 대하여]
  4. ^ 스트로마에 - 파푸타이.유튜브
  5. ^ Papadatos, Markos (13 August 2014). "Pentatonix to release first single and video from 'PTX Vol. 3'". Digital Journal. Retrieved 18 August 2014.
  6. ^ "Erza a un incroyable talent". Le Républicain Lorrain. 24 September 2014. Retrieved 5 November 2019.
  7. ^ Pour tourner le clip de "Lamaoutai", Serge le lama est amemené en boîte de nuit a Cannan, Le Huffington Post, 2013년 11월 23일
  8. ^ 스트로마에 – 파푸타이(독일어).ö3 오스트리아 탑 40.2014년 1월 31일 검색됨
  9. ^ a b c 스트로마에 – 파푸타이(네덜란드어).울트라탑 50.
  10. ^ a b 스트로마에 – 파푸타이(프랑스어).울트라탑 50.
  11. ^ "Stromae Chart History (캐나다 핫 100)"빌보드.
  12. ^ 스트로마에 — 파푸타이.토핏.2019년 8월 10일 회수
  13. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우)히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알니.IFPI 체코.참고: 차트를 CZ – RADIO – TOP 100으로 변경하고 201343을 검색에 삽입하십시오.
  14. ^ 스트로매 차트 히스토리(유로 디지털 송 판매).빌보드.
  15. ^ "스트로매: 파파우타이" (핀란드어로)Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.
  16. ^ 스트로마에 – 파푸타이(프랑스어).레즈 클라스싱 싱글.
  17. ^ 스트로마에 – 파푸타이(독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.
  18. ^ "Media Forest Week 26, 2013".이스라엘 항공 차트.미디어 포리스트.
  19. ^ "Top Digital Download - Classifica settimanale WK 27 (dal 30-06-2014 al 06-07-2014)" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 10 July 2014.
  20. ^ "Luxembourg Digital Songs - August 31, 2013". Billboard. Retrieved 13 June 2013.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 – week 32, 2013"(네덜란드어).더치 탑 40.
  22. ^ 스트로마에 – 파푸타이(네덜란드어).싱글 탑 100.
  23. ^ "Airplay 100" (in Romanian). Kiss FM (Romania).
  24. ^ "Проект Земфиры возглавил чарт iTunes". Lenta.ru. November 25, 2013. Retrieved June 19, 2014.
  25. ^ "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart" (in Slovenian). SloTop50. Retrieved 10 November 2013.
  26. ^ "스트로메 – 파푸타이" 칸시오네스 톱 50
  27. ^ "스트롬에 – 파푸타이"스위스 싱글 차트.
  28. ^ 스트로마에 – 파푸타이(프랑스어).미디어 컨트롤.
  29. ^ 스트로매 차트 히스토리(핫 댄스/일렉트로닉 송).빌보드.2014년 10월 19일 회수
  30. ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at.
  31. ^ "Jaaroverzichten 2013". Ultratop. Retrieved 25 October 2019.
  32. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  33. ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (in French). SNEP. Retrieved 30 December 2020.
  34. ^ "Top 100 Singles Jahrescharts 2013" (in German). VIVA. Viacom International Media Networks. Archived from the original on 20 January 2014. Retrieved 12 January 2014.
  35. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2013". Dutch Top 40. Retrieved 1 May 2020.
  36. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl.
  37. ^ "Russian Top Year-End Radio Hits (2013)". Tophit. Retrieved 10 August 2019.
  38. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2013 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved 1 May 2020.
  39. ^ "Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2013)". Tophit. Retrieved 10 August 2019.
  40. ^ "Jaaroverzichten 2014". Ultratop. Retrieved 25 October 2019.
  41. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  42. ^ "Top de l'année Top Singles 2014" (in French). SNEP. Retrieved 30 December 2020.
  43. ^ "FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 19 January 2015.
  44. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl.
  45. ^ "Russian Top Year-End Radio Hits (2014)". Tophit. Retrieved 10 August 2019.
  46. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2014 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved 1 May 2020.
  47. ^ "Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2014)". Tophit. Retrieved 10 August 2019.
  48. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2014". Billboard. Retrieved 22 August 2019.
  49. ^ "Top de l'année Top Singles 2015" (in French). SNEP. Retrieved 30 December 2020.
  50. ^ "Austrian single certifications – Stromae – Papaoutai" (in German). IFPI Austria. Retrieved 9 January 2015.
  51. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2013". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 9 January 2015.
  52. ^ "Danish single certifications – Stromae – Papaoutai". IFPI Danmark. Retrieved November 9, 2021.
  53. ^ a b "→ Meilleures ventes albums, singles & vidéos parus en 2009 / 2010" [→ Best selling albums, singles & videos released in 2009/2010] (PDF). Le Figaro (in French). Retrieved 27 January 2016.
  54. ^ "Italian single certifications – Stromae – Papaoutai" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 9 January 2015. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "Tutti gli anni"를 선택하십시오."Filtra" 필드에서 "Papaoutai"를 선택하십시오."Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  55. ^ "Dutch single certifications – Stromae – Papaoutai" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 9 January 2015. "최고의 티텔" 상자에 Papaoutai를 입력하십시오.
  56. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Stromae; 'Papaoutai')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 9 January 2015.
  57. ^ "American single certifications – Stromae – Papaoutai". Recording Industry Association of America.
  58. ^ "Danish single certifications – Stromae – Papaoutai". IFPI Danmark. Retrieved 26 March 2019.
  59. ^ "Papaoutai - Single by Stromae" – via music.apple.com.

외부 링크